one wypędził, i od gangreny obronił, oprócz przerzeczonych napojów, serwatki, i koziego mleka, tudzież dekoktu według wyższej do używania informacyj, konfekt ex Balsamo de copaiba, extracto ligni sancti, terrebentinae, Rhabarbaro, sale Polychreste, et cassia, przez siedm dni na noc używać rozkazałem; rozwolniających enem, i trunku laksującego wyżej wyrażonego, według potrzeby zażywał.
X. Uryny dwa razy więcej przez incyzją odchodziło, aniżeli zwyczajną drogą, tym czasem inflamacja z wielkim bólem w lewym epidydymie, (który leży nad jądrem,) jądra puchlina codzień się wzmagając, które mimo aplikacje ból uśmierzające, i miękczące, w tak znaczną urosło wielkość,
one wypędził, y od gangreny obronił, oprocz przerzeczonych napoiow, serwatki, y koziego mleka, tudzież dekoktu według wyższey do używania informacyi, konfekt ex Balsamo de copaiba, extracto ligni sancti, terrebentinae, Rhabarbaro, sale Polychreste, et cassia, przez siedm dni na noc używać rozkazałem; rozwolniaiących enem, y trunku laxuiącego wyżey wyrażonego, według potrzeby zażywał.
X. Uryny dwa razy więcey przez incyzyą odchodziło, aniżeli zwyczayną drogą, tym czasem inflamacya z wielkim bolem w lewym epidydymie, (ktory leży nad iądrem,) iądra puchlina codzień się wzmagaiąc, ktore mimo aplikacye bol uśmierzaiące, y miękczące, w tak znaczną urosło wielkość,
Skrót tekstu: ListDokt
Strona: 7
Tytuł:
List doktorski i anatomiczny o chorobie od lat czternastu do doskonałych medycyny nauczycielów
Autor:
Stefan Bisio
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
maści przerzeczonej wyszło. Na miejscu saliwacyj, czyli odchodzenia obfitego śliny, codzień miał po dziesięć, piętnaście i więcej operacyj, dwa albo trzy przez kilka godzin pokazała się obfitsza saliwacja: którego skutku za przyczynę, rozumiem, że słusznie naznaczyćby można, albo humory bardzo dekoktami rozrzedzone, albo umniejszony ton jelit, albo laksujące lekarstwa, i enemy brane (bez wiadomości Doktora) czasu smarowania maścią przerzeczoną, bądź z jakiejkolwiek przyczyny, pochodziły te przez stolec bez saliwacyj wypróżnienia się, ja z Boerrhawe, Astruk, Morgagnia w praktyce Lekarskiej dobrze przetartemi, i w Doktorskiej sztuce doskonałemi, trzymam, i za rzecz pewną mam z doświadczenia własnego, że
maści przerzeczoney wyszło. Na mieyscu saliwacyi, czyli odchodzenia obfitego śliny, codzień miał po dziesięć, piętnaście y więcey operacyi, dwa albo trzy przez kilka godzin pokazała się obfitsza saliwacya: ktorego skutku za przyczynę, rozumiem, że słusznie naznaczyćby można, albo humory bardzo dekoktami rozrzedzone, albo umnieyszony ton ielit, albo laxuiące lekarstwa, y enemy brane (bez wiadomości Doktora) czasu smarowania maścią przerzeczoną, bądź z jakieykolwiek przyczyny, pochodziły te przez stolec bez saliwacyi wyprożnienia się, ja z Boerrhawe, Astruk, Morgagnia w praktyce Lekarskiey dobrze przetartemi, y w Doktorskiey sztuce doskonałemi, trzymam, y za rzecz pewną mam z doświadczenia własnego, że
Skrót tekstu: ListDokt
Strona: 9
Tytuł:
List doktorski i anatomiczny o chorobie od lat czternastu do doskonałych medycyny nauczycielów
Autor:
Stefan Bisio
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
, oglądanie Zeleznik kamień, bardzo jest sprosta, Pobudka jedzenie z cukru, jajec, mąki. Miara, Pomiarkowanie. Lepiej. Brać mensuras czasu niż miary czasu Przyrodzenie. Śmieszny był by temin międzaj Damami. Szturmować. Nie łądnie by było: Szturmowali na dyspucie Akademicy Zakonników. Pokutnik. MIałem wiele Pokutników Czyszczące, laksujące Lekarstwo, nie politycznie, Kobza. Nieładnie: Ten Imść dobrze gra na kobzie. Ładniej z Łacińska na Bandurze: Zawicie, lepiej: Actu, wtym momencie Prawidło, Prostość. Pochlebca. Nauka rzeczy przyrodzonych, nie ładnie Cierpliwy Czekający. Nie gładko: jest w Lublinie wielu cierpliwych; miasto Pacjentów. Szarłat. Szarłat
, oglądanie Zeleznik kamien, bardzo iest sprosta, Pobudka jedzenie z cukru, iaiec, mąki. Miara, Pomiarkowanie. Lepiey. Brać mensuras czasu niż miary czasu Przyrodzenie. Smieszny był by temin międzay Damami. Szturmować. Nie łądnie by było: Szturmowali na dyspucie Akademicy Zakonnikow. Pokutnik. MIałem wiele Pokutników Czyszczące, laxuiące Lekarstwo, nie politycznie, Kobza. Nieładnie: Ten Jmść dobrze gra na kobzie. Ładniey z Łacinska na Bandurze: Zawicie, lepiey: Actu, wtym momencie Prawidło, Prostość. Pochlebca. Nauka rzeczy przyrodzonych, nie ładnie Cierpliwy Czekaiący. Nie gładko: iest w Lublinie wielu cierpliwych; miasto Pacyentow. Szarłat. Szarłat
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 377
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
mala cuncta feras. ** Malum Jabłko malum co złego.
W DyTMARSJi części Holsackiej, jest ŚLEWICK handlowne portowe Miasto, sedes Książąt Ślewickich: drugie Miasto GOTTORP, Stolica Książąt Hollstein-Gottorpskich z Zamkiem naturâ et arte obronnym: gdzie też jest Miasto ECKLENFORD z portem i Zamkiem; w tym szynkowano Piwem, dziwnie na Konstipacją skutecznym i laksującym najtwardsze natury, Cacabella zwanym; na co wiersz napisano:
Cur Ecclenfordensis potus Cacabella vocatur? Nempe quod haec belle pota Cacare facit.MARGRABSTWO BrandenbURSKIE, po Łacinie zowie się Marchia Brandeburgica. To słowo Marchia ma oryginem od Niemieckiego Marck, to jest Granica, że Brandenburskie Państwo było i jest granicą Państwa Rzymskiego od pułnocy.
mala cuncta feras. ** Malum Iabłko malum co złego.
W DITMARSII części Holsackiey, iest SLEWICK handlowne portowe Miasto, sedes Xiążąt Slewickich: drugie Miasto GOTTORP, Stolica Xiążąt Hollstein-Gottorpskich z Zamkiem naturâ et arte obronnym: gdźie też iest Miasto ECKLENFORD z portem y Zamkiem; w tym szynkowáno Piwem, dźiwnie na Konstipacyą skutecznym y laxuiącym naytwardsze nátury, Cacabella zwánym; ná co wiersz nápisano:
Cur Ecclenfordensis potus Cacabella vocatur? Nempe quod haec belle pota Cacare facit.MARGRABSTWO BRANDEBURSKIE, po Łacinie zowie się Marchia Brandeburgica. To słowo Marchia ma originem od Niemieckiego Marck, to iest Granica, że Brándeburskie Państwo było y iest gránicą Państwá Rzymskiego od pułnocy.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 253
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
plaster sobie zrobić możesz i na żołądek przyłożyć. W okrutnym zaś paleniu żołądka najskuteczniejszym lekarstwem zazyc połłyszki od cafy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich zjednym granem bobrowego stroju. Możesz przytym dalej na żołądek chustę w Wódce Anyzkowej umoczoną, ciepło przykładać.
Jeżeli do womitów nie jesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laksujące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brać powinienes. Toż laksujące lekarstwo następujące jest.
Weźmi: Senesu Aleksandryjskiego Łot jeden. Centuryj szczypty dwie. Sal nitry preparowanej Ćwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, i przecedziwszy przez chustę gęstą, wypij
plaster sobie zrobic możesz y na zołądek przyłożyć. W okrutnym zas paleniu zołądka nayskutecznieyszym lekarstwem zazyc połłyszki od caffy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich ziednym granem bobrowego stroiu. Możesz przytym daley na żołądek chustę w Wodce Anyzkowey umoczoną, ćiepło przykładac.
Jeżeli do womitow nie iesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laxuiące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brac powinienes. Toż laxuiące lekarstwo nastepuiące iest.
Weżmi: Senesu Alexandryiskiego Łot ieden. Centuryi szczypty dwie. Sal nitry preparowaney Cwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, y przecedziwszy przez chustę gęstą, wypiy
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 15
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
połłyszki od cafy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich zjednym granem bobrowego stroju. Możesz przytym dalej na żołądek chustę w Wódce Anyzkowej umoczoną, ciepło przykładać.
Jeżeli do womitów nie jesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laksujące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brać powinienes. Toż laksujące lekarstwo następujące jest.
Weźmi: Senesu Aleksandryjskiego Łot jeden. Centuryj szczypty dwie. Sal nitry preparowanej Ćwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, i przecedziwszy przez chustę gęstą, wypij ciepło. Gdy zaś łożne choroby zwyrzutami panują, a to ci tajno pierwszego dnia,
połłyszki od caffy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich ziednym granem bobrowego stroiu. Możesz przytym daley na żołądek chustę w Wodce Anyzkowey umoczoną, ćiepło przykładac.
Jeżeli do womitow nie iesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laxuiące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brac powinienes. Toż laxuiące lekarstwo nastepuiące iest.
Weżmi: Senesu Alexandryiskiego Łot ieden. Centuryi szczypty dwie. Sal nitry preparowaney Cwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, y przecedziwszy przez chustę gęstą, wypiy ciepło. Gdy zas łożne choroby zwyrzutami panuią, a to ci tayno pierwszego dnia,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 15
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Cynamonu półłota: zgotuj strzema kwartami wody, i wygotowawszy na dwa palce, weźmi całą cytrynę, pokrajawszy ją włóż w ten trunek, na ostatek przydaj kwartę winą, i zaraz od ognia odstaw, a ochłodziwszy pij według pragnienia. Jeżeli wiadle zbytkowałec, i stąd w żołądku opresyą cierpisz, to nie długo czekaj, lecz laksującym lekarstwem wyżej opisanym złemu zabiegaj za w czasu. Principiis obsta sero medicina paratur. ANOTACJA.
1mo. Ponieważ dosyć obszernie i gruntowanie oraz rzetelnie w tym rozdziale rzecz określiłem piórem, więc tylko małą obserwacją przydaję, a żebym obszernością łaskawego niebawił czytelnika; a ta anotacja tycze się kanfory; od której w malignach
Cynamonu połłota: zgotuy ztrzema kwartami wody, y wygotowawszy na dwa palce, weżmi całą cytrynę, pokraiawszy ią włoż w ten trunek, na ostatek przyday kwartę winą, y zaraz od ognia odstaw, a ochłodziwszy piy według pragnienia. Jeżeli wiadle zbytkowałec, y ztąd w żołądku oppresyą cierpisz, to nie długo czekay, lecz laxuiącym lekarstwem wyżey opisanym złemu zabiegay za w czasu. Principiis obsta sero medicina paratur. ANOTACYA.
1mo. Ponieważ dosyc obszernie y gruntowanie oraz rzetelnie w tym rozdźiale rzecz okrysliłem piorem, więc tylko małą obserwacyą przydaię, a żebym obszernośćią łaskawego niebawił czytelnika; a ta annotacya tycze się kanfory; od ktorey w malignach
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 34
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
wyniszczało, tylko skora i kości w nim się kołatały; brzuch nad zwyczaj nadety i twardy. niby kamień, apetyt dosyć dobry, lecz taki niepożyteczny jest. Pod wieczor to dziecię lekką alteracją febryczną cierpiało, jednak przez nią wielce osłabione zostawało. Temuż dziecięciu, które lat 4. miało, dałem następujące laksujące lekarstwo.
Weźmi: Resinae Galapae cum amigdalis praeparatae, grana tria et semis. Mercurii dulcificati grana duodecim.
Jeżeli dziecię starsze lub młodsze, to dosis według lat dana być powinna.
Jeśli Doktora mieć możesz, to się go poradz w tym punkcie. Tę zaś twardą puchlinę pośmaruj oleo Philosophorum, oraz przyłóż na to następujący
wyniszczało, tylko skora y kośći w nim się kołatały; brzuch nad zwyczay nadety y twardy. niby kamień, appetyt dosyć dobry, lecz taki niepożyteczny iest. Pod wieczor to dźiećię lekką alteracyą febryczną ćierpiało, iednak przez nią wielce osłabione zostawało. Temusz dźiecięciu, ktore lat 4. miało, dałem nastepuiące laxuiące lekarstwo.
Weźmi: Resinae Galapae cum amigdalis praeparatae, grana tria et semis. Mercurii dulcificati grana duodecim.
Jeźeli dziećię starsze lub młodsze, to dosis według lat dana byc powinna.
Jeżli Doktora miec możesz, to się go poradz w tym punkćie. Tę zas twardą puchlinę posmaruy oleo Philosophorum, oraz przyłoż na to następuiący
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 77
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
. w tej okoliczności skutek najlepszy sprawują.
9no. Kiedy z początku ospy Damy, lub wpospolitości biała płec upławy cierpi, nie trzeba się tego lękać, ani tamującemi lekarstwy zatrzimywać; ani też pędzącemi przynaglać do płynienia, bo to wielce szkodzi, zaś pomieniony przypadek razem zwyrzutem ospy ustaje zwyczajnie.
10mo. Wolno laksujące lekarstwa, jako też gorzkawe i z mirry preparowane medykamenta, żekrew czyszczą, i pozostałą szpetność materyj wyprowadzają do reszty; do leczenia ospy skuteczne. Odrom też same anotacje służą, ponieważ kuracja ich na jedno wychodzi.
11mo. Niektórzi, żeby twarzi ospa niepsuła, stawiać radzą, i zwykli na krzyże pijawki,
. w tey okolicznośći skutek naylepszy sprawuią.
9no. Kiedy z początku ospy Damy, lub wpospolitośći biała płec upławy ćierpi, nie trźeba się tego lękać, ani tamuiącemi lekarstwy zatrźymywać; ani też pędzącemi przynaglać do płynienia, bo to wielce szkodźi, zaś pomieniony przypadek razem zwyrzutem ospy ustaie zwyczaynie.
10mo. Wolno laxuiące lekarstwa, iako teź gorźkawe y z mirry preparowane medykamenta, żekrew czyszczą, y pozostałą szpetność materyi wyprowadzaią do reszty; do leczenia ospy skuteczne. Odrom też same annotacye służą, ponieważ kuracya ich na iedno wychodźi.
11mo. Niektorźy, żeby twarźy ospa niepsuła, stawiać radzą, y zwykli na krźyże piiawki,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 84
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, każdego po półćwierci łota. Pomeranczowych skorek łot jeden. Jałowcu świeżego, garść jednę.
Pokrajawszy i stłukszy, nalej starego wina połgarca, gotuj przez kwadrans nakrywszy, tegoż likworu codzień trzy razy: kieliszek wypić możesz. Ten trunek pozostałe szkodliwe materie niszczy, i od przyszłych insultów zachowuje. Między piciem tego wina laksujące niektóre lekarstwa brać pożyteczna, osobliwie, gdy niestrawność w żołądku czujesz. Przymięszaj do pomienionego wina Rhabarbarum półłota, manny kalabryny dwa łoty, Senesu przedniego trzy łoty, małych rozynków ośm łotów: przytym ingredyencyj przyczynieniu trzeba także więcej wina przylać.
Tercjanna, która dwa razy na dzień przypada, równym się leczy sposobem, z
, każdego po połćwierći łota. Pomeranczowych skorek łot ieden. Jałowcu swieżego, garść iednę.
Pokraiawszy y stłukszy, naley starego wina połgarca, gotuy przez kwadrans nakrywszy, tegoż likworu codźien trźy razy: kieliszek wypić możesz. Ten trunek pozostałe szkodliwe materye niszczy, y od przyszłych insultow zachowuie. Między pićiem tego wina laxuiące niektore lekarstwa brać pożyteczna, osobliwie, gdy niestrawność w żołądku czuiesz. Przymięszay do pomienionego wina Rhabarbarum połłota, manny kalabryny dwa łoty, Senesu przedniego trźy łoty, małych rozynkow ośm łotow: przytym ingredyencyi przyczynieniu trźeba także więcey wina przylać.
Tercyanna, ktora dwa razy na dźien przypada, rownym się leczy sposobem, z
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 138
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
