usługi;
Teraz, że z ślubną związki zwarte żoną, Precz ich od dworu zapewne wyżoną. Powracają się (niech wie każdy, komu Wiedzieć należy) z odprawą do domu, Za czym niech im nikt drogi ich nie kazi, A darmo, jako luźne kurwy, łazi. SERENADA PÓŁNOCNA NA ŚLUB NIEZWYCZAJNY WIELKIEGO STADŁA INTONOWANA W WARSZAWIE PRZY SKOŃCZONEJ SPRAWIE
Kwest.: Pytam się, gdy to będzie, że na jawi Dawna nam Wenus przenosiny sprawi. Porzućmy przeszłe pokątne zaloty, Przybierajmy się do jawnej pieszczoty!
Jest to, mądrych zdaniem, Kiep, co całowaniem Kontent, a dalszego Nie uzna dobrego.
Resp.: Wszak wiesz, że
usługi;
Teraz, że z ślubną związki zwarte żoną, Precz ich od dworu zapewne wyżoną. Powracają się (niech wie każdy, komu Wiedzieć należy) z odprawą do domu, Za czym niech im nikt drogi ich nie kazi, A darmo, jako luźne kurwy, łazi. SERENADA PÓŁNOCNA NA ŚLUB NIEZWYCZAJNY WIELKIEGO STADŁA INTONOWANA W WARSZAWIE PRZY SKOŃCZONEJ SPRAWIE
Kwest.: Pytam się, gdy to będzie, że na jawi Dawna nam Wenus przenosiny sprawi. Porzućmy przeszłe pokątne zaloty, Przybierajmy się do jawnej pieszczoty!
Jest to, mądrych zdaniem, Kiep, co całowaniem Kontent, a dalszego Nie uzna dobrego.
Resp.: Wszak wiesz, że
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 336
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
, zda się niesłużyć, Grecy econtra powiadają, że i w smutku chwalić BOGA potrzeba; drugą rację dają, że u nich Alleluja jest znakiem smutku, kompunkcyj, Nabożeństwa, stąd w wesołych i smutnych pogrzebowych cyrkumstancjach wyspiewują solennie Alleluja. Co i Łacinnicy olim obserwowali, gdy na pogrzebie Fabioli wspomina Z. Hieronim, intonowane Alleluia: Sonabant Psalmi, et aurata tecta Templorum in sublimi quotiebat Alleluia.
Ołtarz, Altare, niby alia res, iż od ziemi ma być podniesione miejsce, służące Ofierze. Abel zda się być inwentorem Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z Greckiemi
pierwszym Ołtarza, gdy z pożytków ziemi BOGU ofiarował i palił: który Ołtarz musiał być z
, zda się niesłużyć, Grecy econtra powiadaią, że y w smutku chwalić BOGA potrzeba; drugą racyę daią, że u nich Alleluia iest znakiem smutku, kompunkcyi, Nabożeństwa, ztąd w wesołych y smutnych pogrzebowych cyrkumstancyach wyspiewuią solennie Alleluia. Co y Łacinnicy olim obserwowali, gdy na pogrzebie Fabioli wspomina S. Hieronim, intonowane Alleluia: Sonabant Psalmi, et aurata tecta Templorum in sublimi quotiebat Alleluia.
Ołtarz, Altare, niby alia res, iż od ziemi ma bydź podniesione mieysce, służące Ofierze. Abel zda się bydź inwentorem Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z Greckiemi
pierwszym Ołtarza, gdy z pożytkow ziemi BOGU ofiarował y palił: ktory Ołtarz musiał bydź z
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 71
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
GAZETY POLSKIE Anno 1736. N. 90. z Warszawy die 4. Aprilis.
Najjaś. Królestwo Ichmść zacząwszy od Srzody przeszłej pod czas wielkiego tygodnia na Jutrznie i Lamentacje przez włoskich śpiewaków intonowane do Kolegiaty Z. JANA z całym Dworem swoim ugęszczali. Wprzeszły Czwartek rano w tejżę Kolegiacie spowiedź i Komunią Z. także z całym Dworem publicznie exemplariter przyjmowali, et pencs functionem Loci Ordinarii SS. Oleorum atteniẽ przytomnemi byli. Post haec w Pokojach Zamkowych u Najj: Króla Imci J. W. Imć X Hozjusz Biskup
GAZETY POLSKIE Anno 1736. N. 90. z Warszawy die 4. Aprilis.
Nayiaś. Krolestwo Ichmść zacząwszy od Srzody przeszłey pod czas wielkiego tygodnia na Iutrznie y Lamentacye przez włoskich śpiewakow intonowane do Kollegiaty S. IANA z całym Dworem swoim ugęszczali. Wprzeszły Czwartek rano w teyżę Kollegiaćie spowiedz y Kommunią S. także z całym Dworem publicznie exemplariter przyimowali, et pencs functionem Loci Ordinarii SS. Oleorum atteniẽ przytomnemi byli. Post haec w Pokoiach Zamkowych u Nayj: Krola Jmći J. W. Jmć X Hozyusz Biskup
Skrót tekstu: GazPol_1736_90
Strona: 1
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
powinszowania. Wieczor circiter o godzinie dziewiątej Praeuntibus Senatoribus et Ministris Obojga Narodów, tudzież Mareschaleis Regni Najj. Królestwo Ichmść magnis Lechici Poli flipati luminibus z całym Dworem swoim Trino Circulo Procissimis asystowali. Galdakin bogaty Primores Regni portabant nowo ex forte która cecidit etiam super Mathaeum erygowany. Resurrekcją Artylerie tutejsze hucznym z Armat biciem poprzedziły i przy intonowanym TE DEVM Laudamus kilkakrotnym aplaudowały hukiem. Królestwolchmść za do samego zakończenia Nabożeństwa przy przykładnej Pobożności przytomnemi byli w Dzień Wielkonocny tak rannemu jako też i Nieszpornemu przy wybornej Kapeli przykładnei aderant Nabożeństwu. Na Sum: mnie Podczas której miał W. Imć X. Grzegorzewski Kanonik Warszawski Kazanie ex Themate; Surrexit ite Nunciate Marc. 16.
powinszowania. Wieczor circiter o godźinie dźiewiątey Praeuntibus Senatoribus et Ministris Oboyga Narodow, tudźiesz Mareschaleis Regni Nayj. Krolestwo Ichmść magnis Lechici Poli flipati luminibus z całym Dworem swoim Trino Circulo Procissimis assistowali. Galdakin bogáty Primores Regni portabant nowo ex forte ktora cecidit etiam super Mathaeum erygowany. Resurrekcyą Artylerye tuteysze hucznym z Armat bićiem poprzedźiły y przy intonowanym TE DEVM Laudamus kilkakrotnym applaudowały hukiem. Krolestwolchmść za do samego zakonczenia Nabożeństwa przy przykładney Pobożnośći przytomnemi byli w Dźień Wielkonocny tak rannemu iako też y Nieszpornemu przy wyborney Kapeli przykładnei aderant Nabożenstwu. Na Sum: mie Podczas ktorey miał W. Jmć X. Grzegorzewski Kanonik Warszawski Kazanie ex Themate; Surrexit ite Nunciate Marc. 16.
Skrót tekstu: GazPol_1736_90
Strona: 2
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
, w wielkim kredycie u dworu naszego króla jegomości zostającego, z wielką inwidią niektórych panów naszych, mniej mu szkodzić mogących. 15. Dzień aktu weselnego przyozdobił IWYM pan hetman polny WKLgo Mosalski oraz i kasztelan wileński z synami swemi, starostą grodzieńskim i pisarzem wielkim WKLgo. Nad wieczorem zaś szlub dawał IM ksiądz proboszcz wołpiński przy intonowanym Veni creator spiritus kapelią moją włoską, która z nami tu przybyłemi na ten akt szczególną była okrasą i ozdobą słuszną i winną wielkich meritów wyżej spomnianemu feldmarszałkowi, aktu zaś tego panu młodemu. 16. Tamże dzień cały mile i wesoło strawiony, lecz już w mniejszej kompanii z okazji nagłych interesów, któremi ductus, ruszył się
, w wielkim kredycie u dworu naszego króla jegomości zostającego, z wielką inwidią niektórych panów naszych, mniej mu szkodzić mogących. 15. Dzień aktu weselnego przyozdobił JWJM pan hetman polny WKLgo Mosalski oraz i kasztelan wileński z synami swemi, starostą grodzieńskim i pisarzem wielkim WKLgo. Nad wieczorem zaś szlub dawał JM ksiądz proboszcz wołpiński przy intonowanym Veni creator spiritus kapelią moją włoską, która z nami tu przybyłemi na ten akt szczególną była okrasą i ozdobą słuszną i winną wielkich meritów wyżej spomnianemu feldmarszałkowi, aktu zaś tego panu młodemu. 16. Tamże dzień cały mile i wesoło strawiony, lecz już w mniejszej kompanii z okazji nagłych interesów, któremi ductus, ruszył się
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 153
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
Stanąłem w Słucku szczęśliwie, w drodze do którego przez tę całą milę różne od różnych perrory, na przedmieściu WYM ksiądz Kozaczyński archimandryta ritus disuniti cum suo nombroso clero oraz strepita dzwonów 50 cerkwi, diserto sermone mię na pól godziny strzymał, potym miasto i Żydzi, drugie tylo czasu wziąwszy. U farym był witany z intonowanym Te Deum laudamus z brzmiącymi już od godzin dwóch działy. Wprowadzonym był pompose do zamku, gdziem homagia, tak od poddanych, jako i od różnych wiar księży pod moją protekcją zostających po dobrach i tu moich, odebrał. 12. Chorągwie moje kozackie 400-konne tu mię eskortujące a parte huzarii i grandmuskieterów na kwatyrym uwolnił
Stanąłem w Słucku szczęśliwie, w drodze do którego przez tę całą milę różne od różnych perrory, na przedmieściu WJM ksiądz Kozaczyński archimandryta ritus disuniti cum suo nombroso clero oraz strepita dzwonów 50 cerkwi, diserto sermone mię na pól godziny strzymał, potym miasto i Żydzi, drugie tylo czasu wziąwszy. U farym był witany z intonowanym Te Deum laudamus z brzmiącymi już od godzin dwóch działy. Wprowadzonym był pompose do zamku, gdziem homagia, tak od poddanych, jako i od różnych wiar księży pod moją protekcją zostających po dobrach i tu moich, odebrał. 12. Chorągwie moje kozackie 400-konne tu mię eskortujące a parte huzarii i grandmuskieterów na kwatyrym uwolnił
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 157
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
Którymi diament kruszą I stali twardej ruszą. 325. Koncept ruskiego malarza pod obrazem Judyty, ucinającej łeb Holofernowi.
Judyt Holofernesu hołowu utęła, A utiawszy u miech wkinuła. Ocknu sia Holofernes, a hołowa kudy? Achtymene! bez holowy ni tudy ni siudy. 326. Serenada północna, na ślub niezwyczajny wielkiego stadła, intonowana w Warszawie, przy skończonej sprawie.
KWEST. Pytam się, gdy to będzie, że na jawi Dawna nam Wenus przenosiny; sprawi? Porzućmy przeszłe pokątne zaloty. Przybierajmy się do jawnej pieszczoty. Jest to mądrych zdaniem Ktoś, co całowaniem Kontent, a dalszego Nie uzna dobrego.
RESP. Wszak wiesz, żem
Ktorymi dyament kruszą I stali twardej ruszą. 325. Koncept ruskiego malarza pod obrazem Judyty, ucinającej łeb Holofernowi.
Judyt Holofernesu hołowu utęła, A utiawszy u miech wkinuła. Ocknu sia Holofernes, a hołowa kudy? Achtymene! bez holowy ni tudy ni siudy. 326. Serenada połnocna, na ślub niezwyczajny wielkiego stadła, intonowana w Warszawie, przy skończonej sprawie.
KWEST. Pytam się, gdy to będzie, że na jawi Dawna nam Venus przenosiny; sprawi? Porzućmy przeszłe pokątne zaloty. Przybierajmy się do jawnej pieszczoty. Jest to mądrych zdaniem Ktoś, co całowaniem Kontent, a dalszego Nie uzna dobrego.
RESP. Wszak wiesz, żem
Skrót tekstu: ZbierDrużWir_I
Strona: 128
Tytuł:
Collectanea...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1675 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
