głowy uśmierza. Zawrót głowy.
Zawrót głowy odpędza. Drżeniu członków
Drżącym członkom/ jest lekarstwem/ bądź w Pigułach/ bądź w trunku używany. Także nim kurzenie z ognia czyniąc. Puchlinie
Puchlinę wywodzi/ we dwój nasób/ przydawszy do niego Mirrobalonów żółtych. (Mesue.) Nerwom.
Nerwom bolejącym. Muszkułom.
Muszkułom natłuczonym i pogniecionym/ jest użyteczny. (tenże) Ustom zakrzywion.
Zakrzywnieniu ust/ jest lekarstwem. Dychawicy.
Dychawicznym/ jest ratunkiem/ piersi nim plastrując/ abo też pijąc. (Mes.) Albo w wodzie Jęczmiennej Góryczkę uwarzyć/ a w tej wodzie tego Soku Sagapeńskiego ćwierć łota pic. (Plat.)
głowy vśmierza. Zawrot głowy.
Zawrot głowy odpądza. Drżeniu członkow
Drżącym członkom/ iest lekárstwem/ bądź w Pigułách/ bądź w trunku vżywány. Tákże nim kurzenie z ogniá czyniąc. Puchlinie
Puchlinę wywodźi/ we dwoy nasob/ przydawszy do niego Mirrobalonow żołtych. (Mesue.) Nerwom.
Nerwom boleiącym. Muszkułom.
Muszkułom nátłuczonym y pogniećionym/ iest vżyteczny. (tenże) Vstom zákrzywion.
Zákrzywnieniu vst/ iest lekárstwem. Dycháwicy.
Dycháwicznym/ iest rátunkiem/ pierśi nim plastruiąc/ ábo też piiąc. (Mes.) Albo w wodźie Ięczmienney Goryczkę vwárzyć/ á w tey wodźie tego Soku Ságápeńskieg^o^ czwierć łotá pic. (Plat.)
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 204
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
biegania: zabiegają temu roztrucharze naszy koląc szydłem na samym krzyżu/ gdzie się kości schodzą/ żeby krew zła wychodziła/ aleć mym zdaniem lepiej upuścić krwie z żył dolnych pod kolanem z nadworza u obudwu nóg po dostatku. Potym uczyń takie parzenie: Weźmi wina/ włóż w nią ślazu całkiem narwawszy/ także lnianego nasienia natłuczonego i Altei zielonej/ warz aż rozewra i ośliźnie/ w tym płachtę jaką hrubą sowitąmaczając jako najcieplej kłaść na krzyże siła razów/ a osuszywszy namaż ciepło maścią Wielogłowską/ a w niedostatku tej Bobkową. Księgi Insza maść.
Weźmi olejku Terpentynowego łotów 6. oleju Lelijowego łotów 4. olejku Rumienkowego/ Dialcji/ każdego po łocie
biegánia: zábiegáią temu rostruchárze nászy koląc szydłem ná sámym krzyżu/ gdźie się kośći schodzą/ żeby krew zła wychodźiłá/ áleć mym zdániem lepiey vpuśćić krwie z żył dolnych pod kolánem z nadworza v obudwu nog po dostátku. Potym vczyń tákie párzenie: Weźmi winá/ włoż w nię ślazu całkiem nárwawszy/ tákże lniánego naśienia nátłuczonego y Altei źieloney/ warz áż rozewra y ośliźnie/ w tym płáchtę iáką hrubą sowitąmaczáiąc iáko nayćiepley kłáść ná krzyże śiłá rázow/ á osuszywszy námaż ćiepło máśćią Wielogłowską/ á w niedostátku tey Bobkową. Kśięgi Insza máść.
Weźmi oleyku Terpentynowego łotow 6. oleiu Leliiowego łotow 4. oleyku Rumienkowego/ Dyáltiey/ kożdego po łoćie
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: O
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
, przylawszy wina napoić konia. Item. Obłupionych kasztanów nasuszyć w piecu, te utłucz w stępie, dobrą przygarść mąki napół z otrębami z mięszawszy sspołem, przez trzy niedziele z obrokiem zadawać. Item. Jęczmięń i Owies w piecu dobrze ususzyć aby się przyrumienił, potym dobrze wywiac z piasku i popiołu, także bób natłuczony w stępie mięszać po garści do obroku, każdego konia tuczy i sprawuje. Gdy koniom ogon wypada i grzywa: Slażu leśnego i polnego, także liścia kapuścianego zaruwno wziąć, a uwarzywszy w wodzie, często tym przemywac. Item. Wezmiej korzenia ślażu Jeśnego i łopionowego, potym w brzęczce piwnej dobrze uwarzywszy, tym do wyrastania
, przylawszy winá nápoić koniá. Item. Obłupionych kásztánow násuszyć w piecu, te vtłucz w stępie, dobrą przygarść mąki nápoł z otrębámi z mięszawszy sspołem, przez trzy niedźiele z obrokiem zádawáć. Item. Ięczmięń y Owies w piecu dobrze vsuszyć áby się przyrumienił, potym dobrze wywiac z piasku y popiołu, tákże bob nátłuczony w stępie mięszác po garści do obroku, káżdego koniá tuczy y spráwuie. Gdy koniom ogon wypada y grzywá: Slażu leśnego y polnego, tákże liścia kápuściánego záruwno wźiąc, á vwárzywszy w wodżie, często tym przemywác. Item. Wezmiey korzenia ślażu Ieśnego y łopionowego, potym w brzęczce piwney dobrze vwárzywszy, tym do wyrastánia
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 54
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
ręki, i odrzwie, w którym pokoju okien 2 z kwaterami 4 i romami dobremi. Piec biały, gładki, przy którym komin podobnym fasonem pierwszemu pokojowi. Z tegoż pokoju prosto ze drzwi jest pokoik pomniejszy z drzwiami i zameczkiem na klamkę, okna mający 2 w romy i po 4 kwatery; nieco okna szyby natłuczone. W którym piec dobry, biały, mający komonikacyją z drugim pokoikiem, drzwickami małemi, gdzie okien 2. Kominek murowany. Wyszedłszy z niego ku kuchni jest per modum schowania kuchennego izdebka obszerna z oknem złym, ścianami z cegły, gołemi. Stamtąd do kuchni idąc drzwiami bez zamknięcia, komin murowany, ściany z cegły
ręki, i odrzwie, w którym pokoju okien 2 z kwaterami 4 i romami dobremi. Piec biały, gładki, przy którym komin podobnym fasonem pierwszemu pokojowi. Z tegoż pokoju prosto ze drzwi jest pokoik pomniejszy z drzwiami i zameczkiem na klamkę, okna mający 2 w romy i po 4 kwatery; nieco okna szyby natłuczone. W którym piec dobry, biały, mający komonikacyją z drugim pokoikiem, drzwickami małemi, gdzie okien 2. Kominek murowany. Wyszedłszy z niego ku kuchni jest per modum schowania kuchennego izbedka obszerna z oknem złym, ścianami z cegły, gołemi. Stamtąd do kuchni idąc drzwiami bez zamknięcia, komin murowany, ściany z cegły
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 8
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Pospiech zagrodnik, mający wołów parę, wóz, pług, radło. Stodółka częścią z dyli, częścią z chrustu, zła wcale i chlewy złe.
6) Chałupa z gruntu zła i na nic się nie zda; komin zły, tylko w izbie piec prosty i kominek niezgorszy. Okno jedno, w którym 4 szyby natłuczone. Gdzie mieszka Franciszek Kucharzak zagrodnik, mający wołów parę, wóz, pług, kosę do trawy. Stodółka z dylików i chrustu dawna i pochylona, chlewiki złe; w jednym mieszka Małgorzata, matka tegoż zagrodnika, posługi czyniąca w lecie.
7) Chałupka zła i poprężona, gdzie mieszka Józef krawiec. Piec prosty
Pospiech zagrodnik, mający wołów parę, wóz, pług, radło. Stodółka częścią z dyli, częścią z chrustu, zła wcale i chlewy złe.
6) Chałupa z gruntu zła i na nic się nie zda; komin zły, tylko w izbie piec prosty i kominek niezgorszy. Okno jedno, w którym 4 szyby natłuczone. Gdzie mieszka Franciszek Kucharzak zagrodnik, mający wołów parę, wóz, pług, kosę do trawy. Stodółka z dylików i chrustu dawna i pochylona, chlewiki złe; w jednym mieszka Małgorzata, matka tegoż zagrodnika, posługi czyniąca w lecie.
7) Chałupka zła i poprężona, gdzie mieszka Józef krawiec. Piec prosty
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 324
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
