takowe P. Bóg przepuszcza/ przeto do spowiedzi ludzie mają być napominani. W niektórych też prowincjach klątwy na nie bywają wydawane/ ale te do szatanów ściągają się/ niedo samego stworzenia nierozumnego. Bywa i insze straszne na ludzi od Pana Boga przepuszczenie/ gdy niewiastom podczas dzieci ich własne giną/ a cudze od szatanów bywają podmiatane/ które to podmioty trojakie bywają. Jedne z nich zawsze chude a płaczliwe/ z których jedno i czterech białychgłów pokarmem nienasyciłoby się. Drugie są sprawą latawców spłodzone/ których wszakże dziećmi nie są ale właśnie tego człowieka/ którego nasienia dostają. Co więc czynią mężczyznę do zmazy nocnej przywodząc. Takowe dzieci podczas za
tákowe P. Bog przepuscza/ przeto do spowiedźi ludźie máią bydź nápomináni. W niektorych też prowinciách klątwy ná nie bywáia wydawáne/ ále te do szátánow ściągáią sie/ niedo sáme^o^ stworzenia nierozumnego. Bywa y insze strászne ná ludźi od Páná Bogá przepusczenie/ gdy niewiástom podczás dźieci ich własne giną/ á cudze od szátánow bywáią podmiátáne/ ktore to podmioty troiákie bywáią. Iedne z nich záwsze chude á płácżliwe/ z ktorych iedno y czterech białychgłow pokármem nienásyciłoby sie. Drugie są spráwą latáwcow spłodzone/ ktorych wszákże dźiećmi nie są ále właśnie tego człowieká/ ktorego nasienia dostáią. Co więc czynią mężcżyznę do zmázy nocney przywodząc. Tákowe dźieci podcżás zá
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 282
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
potym/ a osobliwie w nocy od szatanów przenagabanie miewali. Co za karanie Pan Bóg na nie dopuszczał. Znak zaś wybawienia ich ten był/ bo im pieniądze w workach po spowiedzi ginęły: co moglibychmy wielą przykładów objaśnić/ ale krótkości dogadzamy. Stworzenia nierozumne jeśli się godzi zaklinac. Część Wtóra zaklinanie szaranczy dzieci podmiatane Młotu na Czarownice P. Bóg czemu szatanom dopuszcza podmioty w dzieciach czynić. Część Wtóra czarownicy wszetecznym są przyrównani. Brody golić dla czego Bóg zakazał. Młotu na Czarownice Część Wtóra JANA NIDETA ZAKONV DOMINIKA ŚWIĘtego Teologa i Inkwizytora o czarownicach Księga. ROZDZIAŁ I. O widokach na niebie i potworach w nocy się pokazujących i jeśli
potym/ á osobliwie w nocy od szátánow przenágábánie miewáli. Co zá karánie Pan Bog ná nie dopuscżał. Znák záś wybáwienia ich ten był/ bo im pieniądze w workách po spowiedźi ginęły: co moglibychmy wielą przykłádow obiáśnić/ ále krotkośći dogadzamy. Stworzenia nierozumne iesli sie godźi záklinác. Część Wtora záklinánie száránczy dzieći podmiátáne Młotu ná Czárownice P. Bog czemu szátánom dopuscza podmioty w dzieciách czynić. Część Wtora czárownicy wszetecznym są przyrownáni. Brody golić dla czego Bog zákazał. Młotu ná Czárownice Część Wtora IANA NIDETA ZAKONV DOMINIKA SWIĘtego Theologá y Inquisitorá o czárownicách Xięgá. ROZDZIAŁ I. O widokách ná niebie y potworách w nocy sie pokázuiących y iesli
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 286
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
ludzi potrzebują tamże/ Dusze mękami utrapione/ barziej o swej nedzy myślą/ a niżeliby się miały żywym pokazować tamże Dwaj o Biskupstwo Trewerskie pieniają się/ 351 Dwojaka przeszkoda w małżeństwie/ 400 Dziatki niekrzczone nie wchodzą do Królestwa niebieskiego/ 144 Dżyatki od czarów niewolne/ 397 Dziecinne trzewiki smalcem pomazane wydają czarownice/ 197 Dzieci podmiatane/ 287 Dzień sądny dla czego się zwłóczy 144 Dzwonić na burzą jest rzecz dobra/ 277 E Equitiusa Z. anioł otrzebił/ 15 ewangelia Jana Z. dla rozpędzenia burze bywa czytana/ 275 Egzorcistom przestroga/ 233 Egzorcistowie żartowni/ 234 Egzorcyzmów złe używanie skąd poszło/ 241 Egzorcizować mogą białegł: 242 Egzorcyzmów pożytek/ 340
ludźi potrzebuią támże/ Dusze mękámi vtrapione/ bárźiey o swey nedzy myślą/ á niżeliby sie miáły zywym pokázowáć támże Dwáy o Biskupstwo Trewerskie pieniáią sie/ 351 Dwoiáka przeszkodá w małżeństwie/ 400 Dźiatki niekrzcżone nie wchodzą do Krolestwá niebieskiego/ 144 Dżiatki od czárow niewolne/ 397 Dźiećinne trzewiki smalcem pomázáne wydáią cżárownice/ 197 Dźieći podmiátáne/ 287 Dźień sądny dla cżego sie zwłocży 144 Dzwonić ná burzą iest rzecz dobra/ 277 E Equitiusá S. anioł otrzebił/ 15 ewángelia Ianá S. dla rozpędzenia burze bywa cżytána/ 275 Exorcistom przestrogá/ 233 Exorcistowie żártowni/ 234 Exorcizmow złe vżywánie zkąd poszło/ 241 Exorcizowáć mogą białegł: 242 Exorcizmow pożytek/ 340
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 464
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
