czego tak dobrze podbierać, które się wyżej wspomniały: ale my powiadamy, że to źle. I naprzód ukażem, że szkoda jest miodu ruszać, nie tylko w Lipcu, dla Lipca, ale i pożniej dla pociagnionej do dna roboty. Potym, że nie masz szkody i lipca, w Lipcu wybierając, i dociągnionej do dna roboty nieruszając, aż do dziesiątego dnia Września przynamniej. Naprzód tedy dwojaka szkoda się czyni, przed czasem podbierając. Jedna że każde pomieszanie, i niewczas, czasu roboty i rojenia pczołę osłabi, i nie uwczasuje, ro- zdrazni, zamięsza; i niepodobną, tak do mnożenia, jako do robienia miodu przeszkodę
czego ták dobrze podbieráć, ktore się wyżey wspomniáły: ále my powiádámy, że to źle. Y náprzod vkáżem, że szkodá iest miodu ruszáć, nie tylko w Lipcu, dlá Lipcá, ále y pożniey dlá pociagnioney do dná roboty. Potym, że nie mász szkody y lipcá, w Lipcu wybieráiąc, y dociągnioney do dná roboty nieruszáiąc, áż do dzieśiątego dniá Wrześniá przynámniey. Náprzod tedy dwoiáká szkodá się czyni, przed czásem podbieráiąc. Iedná że káżde pomięszánie, y niewczás, czásu roboty y roieniá pczołę osłábi, y nie vwczásuie, ro- zdrázni, zámięszá; y niepodobną, ták do mnożeniá, iáko do robieniá miodu przeszkodę
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciiij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
i rozpłynie, i trudno upilnować, żebyś siła pczoł nie pomazał, a każda pozazana zdechnie. A to dość o szkodzie która z takiego podrzynania nie wczesnego pochodzi. Nauka KOLO PASIEK.
Błąd ukazać potrzeba tych, co mniemają żeby szkodowali, kiedyby Lipca, w Lipcu nie wybierali, albo nie vięli do dna dociągnionej roboty. Z strony Lipca pytam: ktoć go z ula wyimie, choć go w Lipcu nie ruszysz? Pczoła, nie tylko miodu nie jye, póki w pole idzie, ale go ustawicznie przyrabia, a w polu się najada: a jeśli się trafi, że niepogody musi w ulu siedzieć, nie wiele roboty
y rospłynie, y trudno vpilnowáć, żebyś śiłá pczoł nie pomázáł, á każdá pozázáná zdechnie. A to dość o szkodźie ktorá z tákiego podrzynániá nie wczesnego pochodźi. NAVKA KOLO PASIEK.
Błąd vkázáć potrzebá tych, co mniemáią żeby szkodowáli, kiedyby Lipcá, w Lipcu nie wybieráli, álbo nie vięli do dná dociągnioney roboty. Z strony Lipcá pytám: ktoć go z vlá wyimie, choć go w Lipcu nie ruszysz? Pczołá, nie tylko miodu nie iye, poki w pole idźie, ále go vstáwicznie przyrábiá, á w polu się náiádá: á iesli się tráfi, że niepogody muśi w vlu śiedźieć, nie wiele roboty
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
woszczyny, miodem zarobią, i znowu one co w nich czerw był wychędożone, miodem zarabiają. Nauka KOLO PASIEK.
A iż miedzy ostatnim czasem rojenia a podbieraniem pszczół, barzo krótki czas jest, nie podobna rzecz, żeby i wychedożyły one plugastwa; i wszystkie miodem zarobiły. Otosz, kto jem podrzyna robotę do dna dociągnioną, mimo to że je perturbuje, podrazni, czerwiu przy miedzie narznie, zada im niepotrzebną robotę, z omięszkaniem; bo rzucza się do łatania i zarabiania tego, co im wzieto, gotowych woszczyny suszów zaniechawszy, któreby było prędszej i bogaciej zarobiły. Niechże to każdy ma za wielką regułę i naukę,
woszczyny, miodem zárobią, y znowu one co w nich czerẃ był wychędożone, miodem zárábiáią. NAVKA KOLO PASIEK.
A iż miedzy ostátnim czásem roieniá á podbierániem pczół, bárzo krotki czás iest, nie podobná rzecz, żeby y wychedożyły one plugástwá; y wszystkie miodem zárobiły. Otosz, kto iem podrzyná robotę do dná dociągnioną, mimo to że ie perturbuie, podrázni, czerẃiu przy miedźie nárźnie, zádá im niepotrzebną robotę, z omięszkániem; bo rzucza się do łátániá y zárabiániá tego, co im wzieto, gotowych woszczyny suszow zániecháwszy, ktoreby było prędszey y bogáciey zárobiły. Niechże to káżdy má zá wielką regułę y náukę,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: D
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
