dwieście, ilo widzisz ludzi Wielkich i małych, wszystkich ten bies łudzi! Spytajmy chłopców, co się za łby wodzą, Z jakiej przyczyny w te rajakory wchodzą? „Zadał mi psubrat — jeden odpowiada — Żem mu nierówny. Niechajże kto zgada, Czym ma być starszy krawiec nad kuśnierza? A ten pan krawczyk, co to w niebo zmierza? Nie miałci Adam sukmany na grzbiecie, W kożuszku chodził, jako sami wiecie, Toć kuśnierz starszy.” — „Nie tak — rzecze drugi — Krawieckie zawsze potrzebne usługi. A ty z twym ojcem czekaj, dudku, zimy, Lecie-ś nic niewart, już
dwieście, ilo widzisz ludzi Wielkich i małych, wszystkich ten bies łudzi! Spytajmy chłopców, co się za łby wodzą, Z jakiej przyczyny w te rajakory wchodzą? „Zadał mi psubrat — jeden odpowiada — Żem mu nierówny. Niechajże kto zgada, Czym ma być starszy krawiec nad kuśnierza? A ten pan krawczyk, co to w niebo zmierza? Nie miałci Adam sukmany na grzbiecie, W kożuszku chodził, jako sami wiecie, Toć kuśnierz starszy.” — „Nie tak — rzecze drugi — Krawieckie zawsze potrzebne usługi. A ty z twym ojcem czekaj, dudku, zimy, Lecie-ś nic niewart, już
Skrót tekstu: DembowPunktBar_II
Strona: 481
Tytuł:
Punkt honoru
Autor:
Antoni Sebastian Dembowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
po Trzech Królach, prawo stało się zagajone przez szlachetnego pana Bartosza Niedabelskiego, dzierżawcze tęy majętności, i przez pana Iwana szoltysa Wolanskiego, i przez pana Marka, na ten czas wójta Wolskiego, społecznie i z siedmią ławicznych mężów mianowanych i przezwanych i każdego z osobna na swojch mieszczach opisanych, jako naprzod: Wasko, Mikołaj Krawczyk, Andrzej Bulat, Hryczko Kapłanik, Łukasz Snieżek, Oleksa Włodaczę, Wojciech Kusznierz. (p. 277)
3774. (33) Zapis Grzegorza lasczorka z Moskwiną o zamordowanie męża jej — Pod tym ze sądem zagajonem stało się dostateczne i doskonałe jednanie między tymi przerzeczonemi wyżej osobami, t. i. między Grzegorzem lasczorkiem
po Trzech Krolach, prawo stało sie zagaione przes slachetnego pana Barthosza Niedabelskiego, dzierzawcze thęy maiętnosci, y przes pana Iwana szoltysa Wolanskiego, y przes pana Marka, na thęn czas woyta Wolskiego, społecznie y z siedmią ławicznych męzow mianowanych y przezwanych y kazdego z osobna na swoych miesczach opisanych, iako naprzod: Wasko, Mikołay Krawczyk, Andrzey Bulat, Hryczko Kapłanik, Łukasz Snieżek, Olexa Włodaczę, Woyciech Kusznierz. (p. 277)
3774. (33) Zapis Grzegorza lasczorka z Moskwiną o zamordowanie męża iey — Pod tym ze sądem zagaionem stało sie dostateczne y doskonałe iednanie między tymi przerzeczonęmi wyszey osobami, t. i. między Grzegorzem lasczorkiem
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 435
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
swymi, iż się już wiecznymi czasy między nimi pokój stał. Położył za tę głowę Grzegorz lasczorek za prośbą tych ludzi, którzy w tym chodzili jednaniu, grzywien dzieszięć a pięć będzie powinien położyć na rok, który będą pisać 1603 na pierwszy Czwartek po Trzech Królach, za które pięć grzywien ręczył lakub lasczorek i Sebastian Krawczyk, a uchowaj Boże, żeby to jednanie miało się przez kogo targac i ten nieszczęsliwy przypadek o zamordowanie wznawiac, tedy taką drugą sumę, t i. grzywien 15, ten, który by się tego ważył, przepadać by powinien. (p. 279) (p. 280)
3775. (34) Sprawa
swymi, isz sie iusz wiecznymi czasy między nimi pokoy stał. Połozył za tę głowę Grzegorz lasczorek za prozbą tych ludzi, ktorzy w tym chodzili iednaniu, grzywien dzieszięć a pięc będzie powinien połozyc na rok, ktory będą pisać 1603 na pierwszy Czwartek po Trzech Krolach, za ktore pięc grzywien ręczył lakub lasczorek y Sebestiąn Krawczyk, a uchoway Boże, żeby tho iednanie miało sie przes kogo targac y ten niesczęsliwy przypadek o zamordowanie wznawiac, tedy taką drugą sumę, t i. grzywien 15, tęn, ktory by się tego wazył, przepadac by powinien. (p. 279) (p. 280)
3775. (34) Sprawa
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 435
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
mężowie naprzod s Krosnej: Iwasko, wójt s Krosnej, 2 Danko, leśny, 3 Sczesny Wieszczek, 4 Marein Lenarcik, 5 Fedor Cholewczyk, 6 Maciej Klimczę, 7 Fedor Szałayko, 8 Łukasz Lenarczę, 9 Iwan Węgrzyniak, 10 Lenart Komnatka, ociecz jego; z Wolej zas lassienskiej ręczył: 1 Sebastian Krawczyk, 2 Stanisław Korpasz, 3 Sczęsny Sniezek, 4 Sienko Kurdzielik; ci wyżej namienieni mężowie byli od sędziego prawnego pytani po pierwsze, po wtore, po trzecie, po czwarte, mimo prawo, jeśli za to wszytko, co się wyżej napisało, smieją ręczyć, i objęli się tego, obieczującz tak panu, jako
męzowie naprzod s Krosney: Iwasko, woyt s Krosney, 2 Danko, lesny, 3 Sczesny Wiesczek, 4 Marein Lenarcik, 5 Fedor Cholewczyk, 6 Maciey Klimczę, 7 Fedor Szałayko, 8 Lukasz Lenarczę, 9 Iwąn Węgrzyniak, 10 Lenarth Komnatka, ociecz iego; z Woley zas lassienskiey ręczył: 1 Sebastiąn Krawczyk, 2 Stanisław Korpasz, 3 Sczęsny Sniezek, 4 Sienko Kurdzielik; ci wyszey namienieni męzowie byli od sędziego prawnego pytani po pierwsze, po wtore, po trzecie, po czwarte, mimo prawo, iesli za tho wszytko, czo sie wyszey napisało, smieią ręczyc, y obięli się tego, obieczuiącz tak panu, yako
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 436
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
292)
3781. (40) A. D. 1619, d. 8 Martii. Prawo wielkie zasiadło przy bytności IMci P. Samuela Jaworskiego, na ten czasz dzierżawcze Woły lasienskiej, przy bytności Marka Gemiołka, wojta przysięgłego, i przy bytności siedmi mężów ławicznych, mianowicie: lana Gize, Matysza Miskowicza, Wojciecha Krawczyka, Sebastiana Włocha, Stanisława Juska, Sczesznego Snieska, lana Snieska etc, przy bytności panów sołtyszów Wolanskich etc. (p. 305)
3782. (41) Kupno na pół rolej Maksyma Kapłonika z ojczem Ryczem Kapłonem — Przed tymże prawem stanął Hriez Kapłon oblicznie, wyznał dobrowolnie, yże wziął od syna swego Maksyma
292)
3781. (40) A. D. 1619, d. 8 Martii. Prawo wielkie zasiadło przy bytności IMci P. Samuela Iaworskiego, na then czasz dzierzawcze Woly lasienskiey, przy bytnosci Marka Gemiołka, woytha przysięgłego, y przy bytnosci siedmi męzow ławicznych, mianowicie: lana Gize, Matysza Miskowicza, Woyciecha Krawczyka, Sobestiana Włocha, Stanisława Iuska, Sczesznego Snieska, lana Snieska etc, przy bytnosci panow sołtyszow Wolanskich etc. (p. 305)
3782. (41) Kupno na puł roley Maxima Kapłonika z oyczem Ryczem Kapłonem — Przed themze prawęm stanął Hryez Kapłon oblicznie, wyznał dobrowolnie, yże wziął od syna swego Maxima
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 437
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
) A. D. 1642, 11 Aprilis. Prawo wielkie rugowe gayne odprawowało się przesz pracowitego Sczęsnego Snieska, na ten czasz wójta Woli lasienski, także i przy siedmi mężów przysięgłych ławicznych, których imiona i przezwiska te są, naprzod Stanisław Sabik, Gaweł Długosz, lan Bednarz, Maciej Kowal, lan Ryczak, lan Krawczyk, Stanisław Wulf, także przy bytności IMci Pana lerzego Alantszego, na ten czasz arendarza Woli lasienski. (p. 360)
3794. (53) Zapis Jana Pałyza, który otrzymał od Wielmożnego IMci Pana Piotra z Dąbrowice Firleja, wojewodzica Lubelskiego, pana naszego dziedzicznego, który się w te słowa poczyna: „Piotr
) A. D. 1642, 11 Aprilis. Prawo wielkie rugowe gayne odprawowało sie przesz pracowitego Sczęsnego Snieska, na tęn czasz woyta Woli lasienski, także y przy siedmi męzow przysięgłych ławicznych, ktorych imiona y przezwiska te są, naprzod Stanisław Sabik, Gaweł Dlugosz, ląn Bednarz, Maciey Kowal, ląn Ryczak, ląn Krawczyk, Stanisław Wulf, takze przy bytnosci IMci Pana lerzego Alantszego, na ten czasz arendarza Woli lasienski. (p. 360)
3794. (53) Zapis Iąna Pałyza, ktory otrzymał od Wielmożnego IMci Pana Piotra z Dąbrowice Firleia, woiewodzica Lubelskiego, pana naszego dziedzicznego, ktory sie w te słowa poczyna: „Piotr
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 440
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Zarzut pierwszy
Szlachcic zginie od chłopa, od lada szewczyka, Parentelat upadnie lubo od krawczyka; Szkoda nienadgrodzona, by tysiące całe Chłopskie trupów spełniły mogiły niemałe. Odpowiedź pierwsza do szlachty w pospolitości
Znam dobrze szlachty honor i jak mój szacuję, Lecz cię się, miły bracie, pilno wypytuję, Skąd w Polsce najcelniejsze szlachectwa początki, Skąd poszły przywilejów i cnych herbów wziątki? Pod Grunwaldem, gdy Niemców wyrżnięto na
Zarzut pierwszy
Szlachcic zginie od chłopa, od lada szewczyka, Parentelat upadnie lubo od krawczyka; Szkoda nienadgrodzona, by tysiące całe Chłopskie trupów spełniły mogiły niemałe. Odpowiedź pierwsza do szlachty w pospolitości
Znam dobrze szlachty honor i jak mój szacuję, Lecz cię się, miły bracie, pilno wypytuję, Skąd w Polszczę najcelniejsze szlachectwa początki, Skąd poszły przywilejów i cnych herbów wziątki? Pod Grunwaldem, gdy Niemców wyrżnięto na
Skrót tekstu: ZarzLudzRzecz
Strona: 175
Tytuł:
Zarzuty niektóre od jakichś małego serca ludzi...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1734
Data wydania (nie wcześniej niż):
1734
Data wydania (nie później niż):
1734
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Rzeczpospolita w dobie upadku 1700-1740. Wybór źródeł
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Gierowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
przetoż należy do Obróconej/ bo kiedy postawisz w Regule jako przynależy tak:
Ro.
zł.
lat.
1
50000
6
To uczyni summę niepodobnie jeszcze większą: a kiedy przez obróconą to 8333 1/3 Facit własne będzie. V. Item/ Pan jeden daje barwę na 50 Czeladzi Krawcowi jednemu/ który ma Krawczyków 6/ ci robiąc/ zrobili mu przez dwa dni 4 barwy/ to jest/ na czworo czeladzi: więc iż tego była potrzeba/ przyjął jeszcze trzech/ pytam tedy jak w wielu dniach zrobi mu tych Krawczyków 9 tę barwę? Facit w 15 dniach i w 8 godzinach/ w tym jednak przykładzie musisz według Reguły
przetoż należy do Obroconey/ bo kiedy postawisz w Regule iáko przynależy ták:
Ro.
zł.
lát.
1
50000
6
To vczyni summę niepodobnie ieszcze większą: á kiedy przez obroconą to 8333 1/3 Facit własne będźie. V. Item/ Pan ieden daie bárwę ná 50 Czeládźi Kráwcowi iednemu/ ktory ma Kráwczykow 6/ ći robiąc/ zrobili mu przez dwá dni 4 barwy/ to iest/ ná czworo czeládźi: więc iż tego byłá potrzebá/ przyiął ieszcze trzech/ pytam tedy iák w wielu dniách zrobi mu tych Kráwczykow 9 tę bárwę? Facit w 15 dniách y w 8 godźinách/ w tym iednak przykłádźie muśisz według Reguły
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 119
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
Facit własne będzie. V. Item/ Pan jeden daje barwę na 50 Czeladzi Krawcowi jednemu/ który ma Krawczyków 6/ ci robiąc/ zrobili mu przez dwa dni 4 barwy/ to jest/ na czworo czeladzi: więc iż tego była potrzeba/ przyjął jeszcze trzech/ pytam tedy jak w wielu dniach zrobi mu tych Krawczyków 9 tę barwę? Facit w 15 dniach i w 8 godzinach/ w tym jednak przykładzie musisz według Reguły Obróconej czynić/ bo kiedy napiszesz przykład z tych tytułów: o Regule Duplowanej.
B.
K.
d.
B.
K.
49
6
2
4
9
To będzie tak:
K.
d.
6
2
Facit własne będźie. V. Item/ Pan ieden daie bárwę ná 50 Czeládźi Kráwcowi iednemu/ ktory ma Kráwczykow 6/ ći robiąc/ zrobili mu przez dwá dni 4 barwy/ to iest/ ná czworo czeládźi: więc iż tego byłá potrzebá/ przyiął ieszcze trzech/ pytam tedy iák w wielu dniách zrobi mu tych Kráwczykow 9 tę bárwę? Facit w 15 dniách y w 8 godźinách/ w tym iednak przykłádźie muśisz według Reguły Obroconey czynić/ bo kiedy nápiszesz przykład z tych tytułow: o Regule Duplowáney.
B.
K.
d.
B.
K.
49
6
2
4
9
To będźie tak:
K.
d.
6
2
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 119
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
.
K.
d.
B.
K.
49
6
2
4
9
To będzie tak:
K.
d.
6
2
9
co się tak rozumie: 6 Kraw: za 2 dni zrobili/ dorozumiewać się/ czworo barwy: wiele dziewięć? a iż przychodzi więcej/ lubo ma być mniej/ ponieważ więcej Krawczyków robi/ tedy masz tę Regułę rozumeć; iż do obróconej należy. Po operacjej przyjdzie/ iż 9 Krawczyków zrobi czworo barwy za jeden dzień/ i ośm godzin/ to jest 1 1/3 więc kiedy napiszę drugą Regułę/ będzie
B.
d.
B.
B.
4
1 1/3
46
Fac:
.
K.
d.
B.
K.
49
6
2
4
9
To będźie tak:
K.
d.
6
2
9
co się ták rozumie: 6 Kráw: zá 2 dni zrobili/ dorozumiewáć się/ czworo barwy: wiele dźiewięć? a iż przychodźi więcey/ lubo ma bydź mniey/ poniewaz więcey Krawczykow robi/ tedy masz tę Regułę rozumeć; iż do obroconey należy. Po operacyey przyidźie/ iż 9 Kráwczykow zrobi czworo bárwy zá ieden dźień/ y osm godźin/ to iest 1 1/3 więc kiedy nápiszę drugą Regułę/ będźie
B.
d.
B.
B.
4
1 1/3
46
Fac:
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 119
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
