Rajtary idzie/ i z Zaporowskimi
Kozaki/ którzy z Moskwą się podkali/ I silny odpor w krwie rozlaniu dali. Kędy zabitych poległo nie mało: Wielu i ziwcem się tam pojmoło.
Pod ten czas właśnie/ gdy się ten boi toczył Oberster Lesel od Sejna przyskoczył/ z Trzema tysięcy ludu komunego: z Wielu chorągwi powybieranego.
Ku Blokauzowi Pokrowskiemu bieży/ A tu Pan Butler kopiąc swój szańc lezi. Wyjdzie do niego/ i nastąmpi mężnie: Oślep idących/ skracając potężnie.
Gwałtem się owi miedzy szańce darli/ Oberszterowie ich jak bydło parli/ Do boju/ sami im przykład dawając: Ślepo śli w blokauz usilnie strzelając.
Ale Pan Butler
Raytary idźie/ y z Záporowskimi
Kozáki/ ktorzy z Moskwą się podkáli/ Y śilny odpor w krwie rozlániu dáli. Kędy zábitych poległo nie mało: Wielu y źywcem się tam poimoło.
Pod ten cżas własnie/ gdy się ten boi tocżył Oberster Lesel od Seyna przyskocżył/ z Trzema tysięcy ludu kommunego: z Wielu chorągwi powybieránego.
Ku Blokauzowi Pokrowskiemu bieży/ A tu Pan Buthler kopiąc swoy szańc leźy. Wyidźie do niego/ y nástąmpi mężnie: Oslep idących/ skracáiąc potężnie.
Gwałtęm się owi miedzy szańce darli/ Oberszterowie ich iák bydło parli/ Do boiu/ sámi im przykład dawáiąc: Slepo sli w blokauz usilnie strzeláiąc.
Ale Pan Buthler
Skrót tekstu: ChełHWieść
Strona: C4v
Tytuł:
Wieść z Moskwy
Autor:
Henryk Chełchowski
Drukarnia:
Franciszek Schnellboltz
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
poematy epickie, relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
; i co się osobliwszego w nich działo, abo się wiedzieć mogło, tu się opisało. Gdzie jednak cuda nie kanonizowanych i świątobliwość abo łaski im dane i w nich pobaczone tu się kładą; te tylko jako prosta Historia tu się piszą, i jako wyrok Urbana VIII. dopuszcza. Autorów z których te Dzieje są powybierane, gdzie niegdzie kładę; w pospolitości zaś są ci Autorowie. Protestatio Authoris.
Abrahamus Bzovius Odoficjus Rainaldus, Alij plurimi Auctores, ex quibus hi duo singulorum annorum acta compilârunt: Historici rerum Germanicarum, Gallice et Venete Reipublice, aliarumque. Platina et Onufrius. Pontificium et Cardinalium usque ad Vrbanum VIII. series tomo comprehensa.
; i co się osobliwszego w nich działo, abo się wiedźieć mogło, tu się opisało. Gdzie iednak cuda nie kanonizowanych i świątobliwość abo łaski im dane i w nich pobaczone tu się kładą; te tylko iako prosta Historya tu się piszą, i iako wyrok Vrbana VIII. dopuszcza. Authorow z ktorych te Dzieie są powybierane, gdzie niegdzie kładę; w pospolitośći zaś są ći Authorowie. Protestatio Authoris.
Abrahamus Bzovius Odoficius Rainaldus, Alij plurimi Auctores, ex quibus hi duo singulorum annorum acta compilârunt: Historici rerum Germanicarum, Gallicae et Venetae Reipublicae, aliarumque. Platina et Onuphrius. Pontificium et Cardinalium usque ad Vrbanum VIII. series tomo comprehensa.
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 7
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
