ich napełnia. 1
. Chwalebna pieśń Dawidowa. WYwyższać cię będę Boże mój/ Królu mój: i błogosławić będę Imieniowi twemu/ na wieki wieków. 2. Na każdy dzień błogosławić cię będę/ a chwalić Imię twoje na wieki wieków. 3. PAn wielki jest i barzo chwalebny: a wielkość jego nie może być dościgniona. 4. Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje: a mocy twoje opowiadać będą. 5. Ozdobę chwały wielmożności twojej/ i dziwne twe sprawy wysławiać będę. 6. I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą: i ja zacność twoję opowiadać będę. 7. Pamięć obfitej dobroci twojej/ wysławiać: a o sprawiedliwości twojej
ich napełnia. 1
. Chwálebna pieśń Dawidowá. WYwyższáć ćię będę Boże moj/ Krolu moj: y błogosłáwić będę Imieniowi twemu/ ná wieki wiekow. 2. Ná káżdy dźień błogosłáwić ćię będę/ á chwalić Imię twoje ná wieki wiekow. 3. PAn wielki jest y bárzo chwálebny: á wielkość jego nie może bydź dośćigniona. 4. Narod narodowi wychwalać będźie spráwy twoje: á mocy twoje opowiádać będą. 5. Ozdobę chwały wielmożnośći twojey/ y dźiwne twe spráwy wysławiáć będę. 6. Y moc strásznych vcżynkow twojich ogłaszáć będą: y ja zacność twoję opowiádáć będę. 7. Pámięć obfitej dobroći twojey/ wysławiáć: á o spráwiedliwośći twojey
Skrót tekstu: BG_Ps
Strona: 623
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Psalmów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
, o święty, Święty zastępów Panie niepojęty, Królu nad wszemi królmi zawołamy, Panie nad pany,
Który od wieków wszytkich zasadzony Masz swój majestat, skąd na mniejsze trony Nieba i ziemie wychodzą wyroki, Który obłoki
Depcesz nogami, a cóż podłą ziemię, Gdzie biedne ludzkie płaza się nasienie, Żyjąc do woli Twej nie doścignionej Kres zamierzony,
Któryś wschód, zachód, południe, północy Sprawił, w nich czyny Twojej dziwnej mocy, Człek, zwierz, ptak, ryba, płaz z Twojej litości Patrza żywności,
A jeśli Twój wzrok odwrócisz wesoły, Zbiednieje słońce, stopnieją żywioły, Padnie w popioły jak w trąbkę zwiniony Sam świat spalony;
, o święty, Święty zastępów Panie niepojęty, Królu nad wszemi królmi zawołamy, Panie nad pany,
Który od wieków wszytkich zasadzony Masz swój majestat, skąd na mniejsze trony Nieba i ziemie wychodzą wyroki, Który obłoki
Depcesz nogami, a cóż podłą ziemię, Gdzie biedne ludzkie płaza się nasienie, Żyjąc do woli Twej nie doścignionéj Kres zamierzony,
Któryś wschód, zachód, południe, północy Sprawił, w nich czyny Twojej dziwnej mocy, Człek, źwierz, ptak, ryba, płaz z Twojej litości Patrza żywności,
A jeśli Twój wzrok odwrócisz wesoły, Zbiednieje słońce, stopnieją żywioły, Padnie w popioły jak w trąbkę zwiniony Sam świat spalony;
Skrót tekstu: MorszZWybór
Strona: 103
Tytuł:
Wybór wierszy
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1658 a 1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1975
