do tych lekarstw/ które bywają czynione przeciwko jadu morowego powietrza. Item.
Ten warzony z Kokornakiem okrągłym/ a z balsamem w trunku używany/ przeciwko zarazie morowego powietrza jest lekarstwem. Item.
Przeciwko temuż powietrzu/ miasto Driakwie/ tym sposobem lekarstwo czynić może: Wziąć korzenia białego Dyptanu/ Kokornaku okrągłego/ Góryczki/ Dębianek z młodego Dębu/ każdego zarówno/ w namielej utłuc wespół/ i będzie proch czarny który w winie przednim warzyć/ i tego na czczo używać. Miesięcznej.
Z tegoż prochu czopek abo węzełek uczynić/ i w otwór łona białogłowskiego wpuścić/ zawściągnioną chorobę Miesięczną wzbudza i wywodzi. Item.
Toż czyni z winem
do tych lekarstw/ ktore bywáią czynione przećiwko iádu morowego powietrza. Item.
Ten wárzony z Kokornakiem okrągłym/ á z bálsamem w trunku vżywány/ przećiwko zaráźie morowego powietrza iest lekárstwem. Item.
Przećiwko temuż powietrzu/ miásto Dryákwie/ tym sposobem lekárstwo czynić może: Wźiąć korzeniá białego Dyptanu/ Kokornaku okrągłego/ Goryczki/ Dębianek z młodego Dębu/ każdego zárowno/ w namieley vtłuc wespoł/ y będźie proch czarny ktory w winie przednim wárzyć/ y tego ná czczo vżywáć. Mieśięczney.
Z tegoż prochu czopek ábo węzełek vczynić/ y w otwor łoná białogłowskiego wpuśćić/ záwśćiągnioną chorobę Mieśięczną wzbudza y wywodźi. Item.
Toż czyni z winem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 107
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Padrostu pułtora łota/ Glejty/ kamienia czerwonego/ Smoczej krwie/ Glinki Ormiańskiej/ Opium, to jest/ soku z maku zeschłego/ Armoniaku/ Mastyki/ Mumiej/ Gałbanu/ Kadzidła białego kramnego/ Kostu/ każdego z tych pułćwierci łota/ smoły twardej/ smoły Greckiej/ wosku białego i czerwonego po ćwierć łota/ Dębianek niedojrzałych/ abo galasu/ kwiatu jabłka Granatowego/ Kokornaku okrągłego po pułtora łota/ Jemioły dębowej/ żywice Terebintowej/ po trzy ćwierci łotu/ krwie z listowatego człowieka ośmnaście łotów. To wszytko co nasubtelniej utłuc. Potym wziąć skorę baranią świeżą i z wełną/ warzyć ją tak długo w wodzie/ aż w lipkość abo w
Pádrostu pułtorá łotá/ Gleyty/ kámieniá czerwonego/ Smoczey krwie/ Glinki Ormieńskiey/ Opium, to iest/ soku z máku zeschłego/ Armoniáku/ Mástyki/ Mumiey/ Gáłbánu/ Kádźidłá białego kramnego/ Kostu/ każdego z tych pułćwierći łotá/ smoły twárdey/ smoły Greckiey/ wosku białego y czerwonego po ćwierć łotá/ Dębianek niedoyrzáłych/ ábo gálásu/ kwiátu iábłká Gránatowego/ Kokornáku okrągłego po pułtorá łotá/ Iemioły dębowey/ żjwice Terebintowey/ po trzy ćwierći łotu/ krwie z listowátego człowieká osmnaśćie łotow. To wszytko co nasubtelniey vtłuc. Potym wźiąć skorę báránią świeżą y z wełną/ wárzyć ią ták długo w wodźie/ áż w lipkość ábo w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 259
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
miesić go i staczać rękoma/ nawet przez trzy dni tłuc go w moździerzu/ i w koty potoczywszy/ dla wszelakich rpzepuklin chować. 4. Czwarty Cerot abo plastr.
Kosztywału wielkiego weźmi/ abo wszystkich Żywokostów cztery łoty/ korzenia Grzybieniowego z liściem po dwa łoty/ szyszek z drzewa Cyprysowego dwa łoty/ Galasu/ abo dębianek niedoyźrzałych cztery łoty. Skory z kadzidłowego drzewa dwa łoty/ wosku świeżo nowego funt/ żywice/ smoły/ kolofoniej/ smoły z okrętów starych oskrobanej/ olejku z żółtków jajecznych/ po ośmi łotów/ Żywice Terpentynowej cztery łoty/ Glinki Ormiańskiej dwa łoty/ Aloesu cztery łoty/ Czerwonego kamienia dwa łoty/ Glejty obojej żółtej i
mieśić go y stáczáć rękomá/ náwet przez trzy dni tłuc go w mozdżerzu/ y w koty potoczywszy/ dla wszelákich rpzepuklin chowáć. 4. Czwarty Cerot ábo plastr.
Kosztywału wielkiego weźmi/ ábo wszystkich Zywokostow cztery łoty/ korzenia Grzybieniowego z liśćiem po dwá łoty/ szyszek z drzewá Cyprysowego dwá łoty/ Gálásu/ ábo dębianek niedoyźrzáłych cztery łoty. Skory z kádźidłowego drzewá dwá łoty/ wosku świeżo nowego funt/ żywice/ smoły/ kolophoniey/ smoły z okrętow stárych oskrobáney/ oleyku z żołtkow iáiecznych/ po ośmi łotow/ Zywice Terpentynowey cztery łoty/ Glinki Ormieńskiey dwá łoty/ Aloesu cztery łoty/ Czerwonego kámieniá dwá łoty/ Gleyty oboiey żołtey y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 259
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
listeczków siwych kosmatowełnistych/ około krajów lekko karbowanych po piąciu z każdej stopki w wierzchu wychodzące. Prątków/ miękkich/ gibkich. Kwiatu białego/ od którego białym jest rzeczony/ abo więtszym. Abowiem jest liścia dłuższego i szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskaty/ ryszawy/ prątki z siebie wypuszczający. Smaku cirpkiego/ jako młode dębianki. 3.
Trzeci abo mniejszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprócz że mu we wszem mniejszy i drobniejszy/ ale w przyrodzeniu/ i w skutkach równy i podobny. 4.
Czwarty nam jest pospolitszy. Korzenia ten długiego/ nie barzo miąszego/ lisowatociemnego/ i tam i sam w ziemie rozpierzchłego. Smaku cirpkiego jako
listeczkow śiwych kosmátowełnistych/ około kráiow lekko kárbowánych po piąćiu z káżdey stopki w wierzchu wychodzące. Prątkow/ miękkich/ gibkich. Kwiátu białego/ od ktorego białym iest rzeczony/ ábo więtszym. Abowiem iest liśćia dłuższego y szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskáty/ ryszáwy/ prątki z śiebie wypusczáiący. Smáku ćirpkiego/ iáko młode dębianki. 3.
Trzeći ábo mnieyszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprocz że mu we wszem mnieyszy y drobnieyszy/ ále w przyrodzeniu/ y w skutkách rowny y podobny. 4.
Czwarty nam iest pospolitszy. Korzenia ten długiego/ nie bárzo miąszego/ lisowátoćiemnego/ y tám y sám w źiemie rozpierzchłego. Smáku ćirpkiego iáko
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 295
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, utrzyj na subtelny proszek, którym zęby często wycieraj, i wypłokuj Rożą uwarzywszy w wodzie z pod brusa od kowala.
Item weźmi wodki Babczany, rosołu z Limoniny, obojga zarówno, przylej octu mocnego trochę, przydaj troszkę Hałunu, zmieszaj, i usta tym często wypłokuj przytrzymując.
Item poprzekrawaj na poły Galas, albo Dębianki, namocz je w occie mocnym, wysusz, utrzyj na proszek, do którego przydaj Miry, Hałunu, Rogu Jeleniego palonego, Roży suchej, każdego ileć się zda, utrzyj na subtelny proszek, którym wycieraj dziąsła i zęby, często wypłokując wodką babczaną, albo wodą z babką, lubo z Rożą warzoną.
Item warz
, utrzyi ná subtelny proszek, ktorym zęby często wyćieray, y wypłokuy Rożą uwárzywszy w wodźie z pod brusa od kowalá.
Item weźmi wodki Bábczány, rosołu z Limoniny, oboygá zárowno, przyley octu mocnego trochę, przyday troszkę Háłunu, zmieszay, y ustá tym często wypłokuy przytrzymuiąc.
Item poprzekraway ná poły Gálás, álbo Dębianki, námocz ie w octćie mocnym, wysusz, utrzyi ná proszek, do ktorego przyday Miry, Háłunu, Rogu Jeleniego palonego, Roży suchey, káżdego ileć się zda, utrzyi ná subtelny proszek, ktorym wyćieray dźiąsłá y zęby, często wypłokuiąc wodką bábczáną, álbo wodą z bábką, lubo z Rożą wárzoną.
Item warz
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 26
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
