osadzona sęku; Pałasz, tyrański pałasz, za który się trzyma — Właśnie tym albo takim bił Dawid olbrzyma. Z góry stawia, ni wielbłąd, rozmierzone kroki; W niebo patrzy ponuro; pluje pod obłoki. Nie straszniejszy ogromnym lwim łupieżem kryty Herkules, gdy centaury gromił albo szczyty Walącemu się niebu pod srogim ciężarem Wielkiej atlanckiej góry podprawiał filarem; Nie straszniejszy Polifem, gdy z okrutnym gniewem Za Grekami po morzu brodził wsparty drzewem; Mszcząc się na Ulissesie wykłutego oka, Młyńskie rzucał kamienie na okręt z wysoka; Nie straszniejszy bohatyr trzeci po tych w rzędzie, Gdy się tęczą opasze, na Pyroa wsiądzie. Śmierć mu z oczu wygląda, szczerym
osadzona sęku; Pałasz, tyrański pałasz, za który się trzyma — Właśnie tym albo takim bił Dawid olbrzyma. Z góry stawia, ni wielbłąd, rozmierzone kroki; W niebo patrzy ponuro; pluje pod obłoki. Nie straszniejszy ogromnym lwim łupieżem kryty Herkules, gdy centaury gromił albo szczyty Walącemu się niebu pod srogim ciężarem Wielkiej atlanckiej góry podprawiał filarem; Nie straszniejszy Polifem, gdy z okrutnym gniewem Za Grekami po morzu brodził wsparty drzewem; Mszcząc się na Ulissesie wykłutego oka, Młyńskie rzucał kamienie na okręt z wysoka; Nie straszniejszy bohatyr trzeci po tych w rzędzie, Gdy się tęczą opasze, na Pyroa wsiędzie. Śmierć mu z oczu wygląda, szczerym
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 335
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, czwartą w Murzyńskim Państwie w Afryce. Bierze się też to słówko Olimpus za każdą Górę wyższą w jakiejkolwiek Krainie. Olim na tę Górę gdy dla Ofiary wstępowali, gębką się zatykali, aby oddychać lepiej mogli. Jonstonus.
PICUS Góra jest na Insule TENERYFIE, jednej z Fortunnych, albo Kanaryiskich Insuł w Afryce na Morzu Atlanckim: O tej GORZE certum est z Sariusza sub Annô 1500, że jest wszystka bardzo skalista, ostro i wysoko wsta- o Górach znaczniejszych w Świecie
jąca, ogień z siebie wybuchająća, przyswieca żeglują cym jak Latarnia, wysoka na ośm, albo dziewięć mil Niemieckich, jako ją ciekawi zmierzyli; ale za swego życia pisze Kircher
, czwartą w Murzyńskim Państwie w Afryce. Bierze się też to słowko Olympus za każdą Gorę wyższą w iakieykolwiek Krainie. Olim na tę Gorę gdy dla Ofiary wstępowali, gębką się zatykali, aby oddychać lepiey mogli. Ionstonus.
PICUS Gora iest na Insule TENERIFFIE, iedney z Fortunnych, albo Kanaryiskich Insuł w Afryce na Morzu Atlanckim: O tey GORZE certum est z Sariusza sub Annô 1500, że iest wszystka bardzo skalista, ostro y wysoko wsta- o Gorach znacznieyszych w Swiecie
iąca, ogień z siebie wybuchaiąća, przyswieca żegluią cym iak Latarnia, wysoka na ośm, albo dziewięc mil Niemieckich, iako ią ciekawi zmierzyli; ale za swego życia pisze Kircher
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 548
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
tylko Insule de Corvo, albo krukowej jednej z Insuł Azores albo Flandryiskich w Afryce nazwanych, a nadrugiej Insule Java mniejszej, Hiszpani i Holandowie zważyli, że ćale acus Magnetica z Linii Merydionalnej na żadną nie schyla się stronę, lecz trzyma rectilinium: dlatego Matematycy na miejscach przerzeczonych lokują Cyrkuł Primum Meridianum. Na Morza także Atlanckiego srzodku, taż acus swojej na żadnę stronę nie ma deklinacyj jako świadczą mądrzy morscy Peregrynanci, Pater Faillandier płynący do Indyj Orientalnej Roku 1711 i Milliet de Cbates w Księdze drugiej Nawigacyj. Na innych Oceana częściach acus Magnetica tę uniwersalną obserwuje regułę, że się obraca do Lądu, albo Ziemi najbliższej w owej sytuacyj, albo
tylko Insule de Corvo, albo krukowey iedney z Insuł Azores albo Flandryiskich w Afryce nazwanych, a nadrugiey Insule Iava mnieyszey, Hiszpani y Holandowie zważyli, że ćale acus Magnetica z Linii Meridionalney na żadną nie schyla się stronę, lecz trzyma rectilinium: dlatego Matematycy na mieyscach przerzeczonych lokuią Cyrkuł Primum Meridianum. Na Morzá także Atlanckiego srzodku, taż acus swoiey na żadnę stronę nie ma deklinacyi iako swiadczą mądrzy morscy Peregrynanci, Pater Faillandier płynący do Indyi Oryentalney Roku 1711 y Milliet de Cbates w Księdze drugiey Nawigacyi. Na innych Oceana częściach acus Magnetica tę uniwersalną obserwuie regułę, że się obraca do Lądu, albo Ziemi naybliższey w owey sytuacyi, albo
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 657
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
niektóre INSUŁY, które Europie przydają decorem; jako się w dalszym dyskursie, o tym wszystkim pokaże.
Granice EUROPY są od Pułnocy Morze lodowate, niegdy Hiperborejskie, od Wschodu AZJA, mianowicie czarne Morze, Propontis alias Carogrodzkie Morze, i rzeka Obius: Od Południa jest granicą Afryka, Środkoziemne Morze: od Zachodu ma Morze Atlanckie pro termino.
Długość EUROPY według Kluweriusza Geografa bierąc od Cabo albo od Promontorium Z. Wincentego w Hiszpanii aż do weścia rzeki Obius w Morze, jest na mil Niemieckich 900. Szerokość tejże Części Świata bierąc od Promontoriũ Taenarus leżącym na Morei Peninsule, które Promontorium pospolicie zowią Cabo Maini, aż do drugiego Promontorium w Skrickfinnii
niektore INSUŁY, ktore Europie przydaią decorem; iáko się w dalszym dyskursie, o tym wszystkim pokaże.
Gránice EUROPY są od Pułnocy Morze lodowáte, niegdy Hyperboreyskie, od Wschodu AZYA, mianowicie czarne Morze, Propontis aliàs Carogrodzkie Morze, y rzeka Obius: Od Południa iest gránicą Afryka, Srodkoźiemne Morze: od Záchodu ma Morze Atlanckie pro termino.
Długość EUROPY według Kluweryusza Geografa bierąc od Cabo albo od Promontorium S. Wincentego w Hiszpanii aż do weścia rzeki Obius w Morze, iest ná mil Niemieckich 900. Szerokość teyże Części Swiata bierąc od Promontoriũ Taenarus leżącym ná Morei Peninsule, ktore Promontorium pospolicie zowią Cabo Maini, aż do drugiego Promontorium w Skrickfinnii
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 16
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
) Fut Syn Chama fundował. Stolicą było Miasto olim KartagO, Łący się z AZYĄ przez Isthmum, aliàs przez ziemię jak szyję albo język, którego Istmu jest na mil 25. Jest oblana Morzem, stąd się może nazwać Peninsułą największą w świecie: od Wschodu bowiem słońca ma morze Czerwone, od Zachodu morze Zachodnie, Atlanckie; od Pułnocy Medyterran, od Południa Morze Południowe, Murzyńskie. Długość Afryki Kłuweriusz kładzie mil tylko 700. Szentywani mil 1148. Szerokości kładzie autor pierwszy mil 550. drugi 1150. świeży zaś Geograf Niderndorf Afryce długości daje od Capo Verdo aż do Capo Gvardafuy mil Niemieckich 160. Szerokości mierzy od Promontorium Bonae Spei, aż
) Phut Syn Chama fundował. Stolicą było Miasto olim CARTHAGO, Łączy się z AZYĄ przez Isthmum, aliàs przez ziemię iak szyię albo ięzyk, ktorego Istmu iest ná mil 25. Iest oblaná Morzem, ztąd się może názwać Peninsułą naywiększą w świecie: od Wschodu bowiem słońca ma morze Czerwone, od Záchodu morze Záchodnie, Atlanckie; od Pułnocy Medyterran, od Południa Morze Południowe, Murzyńskie. Długość Afryki Kłuweryusz kładźie mil tylko 700. Szentywáni mil 1148. Szerokości kładźie autor pierwszy mil 550. drugi 1150. świeży zaś Geograf Niderndorff Afryce długości daie od Capo Verdo aż do Capo Gvardafuy mil Niemieckich 160. Szerokości mierzy od Promontorium Bonae Spei, aż
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 626
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Krokodylów przy Rzece Niger. Ma cała Nigritania Królestw koło Niger rzeki od Pułnocy i od Południa leżących 14, a blisko Morza 6. Zgoła cały kraj na mil 500. rozciągniony.
V. Afrykański Kraj GVINEA po nad morze na mil 300. rozciągniony, od Pułnocy ma Nigrytanią, od Wschodu Biafarę, od Zachodu morze Atlanckie. Dzieli się na 4. Królestwa: Gwineańskie propriè, Montaneńskie, Małagwetteńskie, Benińskie. Wiele tu mają Zamków i Fortec Holandowie, Anglikowie, Duńczykowie. Jak Królik który Gwinei umrze, z nim wiele Familii, Dworzanów, koni pobitych bywa, aby mu szli in assistentiã, teste Iuventio Soc: IESU. Wielka tu
Krokodylow przy Rzece Niger. Má cała Nigritania Krolestw koło Niger rzeki od Pułnocy y od Południa leżących 14, á blisko Morzá 6. Zgołá cały kráy ná mil 500. rościągniony.
V. Afrykański Kray GVINEA po nad morze ná mil 300. rościągniony, od Pułnocy ma Nigrytanią, od Wschodu Biafarę, od Záchodu morze Atlanckie. Dźieli się ná 4. Krolestwá: Gwineańskie propriè, Montaneńskie, Małagwetteńskie, Beninskie. Wiele tu maią Zamkow y Fortec Hollandowie, Anglikowie, Duńczykowie. Iak Krolik ktory Gwinei umrze, z nim wiele Familii, Dworzanow, koni pobitych bywá, aby mu szli in assistentiã, teste Iuventio Soc: IESU. Wielka tu
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 632
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Tuż owce, dziwnej wielkości mają ogony, na wozkach toczące się: Kury zaś nie tylko pierze, na sobie, ale mięso i krew, czarną jak atrament mają, ale bardzo smakowite. INSUŁY AFRYKAŃSKIE.
INSUŁ nie mało jest Afrykańskich, a te się znajdują, na Morzu Erytrejskim, to jest Czerwonym; drugie na Atlanckim, to Medyterańskim, albo Barbaryiskim; których wszytkich revocare ad calculum, nie jest mojej pracy intencja, tylko znaczniejsze wspomnieć.
AZORES, to jest Jastrzembowe, nazwane od mnóstwa jastrzębów, inaczej się zowią FLANDRICAE, że je Flandrowie światu odkryli: nazywają się i Terceres od princypalnej Tercery Insuły: Jest ich 8. FORTUNNĘ INSUŁY
Tuż owce, dziwney wielkości maią ogony, ná wozkach toczące się: Kury zaś nie tylko pierze, ná sobie, ale mięso y krew, czárną iak atráment maią, ale bardzo smakowite. INSUŁY AFRYKANSKIE.
INSUŁ nie máło iest Afrykańskich, á te się znáyduią, ná Morzu Erytreyskim, to iest Czerwonym; drugie ná Atlanckim, to Mediteranskim, albo Barbaryiskim; ktorych wszytkich revocare ad calculum, nie iest moiey prácy intencya, tylko znácznieysze wspomnieć.
AZORES, to iest Iastrzembowe, názwane od mnostwá iastrzębow, ináczey się zowią FLANDRICAE, że ie Flandrowie światu odkryli: názywaią się y Terceres od princypalney Tercery Insuły: Iest ich 8. FORTUNNĘ INSUŁY
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 660
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
od wina dostatku wyśmienienitego, powtórnym imieniem nazwały się od przedniej Insuły Kanaryj, a ta samá à cantu avium, czyli à canum multitudine według Pliniusza rzeczona. Stąd Kanaryiski wychodzi Cukier, vulgo Kanar. Są te Insuły na Morzu Atlańskim, w liczbie siedm. Tuż kładą Geografowie Insułę Maderą, albo Materię, na Morzu Atlanckim, od Luzytanów signanter Gonzalusa Zarea, i Tristana Waska około Roku 1420. znalezioną; która, że samym lasem zarosła była, bezludna lasy cieli, ziemię sprawowali, Luzytańskich sprowadziwszy Rzemieślników, lat 7. nad tym strawiwszy, za pracę odebrawszy płacę wszytkich zbóż, fruktów, wina wyśnienitego, miodu obfitość: gorzkie ocukrowali
od winá dostatku wyśmienienitego, powtornym imieniem názwały się od przedniey Insuły Kánaryi, á ta samá à cantu avium, czyli à canum multitudine według Pliniusza rzeczoná. Ztąd Kánaryiski wychodzi Cukier, vulgo Kanár. Są te Insuły ná Morzu Atlańskim, w liczbie siedm. Tuż kłádą Geográfowie Insułę Maderą, albo Máterię, ná Morzu Atlanckim, od Luzytánow signanter Gonzalusa Zarea, y Tristana Wáska około Roku 1420. ználeźioną; ktorá, że samym lasem zárosła była, bezludná lasy cieli, ziemię spráwowali, Luzytańskich sprowadźiwszy Rzemieśnikow, lat 7. nád tym stráwiwszy, zá pracę odebráwszy płacę wszytkich zboż, fruktow, winá wyśnienitego, miodu obfitość: gorzkie ocukrowáli
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 661
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
swoje poty, 7. milionów funtów Cukru co rok biorąc X. tumtąd. A tak odwyciętych lasów, i materiału budowniczego, nazwana Insuła po Luzytańsku Madera, albo materia, tak wyperfekcionowana, że się zowie Regina Insularum; której Stolicą Funchal. AFRYKA. Afrykańskie Insuły.
Blisko Madery Wyspu jest Wysep PORTUS Sanctus, na Atlanckim także Morzu w okręgu na mil 8. duży, dzikich zwierząt pełny, dla tego Hortus Ferarum nazwany, także od namienionych Argonautów Luzytańskich, przed Maderą znaleziony.
INSUŁY HESPERIDES, inaczej GORGONES od Bogiń tychże imion nazwane: zowią się też Insułami de Capo Verde, to jest od zielonego Promontorium, które liże morze po
swoie poty, 7. millionow funtow Cukru co rok biorąc X. tumtąd. A tak odwyciętych lasow, y materyału budowniczego, názwaná Insuła po Luzytańsku Madera, albo materia, ták wyperfekcionowána, że się zowie Regina Insularum; ktorey Stolicą Funchal. AFRYKA. Afrykańskie Insuły.
Blisko Madery Wyspu iest Wysep PORTUS Sanctus, ná Atlanckim także Morzu w okrągu ná mil 8. duży, dźikich zwierząt pełny, dla tego Hortus Ferarum názwany, tákże od námienionych Argonautow Luzytańskich, przed Maderą ználeźiony.
INSUŁY HESPERIDES, ináczey GORGONES od Bogiń tychże imion názwane: zowią się też Insułámi de Capo Verde, to iest od zielonego Promontorium, ktore liże morze po
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 661
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Cukier, Ryż, Wino, zwierzęta różne. Te wszytkie wspomniane INSUŁY Madera, Portus Sanctus; Hesperides, odkryte sub auspiciis Henryka Królewicza Luzytańskiego, Syna Jana I. który castimoniâ et sanctimoniâ życia będąc Serenissimus, a przytym Z. Religii żarliwy Promotor, nie Państwo, ale Wiarę Świętą dilatando, puścił się na morze Atlanckie, aż za miejsce Non przedtym Zegludze terminalne, dalej, jeszcze upłynowszy mil 60. Roku 1410. i tam przez lat 10. co raz świeże wysyłał okręty, które wiatr saeviens, a tym samym serviens, do owych zapędził szcęśliwie Insuł, dopiero opisanych. AFRYKA. Afrykańskie Insuły.
Na MORZU MURZYŃSKIM, to jest
Cukier, Ryż, Wino, źwierzęta rożne. Te wszytkie wspomniane INSUŁY Madera, Portus Sanctus; Hesperides, odkryte sub auspiciis Henryká Krolewicza Luzytańskiego, Syná Iáná I. ktory castimoniâ et sanctimoniâ życia będąc Serenissimus, á przytym S. Religii żarliwy Promotor, nie Państwo, ale Wiárę Swiętą dilatando, puścił się ná morze Atlanckie, aż zá mieysce Non przedtym Zegludze terminálne, daley, ieszcze upłynowszy mil 60. Roku 1410. y tam przez lat 10. co ráz świeże wysyłał okręty, ktore wiatr saeviens, á tym samym serviens, do owych zápędźił szcęśliwie Insuł, dopiero opisanych. AFRYKA. Afrykańskie Insuły.
Ná MORZU MURZYNSKIM, to iest
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 661
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
