z Córki swej kochanej. A wtym w wielkich boleściach i zgrzytaniu zębów urodziła Nieprzyjaźń, i Zawaśnienie, im dalej tym barziej szerząc się między dwiema przeciwnemi stronami, pewną zabawę Żołdacką którzy służby nie mają. T. A potym co się stało ztą nadobną Matroną waszą? B. Z Ojcem i Matką jachała do Jezior Państw Gotyckich. T. Panie mój, jeżeli on Simonides Filozof, uczyniwszy ciału pogrzeb należyonemu blisko brzegu Morskiego, dwakroć uszedł śmierci będąc od onegoż pogrzebionego przestrzeżony trupa, o kadencjej zginienia, aby się wtę a wtę strzegł śmierci godzinę. Tysiąckroć Wmci życie nieskończone, uczyniwszy śmierć płodną nad zwyczaj i prżyrodzenie śmierci. Ja rozumiem iż
z Corki swey kocháney. A wtym w wielkich boleśćiách y zgrzytániu zębow vrodźiłá Nieprzyiazń, y Záwaśnienie, im daley tym bárziey szerząc się między dwiemá przećiwnemi stronámi, pewną zabáwę Zołdácką ktorzy służby nie máią. T. A potym co się stáło ztą nadobną Mátroną wászą? B. Z Oycem y Mátką iácháłá do Ieźior Panstw Gotyckich. T. Pánie moy, ieżeli on Simonides Filozof, vczyniwszy ćiáłu pogrzeb náleżionemu blisko brzegu Morskiego, dwakroć vszedł śmierći będąc od onegoż pogrzebionego przestrzeżony trupá, o kádencyey zginienia, áby się wtę á wtę strzegł śmierći godźinę. Tyśiąckroć Wmći żyćie nieskonczone, vczyniwszy śmierć płodną nád zwyczay y prżyrodzenie śmierći. Ia rozumiem iż
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 21
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
