A po otrzymaniu wiecznego i przyznanego działu jego ms pan Jan Jarmoliński jej ms pannie Katarzynie Strybylownie, szlubnej małżonce swojej, na wszystkiei majętności dziedzicznej z działu jego ms przypadłej sumę pięćdziesiąt tysięcy złotych polskich modo obligatorią zapisać powinien będzie i submituje się to też sobie jej ms pani czasznikowa waruje, ze jego ms pan Jan Jarmoliński,[...] poszlubiony małżonek jej msc panny Katarzyny Strybylowny, unuki jej mości, paniej czasznikowej kijowskiej a curki ich msc wyzei pomienionych rodziców, bez wiadomości panów przyjaciół bliższych, a mianowicie domu ich mości panów Strybylów starszych, do żadnych opr zapisu jego msc samemu, a nie żadnym inszym osobom przywodzic dobrymi sposobami, ani przymuszać nie ma i nie
A po otrzymaniu wiecznego y przyznanego działu jego ms҃ pan Jan Jarmolinskÿ jei ms҃ pannie Katarzynie Strÿbÿlownie, szlubney małzonce swoiei, na wszÿstkiei maiętnosci dziedziczneÿ z działu jego ms҃ przypadłeÿ su҃mę pięcdziesiąt tysięcÿ złotÿch polskich modo obligatorią zapisac powinien będzie y submituie sie to tesz sobie jeÿ ms҃ pani czasznikowa waruie, ze jego ms҃ pan Jan Jarmolinski,[...] poszlubionÿ małzonek jeÿ msc҃ panny Katarzyny Strybÿlownÿ, unuki jeÿ mosci҃, panieÿ czasznikoweÿ kiiowskieÿ a curki jch msc҃ wÿzei pomienionych rodzicow, bez wiadomosci panow przyiacioł blizszych, a mianowicie domu jch mosc҃i panow Strÿbÿlow starszÿch, do zadnÿch opr zapisu jego msc҃ samemu, a nie zadnÿm inszym osobom przywodzic dobrÿmi sposobami, ani przÿmuszac nie ma ÿ nie
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 280
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
ms pana Jarmolińskiego, zostawa excepto na potym zejścia potomków tak, żeby żadnego nie zostało. Tedy już in suo robore ta kondycja wyszei opisana zostawać miała dożywocie spolnie nie z przypadku choroby jakiei abo okazji testamentowej na dobrach takowych, któreby equivalenter sobie corespondowali bez wiadomości powinnych, zeznać i aktami aprobować ich msc wyżej pomienieni i poszlubieni malzonkowie zapisać sobie będo mogli, a po odprawieniu szczęśliwie, da Pan Bóg, wesela według dysposicji testamentu świętei pamięci niebozczyka jego msc pana Filona Strybyla, czasznika województwa kijowskiego, jej msc pani Marusza Jelcowna Filonowa Strybylowa czasznikowa kijowska dóbr dziedzicznych iure naturali jej msc pannie Katarzynie Strybylownie, małżonce poszlubionei jego ms pana Jana Jarmolińskiego, należących
ms҃ pana Jarmolinskiego, zostawa excepto na potym zescia potomkow tak, zebÿ zadnego nie zostało. Tedy iusz in suo robore ta condÿcya wÿszei opisana zostawac miała dozÿwocie spolnie nie s przypadku chorobÿ iakiei abo okazÿeÿ testamentoweÿ na dobrach takowÿch, ktorebÿ equivalenter sobie corespondowali bez wiadomosci powinnych, zeznac y aktami aprobowac jch msc҃ wÿzeÿ pomienieni y poszlubieni malzonkowie zapisac sobie będo mogli, a po odprawieniu sczęsliwie, da Pan Bog, wesela według dispositiey testamentu swiętei pamięci niebozczyka jego msc҃ pana Filona Strybyla, czasznika woiewodztwa kiiowskiego, jey msc҃ pani Marusza Jelcowna Filonowa Strÿbÿlowa czasznikowa kiiowska dobr dziedzicznych iure naturali jey msc҃ pannie Katarzynie Strybÿlownie, małzonce poszlubionei jego ms҃ pana Jana Jarmolinskiego, nalezących
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 280 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
Filonowa Strybylowa czasznikowa kijowska dóbr dziedzicznych iure naturali jej msc pannie Katarzynie Strybylownie, małżonce poszlubionei jego ms pana Jana Jarmolińskiego, należących ustąpić reformacją, i dożywocie swoje wcale zachowując i w ni w czym nie naruszając insze cercumstantie dóbr ruchomych, sum pienięznych, zbiorów srzybra, złota et idgenusalia przy łasce jej msc zostawać mają. Małżonka poszlubiona jego msc pana Jana Jarmolińskiego przy jej msc paniej babce swojej az do nastąpienia, za łaską Bożą, wesela zostawać będzie, który severitatem od wszelakiego niebezpieczęstwa i odwag ludzi niezboznych, nie mających względu na obowiązek malzeństwa świętego jej ms pani czasznikowa kijowska opatrować wszelaką ostróżnosc mic powinna będzie, do czego jego ms pan Jan Jarmoliński za
Filonowa Strÿbÿlowa czasznikowa kiiowska dobr dziedzicznych iure naturali jey msc҃ pannie Katarzynie Strybÿlownie, małzonce poszlubionei jego ms҃ pana Jana Jarmolinskiego, nalezących ustąpic reformacyą, y dozywocie swoie wcale zachowuiąc y w ni w czym nie naruszaiąc insze cercumstantie dobr ruchomych, sum pienięznych, zbiorow srzybra, złota et idgenusalia przy łasce jeÿ msc҃ zostawac maią. Małzonka poszlubiona jego msc҃ pana Jana Jarmolinskiego przy jey msc҃ panieÿ babce swoieÿ az do nastąpienia, za łaską Bozą, wesela zostawac będzie, ktorÿ severitatem od wszelakiego niebezpieczęstwa y odwag ludzÿ niezboznÿch, nie maiących względu na obowiązek malzenstwa swiętego jei ms҃ pani czasznikowa kiiowska opatrowac wszelaką ostroznosc mic powinna będzie, do czego jego ms҃ pan Jan Jarmolinskÿ za
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 282
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
i nieodmienne postanowienie stało się w ten sposób, iż co wyżej pomienione osoby yntercyze pewną miedzi sobą uczynili, którą aktami grodzkimi kijowskimi albo krzemienieckimi jego msc pan Jan Jarmoliński zeznać powinien będzie, za srzodkiem ich mosc panów przyjaciół pewne kondycje w pomienionej intercyze spiecifikowanie umoderowawszy, takowym sposobem deklarują, iż jej msc panna Katarzyna Strybylowna, poszlubiona małżonka jego msci pana Jana Jarmolińskiego, za zdaniem i pozwoleniem ich mściów panów przyjaciół z pewnych i uwaznych respiectów przed terminem naznaczonym tych mięsopust w stan małżeński z odprawieniem wesiela oddana będzie, a potym wolna przy jej msci dyspozycja zostane takowym sposobem, ze na dobrach wszytkich dziedzicznych swoich pięćdziesiąt tysięcy złotych jego msci panu małżonkowi swemu zapisać
ÿ nieodmienne postanowienie stało sie w ten sposob, yz co wÿszeÿ pomienione osobÿ yntercÿze pewną miedzi sobą uczinili, ktorą actami grodzkimi kijowskimi albo krzemienieckimi jego ms҃c pan Jan Jarmolinsky zeznac powinien będzie, za srzodkiem jch mosc҃ panow przÿiacioł pewne kondÿtie w pomienioneÿ jntercyze spiecifikowanie umoderowawszÿ, takowÿm sposobem declaruią, yz jeÿ msc҃ panna Katarzina Strybylowna, poszlubiona małzonka jego msc҃i pana Jana Jarmolinskiego, za zdaniem y pozwoleniem ÿch mscio҃w panow przÿiacioł s pewnych y uwaznÿch respiectow przed terminem naznaczonÿm tÿch mięsopust w stan małzenskÿ z odprawieniem wesiela oddana będzie, a potym wolna przÿ ieÿ msc҃i dispozycya zostane takowÿm sposobem, ze na dobrach wszytkich dziedzicznych swoich pięcdziesiąt tÿsięcÿ złotych jego ms҃ci panu małzonkowi swemu zapisac
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 285
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
. Tak ze i jego msc pan Jarmoliński po otrzymaniu i przyznaniu działu od jej mości paniej matki swojej na własnych majętnościach swoich z działu jego msci przypadłych takowąz sumę pierwszej yntercyze dosyć czyniąc jej msc pannie Katarzyne Strybylownie, przyszłej, da pan Bóg, małżonce swojej, zapisać obliguje się, wszakze to oboje ich ms pomienieni i poszlubieni małżonkowie pod jednym aktem uczynić sobie będą powinni. To jednak waruje sobie ich msc oboja strona, jeśliby która osoba z ich mościów, lub to jej mosc panna Katarzyna Strybylowna, lub tez jego msc pan Jan Jarmoliński, steriliter z tego świata zeszli, tedy te sumy exparte jej msci panny Strybylowny w dom ich mościów
. Tak ze ÿ jego ms҃c pan Jarmolinskÿ po otrzymaniu ÿ przyznaniu działu od jeÿ mosc҃i panieÿ matki swoieÿ na własnÿch maiętnosciach swoich z działu jego ms҃ci przÿpadłych takowąz sumę pierwszeÿ yntercyze dosyc czyniąc jeÿ ms҃c pannie Katarzyne Strybylownie, przyszłeÿ, da pan Bog, małzonce swoieÿ, zapisac obliguie sie, wszakze to oboie jch ms҃ pomienieni y poszlubieni małzonkowie pod iednym actem uczynic sobie będą powinni. To iednak waruie sobie ÿch ms҃c oboia strona, jeslibÿ ktora osoba z ych mosciow҃, lub to jeÿ mosc҃ panna Katarzyna Strÿbylowna, lub tez jego ms҃c pan Jan Jarmolinskÿ, steriliter s tego swiata zeszli, tedÿ te sumÿ exparte jeÿ ms҃ci panny Strybylowny w dom jch mosciow҃
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 285
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
intercyze spiecifikowanej racione ustąpienia przez jej mości panią Rajne na Szumbarze Bohowitinowne Jarmolińską majętności z działu na część jego msc pana Jana Jarmolińskiego przypadłej swej kondycji, ponieważ sobie wolną dyspozycją jej msc pani Jarmolińska zostawuje, mocą teraźniejszej intercyzy jej msc paniej czesznikową uwalnia i kwituje w tym wszystkim ich msc oboja strona, a mianowicie ich msc panowie poszlubieni małżonkowie, racione przyznania sobie spolnych zapisów post ÿnitum matrimonium dosyć uczynić powinni będą. A to pod zakładem sta tysięcy złotych polskich i pod nagrodzeniem szkód gołym słowem oszacowanych, wszakze ten zakład racione statu itionis osoby jej msci paniej czasznikowej onerowac nie ma, ale sama małżonka jego msci pana Jarmolińskiego morigere zostawać będzie. O który zakład
jntercyze spiecifikowaneÿ racione ustąpienia przez jeÿ mosc҃i panią Rayne na Szumbarze Bohowitinowne Jarmolinską maiętnosci z działu na częsc jego m҃sc pana Jana Iarmolinskiego przÿpadłey swey condÿcÿeÿ, poniewaz sobie wolną dispozycÿą jeÿ ms҃c pani Jarmolinska zostawuie, mocą teraznieiszey jntercyzy jeÿ ms҃c paniey czesznikową uwalnia y kwituie w tym wszystkim jch ms҃c oboia strona, a mianowicie jch ms҃c panowie poszlubieni małzonkowie, racione przyznania sobie spolnÿch zapisow post ÿnitum matrimonium dosyc uczynic powinni będą. A to pod zakładem sta tÿsięcÿ złotych polskich ÿ pod nagrodzeniem szkod gołym słowem oszacowanÿch, wszakze ten zakład racione statu itionis osobÿ jeÿ ms҃ci panieÿ czasznikoweÿ onerowac nie ma, ale sama małzonka jego ms҃ci pana Jarmolinskiego morigere zostawac będzie. O ktory zakład
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 285 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
spiecificowanej ratyonę ustąpić ma przez jej mość panią Rejne na Szumbarze Bohowitynowne Jarmolińskiej majetności z działu, na część jego mści pana Jarmolińskiego przypadłej z tej kondycji, ponieważ sobie wołnoszczy z pozysyją jɛy mość pani Jarmolińska zostawuje mocą teraźniejszej yntercyzy jɛy mość pani czasznikowa uwolnia i kwituje w tym wszytkim ich mość oboja strona, a mianowicie ich mość poszlubieni małżonkowie ratyone przyznawa sobie spolnych zapisów post initu҃ matremoniu nie dosyć uczynić powinien będę. A to pod zakładem sta tysięcy złotych polskich i pod nagrodzeniem szkód gołym słowem oszacowanych. Odnakze toj zaklad racione statucionis osoby jej mości paniej czasznikowej onierowac ni ona, alie sama małżonka jɛy mości pana Jarmolińskiego morigere zastanowic będzie. O którzy zakład i
spiecificowaney ratyonę ustąpic ma przez jey mosc panią Reyne na Szumbarze Bohowitynowne Jarmolinskiey maietnosci z działu, na częsc jɛgo m҃sci pana Jarmolinskiego przypadłey s tey kondyciey, poniewaz sobie wołnosczy s pozysyią jɛy mosc pani Iarmolinska zostawuie mocą teraznieyszey yntercyzy jɛy mosc pani czasznikowa uwolnia y kwituie w tym wszytkim ych mosc oboia strona, a mianowicie ych mosc poszlubieni małzonkowie ratyone przyznawa sobie spolnych zapisow post initu҃ matremoniu ne dosyc uczynic powinien będę. A to pod zakładem sta tysięcy złotych polskych y pod nagrodzeniem szkod gołym słowem oszacowanych. Odnakze toy zaklad racione statucionis osoby jey mosc҃i paniey czasznikowey onierowac ni ona, alie sama małzonka jɛy mosci pana Jarmolinskiego morigere zastanowic będzie. O ktorzy zakład y
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 306 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
że cię wydzwignie z tej Turbacyjej za tę cnotę że znami wolisz iść na Wojnę a twego adwersarza mogą tam gdzie oszacnicy na puszczej zabić. Poszedłem tedy i byłem wewszystkich okazjach i tak w owym szlubie chodziłem, i biłem się, Wojewoda ile razy obaczył, to zawsze, Cóż tam Panie Poszlubiony? znać zes niewinien kiedy cię jeszcze po tak gęstych ogniach żywo widzę.
Skoro tedy we dwóch tylko milach stanął od nas Pan Dońskoroński dopiero Consilium Bellicum jedni radzili ze by go tu na tę stronę przeprawy przepuścić dawali rationes i z tymi trzymał Sapieja Hetman. Drudzy że by tam kuniemu się przeprawic A z
że cię wydzwignie z tey Turbacyiey za tę cnotę że znami wolisz iść na Woynę a twego adwersarza mogą tam gdzie oszacnicy na puszczey zabić. Poszedłęm tedy y byłęm wewszystkich okazyiach y tak w owym szlubie chodziłęm, y biłęm się, Woiewoda ile razy obaczył, to zawsze, Coz tam Panie Poszlubiony? znac zes niewinięn kiedy cię ieszcze po tak gęstych ogniach zywo widzę.
Skoro tedy we dwoch tylko milach stanął od nas Pan Donskoronski dopiero Consilium Bellicum iedni radzili ze by go tu na tę stronę przeprawy przepuscić dawali rationes y z tymi trzymał Sapieia Hetman. Drudzy że by tam kuniemu się przeprawic A z
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 102v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
nie udawisz. Terent. 50 Prouerbiorum Polonicorum Pol. Virgil. Ausonius. Tacitus. Zuingerus. 60
Przyjechała Nędza do Swarzędza/ Simile ducitur ad simile. Przyjdzie Kwiecień/ ostatek z gumna wymieciem. Przyjdzie Maj/ przedsię bydłu daj. Przyszedł Niestatek/ i wziął ostatek. Pan jako chce/ a chudzina jako może. Poszlubioną Pannę/ każdy chce mieć za żonę. Przed gościem Zony nie chwal/ czeladzi swej nie zalecaj/ z koniem się nie popisuj. Pierwsze kocięta za płot. Panna jako Panna/ ale rzepa w samym tuku. Paparona gąska/ Domatur gniazdosz. Pro: Grae. 70
Pierwszego targu niegdy nie upuszczaj. Podrowił świętoPietrze
nie vdawisz. Terent. 50 Prouerbiorum Polonicorum Pol. Virgil. Ausonius. Tacitus. Zuingerus. 60
Przyiecháłá Nędzá do Swárzędzá/ Simile ducitur ad simile. Przyidźie Kwiecień/ ostátek z gumná wymiećiem. Przyidźie May/ przedśię bydłu day. Przyszedł Niestátek/ y wźiął ostatek. Pan iáko chce/ á chudźiná iáko może. Poszlubioną Pánnę/ káżdy chce mieć zá żonę. Przed gośćiem Zony nie chwal/ cżeládźi swey nie zálecay/ z koniem się nie popisuy. Pierwsze koćiętá zá płot. Pánná iáko Pánná/ ále rzepá w sámym tuku. Pápároná gąská/ Domátur gniazdosz. Pro: Grae. 70
Pierwszego tárgu niegdy nie vpuszcżay. Podrowił świętoPietrze
Skrót tekstu: RysProv
Strona: Hv
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
Swej Anio/ i Almon najliższy w zawodzie/ Więc Nar bystry/ i dzierżą nurty Farfarowe/ I Diany Tatarskiej/ z bliskiemi/ gajowe Jeziora/ bagniskami. Temu ze wszech była Nimfa najmilsza jedna/ którą sna zrodziła Janowi Wenilia na gorze Palata. A ta gdy ku wydaniu godne miała lata/ Pikowi Laurentskiemu ze wszech poszlubiona: Nadobna/ śpiewać nad to dziwnie nauczona; Przecz ją śpiewaczą zwano. Skał lasów ruszała/ Zwierza skromiła/ rzeki bystre hamowała/ Zwabiała płoche ptastwavsty wyprawnemi. A ta gdy napiewała głosy niewieściemi/ w pole Pikus Laurentski wyjechał chętliwy Na wieprz dziki: kon pod nim hasał osobliwy: W lewej rohatyn para z hartownemi
Swey Anio/ y Almon nayliższy w zawodźie/ Więc Nar bystry/ y dźierżą nurty Fárfárowe/ Y Diány Tátárskiey/ z bliskiemi/ gáiowe Ieźiorá/ bágniskámi. Temu ze wszech byłá Nimphá naymilsza iedná/ ktorą sna zrodźiłá Ianowi Wenilia ná gorze Pálátá. A ta gdy ku wydániu godne miáłá latá/ Pikowi Laurentskiemu ze wszech poszlubioná: Nadobna/ śpiewáć nád to dźiwnie náuczona; Przecz ią śpiewaczą zwano. Skał lásow ruszałá/ Zwierzá skromiłá/ rzeki bystre hámowáłá/ Zwabiałá płoche ptástwávsty wypráwnemi. A tá gdy nápiewałá głosy niewieśćiemi/ w pole Pikus Laurentski wyiechał chętliwy Ná wieprz dźiki: kon pod nim hasał osobliwy: W lewey rohátyn pará z hártownemi
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 358
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
