. Magisque inane bulla, Magisque inane fumo, Quid illud est? Voluptas .
1. Rozkosz mała i krótka.
Powiedz mi, chrześcijaninie, Co na świecie lekszego Nad płomień, który w lot ginie, Nad obłok nietrwalszego, Co prędszego nad spłynności Rzek, nad strzały lecące, Nad baniek wodnych marności, Nad dymy niszczejące, A wiesz co to takiego? Rozkosz świata marnego. 2. Komites fastidium et anksietas.
Fert ora pulchriora Nive, lacte, melle, croco. Fert, igne, sole, stellis Oculos micantiores. Sed tu labella bella Falsamque sperne frontem. Crede mihi, dulce ridet, Dulce tamen est venenum. Sapit svave
. Magisque inane bulla, Magisque inane fumo, Quid illud est? Voluptas .
1. Rozkosz mała i krotka.
Powiedz mi, chrześcijaninie, Co na świecie lekszego Nad płomień, ktory w lot ginie, Nad obłok nietrwalszego, Co prędszego nad spłynności Rzek, nad strzały lecące, Nad baniek wodnych marności, Nad dymy niszczejące, A wiesz co to takiego? Rozkosz świata marnego. 2. Comites fastidium et anxietas.
Fert ora pulchriora Nive, lacte, melle, croco. Fert, igne, sole, stellis Oculos micantiores. Sed tu labella bella Falsamque sperne frontem. Crede mihi, dulce ridet, Dulce tamen est venenum. Sapit svave
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 413
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
Bo Scarabaeo szkodzi, a ludziom zdrowie przynosi.
NOC ciemną namalowawszy, dano napis. Vertetur in diem. Tak smutek w pociechę zamieni się, gdy BÓG każe.
OSŁOWI przypisano: Gestat sine murmure pondus. Tak sługa powinien.
Nad WINOGRADEM Napis: Laetitiae, non temulentiae.
Na Cenzurę pysznych, służy DYM w gorze niszczejący z napisem, Ascendendo vanescit. Tak czasem honor regularnemu szkodzi życiu, eksaltacja jego, cnot bywa depresyą.
TĘCZA trzymająca w sobie kolory, z napisem: Uno Lumine trinus.
LAUROWE Drzewo z napisem: Nullis obnoxia fatis
PIGMEJCZYKOWIE Herkulesa chcą obalić, z napisem: Volunt, non valent. Tak adversa statecznego Człeka, tak
Bo Scarabaeo szkodzi, a ludziom zdrowie przynosi.
NOC ciemną namalowawszy, dáno napis. Vertetur in diem. Ták smutek w pociechę zamieni się, gdy BOG każe.
OSŁOWI przypisano: Gestat sine murmure pondus. Tak sługa powinien.
Nad WINOGRADEM Napis: Laetitiae, non temulentiae.
Na Censurę pysznych, służy DYM w gorze niszczeiący z napisem, Ascendendo vanescit. Tak czasem honor regularnemu szkodzi życiu, exaltacya iego, cnot bywa depresyą.
TĘCZA trzymaiąca w sobie kolory, z napisem: Uno Lumine trinus.
LAUROWE Drzewo z napisem: Nullis obnoxia fatis
PIGMEYCZYKOWIE Herkulesa chcą obalić, z napisem: Volunt, non valent. Tak adversa statecznego Człeka, tak
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1197
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
czyniona jako z wielu ziół innych/ biorąc co nawięcej tego ziela ususzonego/ z korzeniem/ z liściem/ z klączem/ z kwieciem/ i z nasieniem. Sposób czynienia Piołynu/ i w wielu innych ziołach najdziesz opisany. Ta służy Księgi Pierwsze.
Wątrobie/ i
Ślezionie/ nabrzmiałej/ zamulonej/ Także
Ciału chudniejącemu i niszczejącemu/ osobliwym bywa ratunkiem.
Puchlinie wodnistej/ dając jej na raz po trzeciej części łota z winem białym/ abo z wodką tegoż ziela/ abo z którą inną przynałeżącą. Też do innych lekarstw/ jako do piguł/ konfektów/ lektwarzów: i do syropów może być przydana/ jako i z jajem miękim używana/
czyniona iáko z wielu źioł innych/ biorąc co nawięcey tego źiela vsuszonego/ z korzeniem/ z liśćiem/ z klączem/ z kwiećiem/ y z naśieniem. Sposob czynienia Piołynu/ y w wielu inych źiołách naydźiesz opisány. Tá służy Kśięgi Pierwsze.
Wątrobie/ y
Sleźionie/ nábrzmiáłey/ zámuloney/ Tákże
Ciáłu chudnieiącemu y nisczeiącemu/ osobliwym bywa rátunkiem.
Puchlinie wodnistey/ dáiąc iey ná raz po trzećiey częśći łotá z winem białym/ ábo z wodką tegoż źiela/ ábo z ktorą iną przynałeżącą. Też do innych lekarstw/ iáko do piguł/ konfektow/ lektwarzow: y do syropow może bydź przydána/ iáko y z iáiem miękim vżywána/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 285
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Oziębłą rozgrzewa. Mdłą w swych sprawach potwierdza. Zwarza/ i trawi/ hrube/ klejowate w jej żyłach wilgotności/ przerzeczonym trunkiem przez cały tydzień porządnie używając. (Dios:) Chorobom długim
Chorobam długim/ i wdłuż idącym. Febrom zawziętym.
Febrom zawziętym jest osobliwym ratunkiem. Chudnieniu ciała.
Ciału trawiącemu się i niszczejącemu. Puchlinie poczynającej.
Puchlinie poczynającej jest lekarstwem nie małym/ zwierzchu pomienionym obyczajem go używająć. Glistom.
Dzieciom małuczkim glisty w żywotku morzy i wypędza/ wierzchołki i z kwiatkami w białym winie przez noc mocząc/ a nazajutrz naczczo godzin ze trzy przed jedzeniem ciepło im pić dając. Starym im pół łota prochu także z
. Oźiębłą rozgrzewa. Mdłą w swych spráwách potwierdza. Zwárza/ y trawi/ hrube/ klijowáte w iey żyłách wilgotnośći/ przerzeczonym trunkiem przez cáły tydźień porządnie vżywáiąc. (Dios:) Chorobom długim
Chorobam długim/ y wdłuż idącym. Febrom záwźiętym.
Febrom záwźiętym iest osobliwym rátunkiem. Chudnieniu ćiáłá.
Ciáłu trawiącemu się y nisczeiącemu. Puchlinie poczynáiącey.
Puchlinie poczynáiącey iest lekárstwem nie máłym/ zwierzchu pomienionym obyczáiem go vżywáiąć. Glistom.
Dźieciom máłuczkim glisty w żywotku morzy y wypądza/ wierzchołki y z kwiátkámi w białym winie przez noc mocząc/ á názáiutrz náczczo godźin ze trzy przed iedzeniem ćiepło im pić dáiąc. Stárym im puł łotá prochu tákże z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 287
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, Rozmarynu, Sabiny, Rzezuchy wodnej, Bożegodrzewka, Rdestu, Jałowcu, każdego po garści, warz w wodzie kowalskiej, w której gasi żelazo, i okładaj. Na bolenie w stawach.
Dobry olejek z Glist, albo same Glisty, rozwierć z białego chleba ośrodką, przylawszy mleka tym okładaj. Na dziąsła gnijące i niszczejące.
WEźmi Roży suchej garść, Galasu trzy gałki, Miry pół łota, Gorczyce szczyptę, wszystko utłucz na proch subtelny, którym nacieraj dziąsła, popłokoj dekokcyją z Roży suchej z Jałowcem, przydawszy troszkę Hałunu.
Item weźmi Lagru upalonego, przydaj Galasu, Roży suchej, Miry, utrzyj subtelno, nacieraj tym zęby, i
, Rozmárynu, Sábiny, Rzezuchy wodney, Bożegodrzewká, Rdestu, Jáłowcu, káżdego po garśći, warz w wodźie kowálskiey, w ktorey gáśi żelázo, y okłáday. Ná bolenie w stáwách.
Dobry oleiek z Glist, álbo same Glisty, rozwierć z białego chlebá ośrodką, przylawszy mleká tym okłáday. Ná dźiąsłá gniiące y niszczeiące.
WEźmi Roży suchey garść, Gálásu trzy gałki, Miry puł łotá, Gorczyce szczyptę, wszystko utłucz ná proch subtelny, ktorym náćieray dźiąsłá, popłokoy dekokcyią z Roży suchey z Jáłowcem, przydáwszy troszkę Háłunu.
Item weźmi Lagru upalonego, przyday Gálásu, Roży suchey, Miry, utrzyi subtelno, náćieray tym zęby, y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 77
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
