dystylowania pierwsze cztery kwarty/ jako nikczemnego i podłego precz odjąć. Inny pilnie chować. Potym korzenia tego ziela pod ten czas kopanego/ gdyby Słońce i Miesiąc w Strzelcu Niebieskim był/ co się pospolicie trafia około dnia wtórego/ czwartego szóstego/ albo dziesiątego/ tegoż Miesiąca/ na troje wzdłuż jako Marchew/ albo Rzepa poprzekrawany. W skalną bankę szeroką u spodku/ a uwierzchu z wąskim nosem włożyć/ i ocet pośledniej dystylowany nań wlać/ zatkać dobrze. A one cztery kwarty naprzód z dystylowania odjęte/ wlać na one ostatki octu w Alembiku pozostałe/ znowu więtszym ogniem/ niżli Ocet/ przeciągniony/ do onegoż pierwszego/ co
dystyllowánia pierwsze cztery kwarty/ iáko nikczemneg^o^ y podłeg^o^ precz odiąć. Iny pilnie chowáć. Potym korzeniá teg^o^ źiela pod ten czás kopáne^o^/ gdyby Słońce y Mieśiąc w Strzelcu Niebieskim był/ co sie pospolićie tráfia około dniá wtoreg^o^/ czwarte^o^ szostego/ álbo dźieśiątego/ tegoż Mieśiącá/ ná troie wzdłuż iáko Márchew/ álbo Rzepá poprzekrawány. W skálną bankę szyroką v spodku/ á vwierzchu z wąskim nosem włożyć/ y ocet pośledniey dystyllowány nań wlać/ zátkáć dobrze. A one cztery kwárty naprzod z dystylowánia odięte/ wlać ná one ostátki octu w Alembiku pozostáłe/ znowu więtszym ogniem/ niżli Ocet/ przećiągniony/ do onegoż pierwszego/ co
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 156
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
