ile może być, żeby ule, co na roje nowe się gotują, rzadko jeden od drugiego stawiano: a to dla tego, żeby roje które świeżo w nie osadzać się będą, nie mylily się na poznaniu ulów swoich, i nie błądziły do cudzych, kiedyby w jednakie ule, i obok z sobą stojące powsadzane były: łacno potym, kiedy się roje wmięszkają. z stawić to chędogo na rząd, choć po podbieraniu. Nauka KOLO PASIEK.
A jeśli ule bednarskiej będziesz miał roboty, a zatym i oblepione, z którymi przestawiać by się i przenosić trudno było, tedy to pamiętać: nie sadzaj jednego dnia roja podle roja,
ile może bydź, żeby vle, co ná roie nowe się gotuią, rzadko ieden od drugiego stáwiano: á to dla tego, żeby roie ktore świeżo w nie osádzáć się będą, nie mylily się ná poznániu vlow swoich, y nie błądziły do cudzych, kiedyby w iednákie vle, y obok z sobą stoiące powsádzáne były: łácno potym, kiedy się roie wmięszkáią. z stáwić to chędogo ná rząd, choć po podbierániu. NAVKA KOLO PASIEK.
A iesli vle bednárskiey będziesz miáł roboty, á zátym y oblepione, z ktorymi przestáwiáć by się y przenośić trudno było, tedy to pámiętáć: nie sádzáy iednego dniá roiá podle roiá,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Cij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
a jako Łacinnicy zowią, ex capacitate, jako tam wewnątrz sam w sobie szeroki; bo jeśli pasiecznik, mały roik, w szeroki vl wsadzi, tak żeby głowy okryć nie mógł, tedy wszystko w niwecz obrócił, i już tego nie ratuje: ale jako się rzekło położywszy, że roje w takie ule jako trzeba powsadzane są, kiedy już pczoły słabo się roją: po wyrojeniu, kiedy już czas ku Wrześniowi składać się będzie, ma pojźrzeć do wszystkich rojów, a który roj roboty pociągnął na pułtorej ćwierci łokcia; ten potężny jest na przezimowanie: który nie dociągnął, tego ratować potrzeba: nie wątpiąc w żadnym, by na mniej zarobił
á iáko Lácinnicy zowią, ex capacitate, iáko tám wewnątrz sám w sobie szeroki; bo iesli páśiecznik, máły roik, w szeroki vl wsádzi, ták żeby głowy okryć nie mogł, tedy wszystko w niwecz obrocił, y iusz tego nie rátuie: ále iáko się rzekło położywszy, że roie w tákie vle iáko trzebá powsadzáne są, kiedy iusz pczoły słábo się roią: po wyroieniu, kiedy iusz czás ku Wrześniowi skłádáć się będzie, má poyźrzeć do wszystkich roiow, á ktory roy roboty pociągnął ná pułtorey ćwierći łokćiá; ten potężny iest ná przezimowánie: ktory nie doćiągnął, tego rátowáć potrzebá: nie watpiąc w żadnym, by ná mniey zárobił
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
