Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 25 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 nabożeństwem poświęcać hostyją. Przypominam ci to, ofiarę Trybunalską oddający [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] Jaśnie Wielm: Mości Księże Prezydencie, abyś pragnął MłodzKaz 1681
1 nabożeństwem poświącáć hostyią. Przypominam ći to, ofiárę Trybunálską oddáiący [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] Iáśnie Wielm: Mośći Xięże Prezydenćie, ábyś prágnął MłodzKaz 1681
2 , a znasz że P. JEZUSA znakłonioną głową ducha oddającego [oddawać:pact:sg:acc:manim1:imperf:aff:pos] . zdejmują cię boleści? a znasz że P. MłodzKaz 1681
2 , á znasz że P. IEZUSA znákłonioną głową duchá oddáiącego [oddawać:pact:sg:acc:manim1:imperf:aff:pos] . zdeymuią ćię boleśći? á znasz że P. MłodzKaz 1681
3 dantem animam suam Nie krzywdź sługi rzetelnie pracującego i oddającego [oddawać:pact:sg:gen:n:imperf:aff:pos] się zajęciom z całej duszy (nieścisły cytat z Mądrości MatDiar między 1754 a 1765
3 dantem animam suam Nie krzywdź sługi rzetelnie pracującego i oddającego [oddawać:pact:sg:gen:n:imperf:aff:pos] się zajęciom z całej duszy (nieścisły cytat z Mądrości MatDiar między 1754 a 1765
4 do tak głębokiej bab z czartami zmowy, dziecinne ciała oddających [oddawać:pact:pl:gen:n:imperf:aff:pos] , może czart i ochrzczonego człeka (czasem i świętego ChmielAteny_III 1754
4 do tak głębokiey bab z czartami zmowy, dziecinne ciała oddaiących [oddawać:pact:pl:gen:n:imperf:aff:pos] , może czart y ochrzczonego człeka (czasem y swiętego ChmielAteny_III 1754
5 Juliana Ceuty czyli Septy Hrabiego wziął gwałtem na wszelkie nie oddający [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] instancje. Ten tedy Hrabia Maurów wielką sprowadził Potencją, ChmielAteny_IV 1756
5 Iuliana Ceuty czyli Septy Hrabiego wziął gwałtem na wszelkie nie oddaiący [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] instancye. Ten tedy Hrabia Maurow wielką sprowadził Potencyą, ChmielAteny_IV 1756
6 już niezwyciężonemu królowi panu naszemu Zygmuntowi III bijącej i posłuszeństwo oddającej [oddawać:pact:sg:dat:f:imperf:aff:pos] , nowego hetmana nieporównanie lepszego, to jest Boga samego DembPrzew 1623
6 już niezwyciężonemu królowi panu naszemu Zygmuntowi III bijącej i posłuszeństwo oddającej [oddawać:pact:sg:dat:f:imperf:aff:pos] , nowego hetmana nieporównanie lepszego, to jest Boga samego DembPrzew 1623
7 . M. Panach, sama, co komu należy oddająca [oddawać:pact:sg:nom:f:imperf:aff:pos] sprawiedliwość, we mnie, tak ciężko zgwałcona. Wyciąga PersOb 1666
7 . M. Pánách, sámá, co komu należy oddáiąca [oddawać:pact:sg:nom:f:imperf:aff:pos] spráwiedliwość, we mnie, ták ćieżko zgwałcona. Wyćiąga PersOb 1666
8 jako ludzie/ jako rozumni/ jako powinną cześć Bogu oddający [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] . Eleuabis ad DEVU faciem tuam, rogabis eum, BujnDroga 1688
8 iáko ludźie/ iáko rozumni/ iáko powinną cześć Bogu oddaiący [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] . Eleuabis ad DEVU faciem tuam, rogabis eum, BujnDroga 1688
9 nietylko ludzie wszyscy/ ale sami Aniołowie Królowej swej oddający [oddawać:pact:pl:nom:manim1:imperf:aff:pos] wynaleźć mogą/ wszelka ta mniejsza jest/ nad jej BujnDroga 1688
9 nietylko ludźie wszyscy/ ále sami Aniołowie Krolowey swey oddáiący [oddawać:pact:pl:nom:manim1:imperf:aff:pos] wynáleść mogą/ wszelka mnieysza iest/ nád iey BujnDroga 1688
10 / Nie wet za wet/ lecz dobre za złe oddający [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] . Oczy Pańskie temu się chętnie przypatrują/ Gładzą grzechy BanHist 1650
10 / Nie wet wet/ lecz dobre złe oddáiący [oddawać:pact:sg:nom:m:imperf:aff:pos] . Oczy Páńskie temu śię chętnie przypátruią/ Głádzą grzechy BanHist 1650