, i na zepsowanie władzy rodzajnej. Tak też jako tych leczyć którzy bez czarów miłością bywają uwikłani, i o obronie Aniołów dobrych.
Mrówki które się Wina nie strzegą/ w pijaństwie jakoby szalone chwiejąc się chodzą/ i czegom sam doświadczył/ iż chciwe są na słodkie rzeczy/ przeto gdyby były chlebem w Winie namoczonym potrzęsione/ tedy się od niego pijanymi stawają. Przez które pijane mrówki mogą być rozumiani ci ludzie/ którzy upiwszy się rozkoszy świata tego/ jako szaleni/ i bez rozumni za cielesnością się udają. Uczeń. Z mowy wasszej zrozumiałem/ że nie mniej szaleje człowiek miłością nieporządną uwikłany/ jako ten który się winem upije.
, y ná zepsowánie władzy rodzáyney. Ták też iáko tych leczyć ktorzy bez czárow miłością bywáią vwikłáni, y o obronie Aniołow dobrych.
MROwki ktore śię Winá nie strzegą/ w piiaństwie iákoby szalone chwieiąc sie chodzą/ y cżegom sam doświádcżył/ iż chciwe są ná słodkie rzeczy/ przeto gdyby były chlebem w Winie námocżonym potrzęśione/ tedy sie od niego piiánymi stawáią. Przez ktore piiáne mrowki mogą bydź rozumiáni ci ludźie/ ktorzy vpiwszy sie roskoszy świátá tego/ iáko szaleni/ y bez rozumni zá cielesnośćią sie vdáią. Vczeń. Z mowy wasszey zrozumiałem/ że nie mniey száleie cżłowiek miłośćią nieporządną vwikłány/ iáko ten ktory sie winem vpiie.
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 335
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
