eodem die nona mensis novembris 9 XIetc. — Przed sądem naszym niniejszym wałaskim zdrowy na ciele i ,na umyśle oblicznie stanąwszy pracowity Maciej Suchoń z Jeleśni, przy obecności jegomości pana administratora żywieckiego produkował kupno cerkliska od Klimka i Krzysia Jorazków z tejże wsi, Łobazowka nazwanego, przez Łobazę niejakiego ocerklonego, a przez tychże Joraszków dla niewiadomości ząmkowej i pomienienia ich o szkodę leśną zapłaconego do skarbu pańskiego i potym imze nadanego Joraszkowie. Iz pomienieni Joraszkowie przedali pomienionemu Maciejowi Suchoniowi to cerklisko za złotych sto sześćdziesiąt i pięć monetą polską, każdy złoty po groszy trzydzieści licząc, nic sobie ani Sukcesorom swoim kiedy szkol wiek i jakimkolwiek
eodem die nona mensis novembris 9 XIetc. — Przed sądem naszym ninieyszym wałaskim zdrowy na ciele y ,na umysle oblicznie stanąwszy pracowity Maciey Suchoń z Jelesnie, przy obecznosci jegomosci pana administratora zywieckiego produkował kupno cerkliska od Klimka y Krzysia Jorazkow z teyze wsi, Łobazowka nazwanego, przez Łobazę nieiakiego ocerklonego, a przez tychze Joraszkow dla niewiadomosci ząmkowey y pomienienia ich o szkodę lesną zapłaconego do skarbu pańskiego y potym imze nadanego Joraszkowie. Iz pomienieni Joraszkowie przedali pomienionęmu Macieiowi Suchoniowi to cerklisko za złotych sto szescdziesiąt y pięc monetą polską, kazdy złoty po groszy trzydziesci licząc, nic sobie ani sukcessorom swoim kiedy szkol wiek y jakimkolwiek
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 82
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
