die 14 may 14 V, — Sprawa utcziwego Adama Klesca zagranicnej stroni, to jest Starej Bistricze. Który utcziwi Adam Klesc czynił instancją na przierzecząnego Macka Paczorka, także Pawła Swinkę, Grzegorza Szatka ze wszy Ricirki, o ukradzioną owczę, także i kozę. S których zwis napiszanich inquisitia jest taka: jako to pomieniani Maczek Paczorek wiznał szam dobrowolnie na się, ze ni mogli owcze Adama Klesca inaczej uchwiczyc, aż one musieli na uboczi zrozrąbac, także i kozę w bucniku oprawie. S których przyczyn uznaje sząt nasz wałaski przy niniejszich aktach, także przy obecności jegomości pana administratora Jana Pyskowskiego na ten czasz rezydujączego, ze się nie
die 14 may 14 V, — Sprawa utcziwego Adama Klesca zagranicney stroni, to iest Starey Bistricze. Ktori utcziwi Adam Klesc czynił instantią na przierzecząnego Macka Paczorka, tagze Pawła Swinkę, Grzegorza Szatka ze wszi Ricirki, o ukradzioną owczę, tagze y kozę. S ktorich zwis napiszanich inquisitia iest taka: iako to pomieniąni Maczek Paczorek wiznał szam dobrowolnie na sie, ze ni mogli owcze Adama Klesca inaczey uchwiczyc, asz one musieli na uboczi zrozrąbac, tagze y kozę w bucniku oprawie. S ktorich przyczyn uznaie sząt nasz wałaski przi ninieyszich actach, tagze przi obecnosci jegomosci pana administratora Jana Pyskowskiego na ten czasz residuiączego, ze sie nie
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 75
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
Urban Probosc uskarżał się na zymnego ojca Slęzaka. Któremu dawał roznemi czasy na 5 owiec, a Slezak żadnego pożytku nie dawał. Która sprawa dekretowana, abi Slezak Urbana Probosca ugodzyl.
185. Jan Tyrlik uskarżał się na Matusza Kurowskiego, ze mu barana utraczył bez znaku. Która sprawa do przysięgo prawa.
186. Wojtek Paczorek uskarżał się na Szopka Maslankę o jarkę bez znaku zginiąta. Która sprawa na niedziele do wiwodu slusnego.
187. Wojtek Martenek uskarżał się na spolników Drozdów, ze jest ukrzywdząni od najemnego statku u nichze. Która sprawa dekretowana równym dza- lem się podzelyc.
188. Wojtek Byrtek s Pewle uskarżał się na Matusza Janika z Jeleśni
Urbąn Probosc uskarzał sie na zymnego oycza Slęzaka. Ktoręmu dawał roznemi czaszi na 5 owiec, a Slezak zadnego pozytku nie dawał. Ktora sprawa decretowana, abi Slezak Urbana Probosca ugodzyl.
185. Jąn Tyrlik uskarzał sie na Matusza Kurowskiego, ze mu barana utraczył bes znaku. Ktora sprawa do przysięgo prawa.
186. Woytek Paczorek uskarzał sie na Szopka Maslankę o jarkę bes znaku zginiąta. Ktora sprawa na niedziele do wiwodu slusnego.
187. Woytek Martenek uskarzał sie na spolnikow Drozdow, ze iest ukrzywdząni od naiemnego statku u nichze. Ktora sprawa decretowana rownym dza- lem sie podzelyc.
188. Woytek Byrtek s Pewle uskarzał sie na Matusza Janika z Jelesnie
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 90
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
