. Inni Jelenim korzeniem/ który Tordilium Łacinnicy zówią. Ale się ci wszyscy w mniemaniu swym oszukali/ i innych zwodzą. O Wonnym Ostrzyżu/ Rozdział 4.
GOdny Ostrzyż wonny/ który Erisisceptrum Grekowie/ to jest Koszowym albo Koszykowym zielem/ drudzy polnym albo dzikim Gałganem/ zowia. Dwojaki jest. Jeden okrągłego/ drugi obdłużonego korzenia/ Liście ma na kształt Luczka ogródnego/ jeno cieńsze i dłuższe: Pręt albo kłącze nieco podobne wonnemu Situ: którzy Herbularze naszy Rajską/ albo Wielbłądową trawą i sianem zowią: Od ziemie na łokieć wzwyż/ albo wyższej wyrasta/ granowity/ we wnątrz mają drzeń biały/ jako Syt/ albo Bez/ w wierzchu
. Ini Ielenim korzeniem/ ktory Tordilium Láćinnicy zówią. Ale się ći wszyscy w mniemániu swym oszukáli/ y inych zwodzą. O Wonnym Ostrzyżu/ Rozdźiał 4.
GOdny Ostrzyż wonny/ ktory Erisisceptrum Grekowie/ to iest Koszowym álbo Koszykowym źielem/ drudzy polnym álbo dźikim Gáłganem/ zowia. Dwoiáki iest. Ieden okrągłego/ drugi obdłużonego korzenia/ Liśćie ma ná kształt Luczká ogrodnego/ ieno ćieńsze y dłuższe: Pręt álbo kłącze nieco podobne wonnemu Situ: ktorzy Herbularze nászy Ráyską/ álbo Wielbłądową trawą y śiánem zowią: Od źiemie na łokieć wzwysz/ álbo wyższey wyrasta/ gránowity/ we wnątrz máią drzeń biały/ iáko Syth/ álbo Bez/ w wierzchu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 25
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ani postacią/ ani skutkami namniej nie są podobni sobie. Sowiastrzała Wielka i Mała/ albo Rożyczka Panny Mariej. ROZDZIAŁ XXI.
ZIele/ które zowiemy Panny Mariej Rożyczką/ albo Sowią Strzałą/ dwojakie jest. Wielka i Mała. Wielka korzenia jest długiego/ krzywego/ zdrzewiałego/ rumiennego: smaku cierpkiego i stwierdzającego. Liścia obdłużonego/ na szypułkach długich/ po piąci/ a niekiedy i po sześci/ z obu stron równo parą rozdzielenie pochodzącego/ około krajów drobno ząbkowanego: Kłącza na łokieć/ podczas na dwa zwysz/ za bujnością miejsca/ cienkiego/ obłego/ i rumiennego: wiele gałązek od siebie puszczając mszystych/ i miękko kosmatych: Na
áni postáćią/ áni skutkámi namniey nie są podobni sobie. Sowiastrzáłá Wielka y Máła/ álbo Rożyczká Pánny Máryey. ROZDZIAŁ XXI.
ZIele/ ktore zowiemy Pánny Máryey Rożyczką/ álbo Sowią Strzáłą/ dwoiákie iest. Wielka y Máła. Wielka korzeniá iest długiego/ krzywego/ zdrzewiáłego/ rumiennego: smáku cierpkiego y stwierdzáiącego. Liśćia obdłużonego/ ná szypułkách długich/ po piąći/ á niekiedy y po sześći/ z obu stron rowno parą rozdźielenie pochodzącego/ około kráiow drobno ząbkowánego: Kłącża ná łokieć/ podczás ná dwá zwysz/ zá buynośćią mieyscá/ ćienkiego/ obłego/ y rumiennego: wiele gáłązek od śiebie pusczáiąc mszystych/ y miękko kosmátych: Ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 80
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
