/ żeby uciekł. Jakoż i on wziął od nas dobrze/ i odbiegł nas rychło: i by nas był nie oszukał/ rzecz by była znośniejsza. Ale to i wziął/ i oszukał. Trzymał za tę swoję Heretycką/ na oszukanie nas Rusi wydaną/ Apokryfis nazwaną Książkę miasteczko z kilką wsi/ dożywotnie sobie legowane/ a nam za to z Institucij Kalwinowych wypisaną wiarę do wierzenia podał. Drogośmy zaprawdę to lada co kupili. i nie wiem kto z nas mędrszym/ czy on że przedał: Czy my/ żeśmy kota w worze za miast Rysia kupili. Niestety nas: do czego to już nam owieczkom Pana Chrystusowym przyszło
/ żeby uciekł. Iákoż y on wźiął od nas dobrze/ y odbiegł nas rychło: y by nas był nie oszukał/ rzecż by byłá znośnieysza. Ale to y wźiął/ y oszukał. Trzymał zá tę swoię Haeretycką/ ná oszukánie nas Ruśi wydáną/ Apokryfis názwáną Xiążkę miásteczko z kilką wśi/ dożywotnie sobie legowáne/ á nam zá to z Instituciy Kalwinowych wypisáną wiárę do wierzenia podał. Drogosmy záprawdę to ládá co kupili. y nie wiem kto z nas mędrszym/ cży on że przedał: Czy my/ żesmy kotá w worze zá miast Ryśiá kupili. Niestety nas: do czego to iuż nam owieczkom Páná Christusowym przyszło
Skrót tekstu: SmotApol
Strona: 46
Tytuł:
Apologia peregrinacjej do Krajów Wschodnich
Autor:
Melecjusz Smotrycki
Miejsce wydania:
Dermań
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1628
Data wydania (nie wcześniej niż):
1628
Data wydania (nie później niż):
1628
, pięknością swoją inne celująca. Luka jest wolne sobie miasto, na wzór Rzeczypospolitej. Obiera sobie Książęcia co 3. miesiące.
LXVI. Do dzierżawy Namiestników Chrystusowych należy 1mo. Latium albo Rzymianów dycja między Herturią i Neapolitańskim Państwem położona: której stołeczne miasto Rzym. 2. Część Herturyj od Machtyldy, Z. Piotra Sukcesorom legowana Patrimonium Z. Piotra nazwana. W której pryncypalne miasta Viterbium, Vechia, przedtym Centumcelle, Perusia, Orvietum, Braccianum. Margrabstwo Castro nazwane. 3. Margrabstwo Spolestańskie, w którym miasta są Nuceria, Eugubium, Fulginium, Asyż, Interamnia, Narnia, etc. 4. Margrabstwo Urbinas: w którym są miasta,
, pięknością swoią inne celuiąca. Luka iest wolne sobie miásto, ná wzor Rzeczypospolitey. Obiera sobie Xiążęciá co 3. miesiące.
LXVI. Do dzierżawy Namiestnikow Chrystusowych náleży 1mo. Latium álbo Rzymiánow dycya między Herturyą y Neápolitańskim Páństwem położona: ktorey stołeczne miasto Rzym. 2. Część Herturyi od Machtyldy, S. Piotra sukcessorom legowana Patrimonium S. Piotra názwána. W ktorey pryncypalne miasta Viterbium, Vechia, przedtym Centumcellae, Perusia, Orvietum, Braccianum. Márgrábstwo Castro názwáne. 3. Margrabstwo Spolestańskie, w ktorym miasta są Nuceria, Eugubium, Fulginium, Assyż, Interamnia, Narnia, etc. 4. Margrabstwo Urbinas: w ktorym są miasta,
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: Fv
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
papierami będącą ad tempus bene visum oraz mnie szablę szczerozłotą, którą mi ociec mój na św. Marcin darował, ale że skryptu mi na to nie dał, za darowiznę nie przyjęli. Także łóżko adamaszkowe i obicie Pociejowskie zastawne, do nas czterech należące, jako też sumy przez testament ojca mego na różne klasztory i kościoły legowane u mnie zostawiwszy, skrypt na to wziąwszy, rozjechali się, a mnie po wielkich trudach i zgryzotach w Rasnej dychającego zostawili.
Nastąpiła potem Wielkanoc, którą z siostrą moją Wańkowiczową, starościną ruszowską, i z drugą siostrą Ruszczycową, starościną porojską, po śmierci ojca naszego do Rasnej przybyłą, tamże w Rasnej odprawiłem.
papierami będącą ad tempus bene visum oraz mnie szablę szczerozłotą, którą mi ociec mój na św. Marcin darował, ale że skryptu mi na to nie dał, za darowiznę nie przyjęli. Także łóżko adamaszkowe i obicie Pociejowskie zastawne, do nas czterech należące, jako też sumy przez testament ojca mego na różne klasztory i kościoły legowane u mnie zostawiwszy, skrypt na to wziąwszy, rozjechali się, a mnie po wielkich trudach i zgryzotach w Rasnej dychającego zostawili.
Nastąpiła potem Wielkanoc, którą z siostrą moją Wańkowiczową, starościną ruszowską, i z drugą siostrą Ruszczycową, starościną porojską, po śmierci ojca naszego do Rasnej przybyłą, tamże w Rasnej odprawiłem.
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 408
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
praesens przy tej Granów benedykcyj, prosił dla siebie o piąty paciorek Ojca Z. który różnym Osobom po Legacie dostając się per successionem, przyszedł do rąk Katarzyny Austriaczki Maksymiliana Cesarza Córki, Królowej Francuskiej, Ta darowała Rozrażewskiemu Polakowi Rotmistrzów swemu. Od tego dostał się Rozrażewskiemu Biskupowi Kujawskiemu; a od tego Biskupa w Rzymie umierającego, legowany jest Stanisławowi Garwaczewskiemu Kasztelanowi Płockiemu Bratu Ciotecznemu. Od tego na ostatek Janowi Ostrorogowi Wo- O SS. Relikwiach.
jewodzie Poznańskiemu, a ten jako Fundator Klasztorowi darował Sokalskiemu. Ten tedy Paciorek sam, albo inny o niego pocierany, kto nosi z uczciwością, z pozwolenia Adriana II. Papieża, i Pacierz Zdrowaś Maria zmowi
praesens przy tey Granow benedykcyi, prosił dlá siebie o piąty páciorek Oycá S. ktory rożnym Osobom po Legácie dostáiąc się per successionem, przyszedł do rąk Kátárzyny Austryáczki Máxymiliána Cesárzá Corki, Krolowey Francuzkiey, Ta dárowáłá Rozráżewskiemu Polákowi Rotmistrzow swemu. Od tego dostał się Rozráżewskiemu Biskupowi Kuiawskiemu; a od tego Biskupá w Rzymie umieráiącego, legowány iest Stanisławowi Garwáczewskiemu Kásztelánowi Płockiemu Brátu Ciotecznemu. Od tego na ostatek Iánowi Ostrorogowi Wo- O SS. Relikwiach.
iewodźie Poznáńskiemu, á ten iako Fundátor Klasztorowi dárowáł Sokálskiemu. Ten tedy Paciorek sam, albo inny o niego pocierány, kto nosi z ucciwością, z pozwoleniá Adryáná II. Papieżá, y Pácierz Zdrowaś Marya zmowi
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 164
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
i duchowne, aby się tedy nie godziło tak stanowi królewskiemu, szlacheckiemu, jako i mieszczanom, i poddanym sine consensu regio et loci ordinarii ac haeredum żadnych gruntów, domów, kamienic et supellectilem eamque, przez której zabranie miałoby się gospodarstwo domu tego zrujnować, i takowe kamienice, domy, place czyli grunta in antecessum legowane i alienowane, aby iuxta praescriptiones legum ad suos haeredes iurisdatores restituantur ac in futurum takie testamenta nullitati subiaceant.
7. A że po województwach, ziemiach i powiatach ichm. księża nie konformując się ad bullam Urbani VIII oraz ad constitutionem anni 1635 ratione wytyczonej dziesięciny latami nie obserwując kwitów pieniężnych per antecessores danych wyciągają wytycz, a
i duchowne, aby się tedy nie godziło tak stanowi królewskiemu, ślacheckiemu, jako i mieszczanom, i poddanym sine consensu regio et loci ordinarii ac haeredum żadnych gruntów, domów, kamienic et supellectilem eamque, przez której zabranie miałoby się gospodarstwo domu tego zrujnować, i takowe kamienice, domy, place czyli grunta in antecessum legowane i alienowane, aby iuxta praescriptiones legum ad suos haeredes iurisdatores restituantur ac in futurum takie testamenta nullitati subiaceant.
7. A że po województwach, ziemiach i powiatach ichm. księża nie konformując się ad bullam Urbani VIII oraz ad constitutionem anni 1635 ratione wytyczonej dziesięciny latami nie obserwując kwitów pieniężnych per antecessores danych wyciągają wytycz, a
Skrót tekstu: PunktaDuchRzecz
Strona: 271
Tytuł:
Punkta z instrukcyi województw, ziem i powiatów ...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
teksty sejmowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1720
Data wydania (nie wcześniej niż):
1720
Data wydania (nie później niż):
1720
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Rzeczpospolita w dobie upadku 1700-1740. Wybór źródeł
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Gierowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
, odesłał nazad Kastriocie, z ind gnacją suspikując, że mu inny, nie ów sławny miecz przysłał; ale on Posłowi odpowiedział: Se quidem Gladium Imperatori propri33 misise, sed non brachium, bo w ręce siła, nie w mieczu była. EUROPA. Rzeczpospolita Wenecka.
Nie małą ozdobę przynosi WENECYJ BIBLIOTEKA od Besariona Kardynała legowana, potym przez Senat corocznie aukcjonowana. Cekauz z Arsenałem inter Miracula numerandus, na dwie mili Włoskich mający cyrkumferencyj, aliàs na 2000. kroków: w którym Sal 44 gdzie Okrętów, Galer innumerus numerus. Tam Rzemieślników na dwa tysiące, samych starych białygłów żagle reparujących bywa po kilka set.
Armat tu regestrują więcej niżęłi 2500
, odesłał názad Kastryocie, z ind gnacyą suspikuiąc, że mu inny, nie ow sławny miecż przysłał; ale on Posłowi odpowiedźiał: Se quidem Gladium Imperatori propri33 misise, sed non brachium, bo w ręce siła, nie w mieczu była. EUROPA. Rzeczpospolita Wenecka.
Nie małą ozdobę przynosi WENECYI BIBLIOTEKA od Besarioná Kardynała legowána, potym przez Senát corocznie aukcyonowaná. Cekauz z Arsenáłem inter Miracula numerandus, ná dwie mili Włoskich maiący circumferencyi, aliàs ná 2000. krokow: w ktorym Sal 44 gdźie Okrętow, Galer innumerus numerus. Tam Rzemieślnikow ná dwá tysiące, samych starych białygłow żagle reparuiących bywá po kilka set.
Armat tu regestruią więcey niżęłi 2500
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 186
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
powinni, aniżeli pograniczni, co się młynarzom pod karą dwóch grzywien i plag 15 przykazuje.
3641. (971) Sprawa trzecia — Upominala się Jadwiga Wojtaska, teraźniejsza Kulaskowa, o dziedzictwo na pułrolku na Wojtasiowce, które miała, według zeznania przysieznych, od meza swego Szymona Wojtasia na dzieci, które z nim miała, legowane dziedzictwo na pół roli, na którym pułrolku Wroyciech Nowaczyk teraz siedzący, że do niego żadnego prawa, ani kupna niepokazuje, a Jadwiga Wojtaska, teraz Kulaskowa, dokumentem dowiodła, że jest jej na dzieci Wojtasia należący, więc sąd teraźniejszy tymże jej dzieciom, jako własnym dziedzicom przysadza; ze zas Jadwiga Kulaska
powinni, aniżeli pograniczni, co się młynarzom pod karą dwoch grzywien y plag 15 przykazuie.
3641. (971) Sprawa trzecia — Upominala sie Iadwiga Woytaska, teraznieysza Kulaskowa, o dziedzictwo na pułrolku na Woytasiowce, ktore miała, według zeznania przysieznych, od meza swego Szymona Woytasia na dzieci, ktore z nim miała, legowane dziedzictwo na puł roli, na ktorym pułrolku Wroyciech Nowaczyk teraz siedzący, że do niego żadnego prawa, ani kupna niepokazuie, a Iadwiga Woytaska, teraz Kulaskowa, dokumentem dowiodła, że iest iey na dzieci Woytasia nalezący, więc sąd teraznieyszy tymże iey dzieciom, iako własnym dziedzicom przysadza; ze zas Iadwiga Kulaska
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 401
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
1655
znamienitego, ale niemniej i w gospodarstwie biegłego i dozornego, a zatym też we złoto i srebro i insze dostatki zamożnego. Z tych połowa królowi bratu, częścią kościołom darowana, druga zaś połowa książęciu Michałowi Wiśniowieckiemu, którego po śmierci rodzica jego, wojewody ruskiego, wziął był na swą opiekę, testamentem autentycznym zapisana i legowana była. Aleć to po śmierci jego wszystko inaczej poszło, bo królowa Ludowika wszystko to w swoję dyspozycyją zabrawszy, książęcia Michała Wiśniowieckiego w swoję też protekcyją wzięła i tylko go do dworu cesarskiego wyprawiwszy i coś tam na wikt jego spędowawszy, i to niedługo, ostatkiem sama jako chciała rozporządzała. Ciało jednak królewiczowe, jako
1655
znamienitego, ale niemniej i w gospodarstwie biegłego i dozornego, a zatym też we złoto i srebro i insze dostatki zamożnego. Z tych połowa królowi bratu, częścią kościołom darowana, druga zaś połowa książęciu Michałowi Wiśniowieckiemu, którego po śmierci rodzica jego, wojewody ruskiego, wziął był na swą opiekę, testamentem autentycznym zapisana i legowana była. Aleć to po śmierci jego wszystko inaczej poszło, bo królowa Ludowika wszystko to w swoję dyspozycyją zabrawszy, książęcia Michała Wiśniowieckiego w swoję też protekcyją wzięła i tylko go do dworu cesarskiego wyprawiwszy i coś tam na wikt jego spędowawszy, i to niedługo, ostatkiem sama jako chciała rozporządzała. Ciało jednak królewiczowe, jako
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 124
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
mieszka. Dalej budynek Marcina rzeżnika własny, niedawno wybudowany w szachulec, porządnie, jego kosztem. Dalej buda była Wojciecha żołnierza, jego własna, teraz ją Bobrowski kupiwszy, w niej mieszka. Dalej budynek Piotra Krystiańczyka własny. Dalej buda Malchrowa własna. Dalej chałupa gorzalanego własna. Pod górą buda pastorska była, teraz kościołowi legowana od tegoż pastorza, w niej baby 2 i dziad 1 mieszka. Za nią buda, w której Golenia Chrąmy mieszka. Dalej bednarska chałupa własna nad sadzawką. Dalej chałupa pańska, w której Paweł ogrodnik mieszka. Dalej chałupa z wystawą zła, w której rybak mieszka. Za gorzalanego chałupą buda, w
mieszka. Dalej budynek Marcina rzeżnika własny, niedawno wybudowany w szachulec, porządnie, jego kosztem. Dalej buda była Wojciecha żołnierza, jego własna, teraz ją Bobrowski kupiwszy, w niej mieszka. Dalej budynek Piotra Krystyańczyka własny. Dalej buda Malchrowa własna. Dalej chałupa gorzalanego własna. Pod górą buda pastorska była, teraz kościołowi legowana od tegoż pastorza, w niej baby 2 i dziad 1 mieszka. Za nią buda, w której Golenia Chrąmy mieszka. Dalej bednarska chałupa własna nad sadzawką. Dalej chałupa pańska, w której Paweł ogrodnik mieszka. Dalej chałupa z wystawą zła, w której rybak mieszka. Za gorzalanego chałupą buda, w
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 15
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
przyjacielski/ który cię cieszy/ a stąd się weseli/ że ten Wielmożny Jego Mość P. N. który cieniem za żywota był/ wgrobie człowiekiem zostawa/ i na nasze cienie pogląda/ tudzież swoim ozdobnym cnot roźlicznych pozorem okrasza: A na otarcie tych łez wszytkim tu nam będącym taką pociechę/ jakoby testamentem jakim legowaną zostawuje. Lata swoje jak rochy, pieski na szachownicy stawim czekając póki P.B. rzecze szach met. Na co swój wiek mądrością upstrył czytaj. POLITYCZNY. Był ten Senator jedną wonią tylko że ta wonia cieniem śmiertelności trąciła. Dekretować pokrewnym że był za żywota cieniem a teraz po śmierci człowiekiem nie barzo przyjemna ORATOR
przyiaćielski/ ktory ćię ćieszy/ á ztąd się weseli/ że ten Wielmożny Iego Mość P. N. ktory ćieniem zá żywotá był/ wgrobie człowiekiem zostáwa/ y ná násze ćienie pogląda/ tudźiesz swoim ozdobnym cnot roźlicznych pozorem okrásza: A na otarćie tych łez wszytkim tu nam będącym táką poćiechę/ iákoby testámentem iákim legowáną zostawuie. Látá swoie iák rochy, pieski ná száchownicy stáwim czekáiąc poki P.B. rzecze szach met. Na co swoy wiek mądrośćią vpstrył czytay. POLITYCZNY. Był ten Senator iedną wonią tylko że ta wonia ćieniem śmiertelnośći trąćiłá. Dekretować pokrewnym że był zá żywotá ćieniẽ á teraz po śmierći człowiekiem nie barzo przyiemna ORATOR
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 191
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
