Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 500 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 , nie będę się proźnie nadto porą wieku zastanawiał. Oddany [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] do szkół umiałem sobie skarbić łaskę nauczycielów, Monitor 1772
1 , nie będę się proźnie nadto porą wieku zastanawiał. Oddany [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] do szkoł umiałem sobie skarbić łaskę nauczycielow, Monitor 1772
2 Zaczym aby Pan Bóg błogosławił aby Rodzice miłowali/ i oddany [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] przyjaciel usługował i Dom wszleakimi pociechami napełniał i w zobopolnym SpiżAkt 1638
2 Zácżym áby Pan Bog błogosłáwił aby Rodźice miłowáli/ y oddány [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] przyiaćiel vsługował y Dom wszleákimi poćiechámi nápełniał y w zobopolnym SpiżAkt 1638
3 dziękuje/ Klejnot Wmci ulubiony a sobie naten czas oddany [oddać:ppas:sg:acc:mnanim:perf:aff:pos] nad zdrowie swoje przekłada życząc sobie teóg od Najwyższego Pana SpiżAkt 1638
3 dźiękuie/ Kleynot Wmći vlubiony á sobieten cżás oddány [oddać:ppas:sg:acc:mnanim:perf:aff:pos] nad zdrowie swoie przekłáda życżąc sobie teog od Naywyższego Paná SpiżAkt 1638
4 za znak wielkiej miłości zacnych Rodziców swoich/ Małżonkowi swemu oddana [oddać:ppas:sg:nom:f:perf:aff:pos] / będąc stan ten życia dobrześ Wmć moi M SpiżAkt 1638
4 znák wielkiey miłośći zacnych Rodźicow swoich/ Máłżonkowi swemu oddána [oddać:ppas:sg:nom:f:perf:aff:pos] / będąc stan ten żyćia dobrześ Wmć moi M SpiżAkt 1638
5 . był wdzieczen/ tak i teraz za klejnot sobie oddany [oddać:ppas:sg:acc:mnanim:perf:aff:pos] / przez mięprzyjaciela swego W. M. M. SpiżAkt 1638
5 . był wdźiecżen/ ták y teraz kleynot sobie oddány [oddać:ppas:sg:acc:mnanim:perf:aff:pos] / przez mięprzyiaćielá swego W. M. M. SpiżAkt 1638
6 od Boga i Wmć M. M. P. oddanemu [oddać:ppas:sg:dat:m:perf:aff:pos] ofiaruje: i to wszytko cokolwiek w Domu Bożym przysiągł SpiżAkt 1638
6 od Bogá y Wmć M. M. P. oddánemu [oddać:ppas:sg:dat:m:perf:aff:pos] ofiaruie: y to wszytko cokolwiek w Domu Bożym przyśiągł SpiżAkt 1638
7 sobie/ od Wmci M. M. P. oddany [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] uniżenie przez mię Wmć memu M. Panu dziękuje. SpiżAkt 1638
7 sobie/ od Wmći M. M. P. oddány [oddać:ppas:sg:nom:m:perf:aff:pos] vniżenie przez mię Wmć memu M. Panu dźiękuie. SpiżAkt 1638
8 będziesz mieć raczył/ Jego Mci wespot i z oddanym [oddać:ppas:sg:inst:m:perf:aff:pos] sobie Klejnotem Domu swego Błogosławieństwem Ojcowskim (nad które po SpiżAkt 1638
8 będźiesz mieć racżył/ Iego Mći wespot y z oddánym [oddać:ppas:sg:inst:m:perf:aff:pos] sobie Kleynotem Domu swego Błogosłáwieństwem Oycowskim (nád ktore po SpiżAkt 1638
9 przedniego ogniwa miłości i uprzejmości/ także służb swoich raz oddanych [oddać:ppas:pl:gen:f:perf:aff:pos] one na kształt łańcucha w sercu swoim zieżywszy/ rozerwany SpiżAkt 1638
9 przedniego ogniwá miłośći y vprzeymośći/ także slużb swoich raz oddánych [oddać:ppas:pl:gen:f:perf:aff:pos] one ksztáłt łáńcucha w sercu swoim zieżywszy/ rozerwány SpiżAkt 1638
10 Mikołaja na Klewaniu Czartoryskiego kasztel ana wołyńskiego 15, i oddanych [oddać:ppas:pl:gen:m:perf:aff:pos] anno 1640 d.2. Naprzód miednica z nalewką InwKorGęb między 1637 a 1640
10 Mikołaja na Klewaniu Czartoryskiego kasztel ana wołyńskiego 15, i oddanych [oddać:ppas:pl:gen:m:perf:aff:pos] anno 1640 d.2. Naprzód miednica z nalewką InwKorGęb między 1637 a 1640