w brety, malowane w różne kwiaty i ptaki.
Lustro szklane, we środku wiszące. — Lustro na ścienie wiszące, o essie żelaznym. — Stolików mozaikowych, na nogach drewnianych, No 2. — Stołków, skórą szarą wybitych, No 26. — Krzeseł składanych, czerwoną skórą wybitych, do klęczenia, z prątkami żelaznemi, No 2. — Osóbek z gipsu rzniętych, nade drzwiami u kaplicy, No 2.
Portrety: Król francuski, wpół malowany, w ramkach żółtych, sub No 197.
Jabłonowska Mniszchówna, wpół malowana, w ramkach żółtych, sub No 168.
Obrazy: P. Jezus z kościoła salamonowego wypędza Żydów,
w brety, malowane w różne kwiaty i ptaki.
Lustro szklane, we środku wiszące. — Lustro na ścienie wiszące, o essie żelaznym. — Stolików mozaikowych, na nogach drewnianych, No 2. — Stołków, skórą szarą wybitych, No 26. — Krzeseł składanych, czerwoną skórą wybitych, do klęczenia, z prątkami żelaznemi, No 2. — Osóbek z gipsu rzniętych, nade drzwiami u kaplicy, No 2.
Portrety: Król francuski, wpół malowany, w ramkach żółtych, sub No 197.
Jabłonowska Mniszchówna, wpół malowana, w ramkach żółtych, sub No 168.
Obrazy: P. Jezus z kościoła salamonowego wypędza Żydów,
Skrót tekstu: ZamLaszGęb
Strona: 79
Tytuł:
Opis zamku w Laszkach Murowanych
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Laszki Murowane
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1748
Data wydania (nie wcześniej niż):
1748
Data wydania (nie później niż):
1748
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
oboje przed oczyma mając. Rzepik/ Rozdział 82 Księgi Pierwsze.
Agrimonium. Agrimionia. Eupatorium Graecorum verum Hepatitis. Heupatorium. Eupatoria. Pli. Concordia. Marmorella. Arcella. Abscella. Ascella. Lappa inuersa. Odermenig. Agrimomentraut. Agermeng. Agrimimon. Adermenig. Bruch wurtzl Leberkletten. Königskraut
RZepik/ ziele o jednym prątku/ podczas o dwu/ na końcu księżyca Maja z ziemi się puszcza: a te twardo chrostowate/ ciemno zielone/ abo szaro ciemne/ cienkie/ proste/ i oble/ wełnistokośmate/ wzwyż na łokieć/ podczas wyssze/ od nich liście jako odnożki gałązkowate/ Labrzyste/ na troje rozkrawane/ a pokrajach drobno karbowane
oboie przed oczymá máiąc. Rzepik/ Rozdźiáł 82 Kśięgi Pierwsze.
Agrimonium. Agrimionia. Eupatorium Graecorum verum Hepatitis. Heupatorium. Eupatoria. Pli. Concordia. Marmorella. Arcella. Abscella. Ascella. Lappa inuersa. Odermenig. Agrimomentraut. Agermeng. Agrimimon. Adermenig. Bruch wurtzl Leberkletten. Königskraut
RZepik/ źiele o iednym prątku/ podczás o dwu/ ná końcu kśiężycá Máiá z źiemi się puscza: á te twárdo chrostowáte/ ćiemno źielone/ ábo száro ćiemne/ ćienkie/ proste/ y oble/ wełnistokosmáte/ wzwysz ná łokieć/ podczás wyssze/ od nich liśćie iáko odnożki gáłąskowate/ Lábrzyste/ ná troie roskráwáne/ á pokráiách drobno kárbowáne
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 273
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
żółte/ z piąciu listków także złożone. Korzeń z ciemnażołtawy/ długi/ na mały palec wzmiąsz/ mając potrosze odnóżek. Smaku cirpkiego. Ten żółtym od kwiatu Pięciornikiem zowiemy/ abo mniejszym. Księgi Pierwsze. 2.
Drugi jest listeczków siwych kosmatowełnistych/ około krajów lekko karbowanych po piąciu z każdej stopki w wierzchu wychodzące. Prątków/ miękkich/ gibkich. Kwiatu białego/ od którego białym jest rzeczony/ abo więtszym. Abowiem jest liścia dłuższego i szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskaty/ ryszawy/ prątki z siebie wypuszczający. Smaku cirpkiego/ jako młode dębianki. 3.
Trzeci abo mniejszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprócz że mu we wszem
żołte/ z piąćiu listkow tákże złożone. Korzeń z ćiemnáżołtáwy/ długi/ ná máły pálec wzmiąsz/ máiąc potrosze odnożek. Smáku ćirpkiego. Ten żołtym od kwiátu Pięćiornikiem zowiemy/ ábo mnieyszym. Kśięgi Pierwsze. 2.
Drugi iest listeczkow śiwych kosmátowełnistych/ około kráiow lekko kárbowánych po piąćiu z káżdey stopki w wierzchu wychodzące. Prątkow/ miękkich/ gibkich. Kwiátu białego/ od ktorego białym iest rzeczony/ ábo więtszym. Abowiem iest liśćia dłuższego y szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskáty/ ryszáwy/ prątki z śiebie wypusczáiący. Smáku ćirpkiego/ iáko młode dębianki. 3.
Trzeći ábo mnieyszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprocz że mu we wszem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 295
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
abo mniejszym. Księgi Pierwsze. 2.
Drugi jest listeczków siwych kosmatowełnistych/ około krajów lekko karbowanych po piąciu z każdej stopki w wierzchu wychodzące. Prątków/ miękkich/ gibkich. Kwiatu białego/ od którego białym jest rzeczony/ abo więtszym. Abowiem jest liścia dłuższego i szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskaty/ ryszawy/ prątki z siebie wypuszczający. Smaku cirpkiego/ jako młode dębianki. 3.
Trzeci abo mniejszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprócz że mu we wszem mniejszy i drobniejszy/ ale w przyrodzeniu/ i w skutkach równy i podobny. 4.
Czwarty nam jest pospolitszy. Korzenia ten długiego/ nie barzo miąszego/ lisowatociemnego/ i
ábo mnieyszym. Kśięgi Pierwsze. 2.
Drugi iest listeczkow śiwych kosmátowełnistych/ około kráiow lekko kárbowánych po piąćiu z káżdey stopki w wierzchu wychodzące. Prątkow/ miękkich/ gibkich. Kwiátu białego/ od ktorego białym iest rzeczony/ ábo więtszym. Abowiem iest liśćia dłuższego y szerszego/ niżli pierwszy. Korzeń łuskáty/ ryszáwy/ prątki z śiebie wypusczáiący. Smáku ćirpkiego/ iáko młode dębianki. 3.
Trzeći ábo mnieyszy/ pierwszemu we wszem podobny/ oprocz że mu we wszem mnieyszy y drobnieyszy/ ále w przyrodzeniu/ y w skutkách rowny y podobny. 4.
Czwarty nam iest pospolitszy. Korzenia ten długiego/ nie bárzo miąszego/ lisowátoćiemnego/ y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 295
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pierwej wrzało.
Drudzy zaś kwintę prochu z ziela miałko utartego z sytą miodową/ abo z winem słodkiem biorą/ godzinę przed przyszciem. Inni obyczajem inakszym używać każą. jako Czwartaczcę.
Przeciwko czwartaczcę/ wziąć ze czterech stopek cztery listki. Przeciwko trzeciegodniowej/ trzy ze trzech stopek. Zaś przeciw każdodniowej/ jeden z jednego prątka/ a z miodem abo z winem używać. (Dios.) Trzeciacce Każdego dniowej. Item.
Drudzy warzą to ziele z korzeniem drobno posiekawszy/ w winie do połowice/ tego każdy poranek/ i na noc po dobrym trunku pić dają. Ściatyce.
Ściatice/ Podagrze
Podagrze/ i Artetyce/
Artetyce osobliwy ratunek daje
pierwey wrzáło.
Drudzy záś kwintę prochu z źiela miáłko vtártego z sytą miodową/ ábo z winem słodkiem biorą/ godźinę przed przyszćiem. Inni obyczáiem inákszym vżywáć káżą. iáko Czwártacce.
Przećiwko czwártacce/ wźiąć ze czterech stopek cztery listki. Przećiwko trzećiegodniowey/ trzy ze trzech stopek. Záś przećiw káżdodniowey/ ieden z iedneg^o^ prątká/ á z miodem ábo z winem vżywáć. (Dios.) Trzećiacce Káżdego dniowey. Item.
Drudzy wárzą to źiele z korzeniem drobno pośiekawszy/ w winie do połowice/ tego káżdy poránek/ y ná noc po dobrym trunku pić dáią. Sciatyce.
Sciátice/ Podágrze
Podágrze/ y Artetyce/
Artetyce osobliwy rátunek dáie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 297
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
cnego cirpkiego/ jako w żołądziu. Z tego korzenia/ każdej Wiosny zwłaszcza w Kwietniu puszczają się listki naprzód na obdłużnych stopkach/ Pięciornika mniejszego podobne/ jeno drobniejsze na siedmioro/ podczas niektóre z nich na pięcioro/ ale zrzadka/ rozerznione i rozdzielone/ z obu stron kosmate/ a około krajów ząbkowane/ rozsadzone poprątkach/ jakoby pod pewnym rozmierzeniem od siebie. Prąteczków potym cienkich pięć/ albo więcej wypuszcza/ rumiennych/ na piądź albo na pułtory. Kwiatu blado żółtego/ ze czterech listków złożonego/ Pięciornikowemu podobnego/ tylko mniejszy i drobniejszy: które gdy opadną/ nastawają głoweczki/ jako Poziomkowe jagodki/ a te nasieniem bywają tego ziela.
cnego ćirpkiego/ iáko w żołądźiu. Z tego korzenia/ kázdey Wiosny zwłasczá w Kwietniu pusczáią się listki naprzod ná obdłużnych stopkách/ Pięćiorniká mnieyszego podobne/ ieno drobnieysze ná śiedmioro/ podczás niektore z nich ná pięćioro/ ále zrzadká/ rozerznione y rozdźielone/ z obu stron kosmáte/ á około kráiow ząbkowane/ rozsádzone poprątkách/ iákoby pod pewnym rozmierzeniem od śiebie. Prąteczkow potym ćienkich pięć/ álbo więcey wypuscza/ rumiennych/ ná piądź álbo ná pułtory. Kwiátu bládo żołtego/ ze czterech listkow złożonego/ Pięćiornikowemu podobnego/ tylko mnieyszy y drobnieyszy: ktore gdy opádną/ nástáwáią głoweczki/ iáko Poźiomkowe iágodki/ á te naśieniem bywáią tego źiela.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 308
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
witeczki jako jakie sznury/ gibkie/ rumienne. Liścia podobnego bluszczowemu labrem wystrzyżonego/ Barwinkowi niejako podobne/ smaku barzo ostrego/ sczmiącego/ który ciało pryszczy swą ostrością. Kwiatki modrej brunatności niesie o czterech listeczkach na kształt krzyża rozdzielone. Pnie się po drzewach po tykach/ płociech/ jako chmiel albo Powoj wielki. Na prątku jednym listków kilka obdłużnych i obszernych/ podczas w jedno/ pod czas we dwoje roztrzygnionych. Nasienia Pieprznego i sczmiącego/ żółtawego/ okrągło spiczastego. Korzeń od prętu miąszy: potym się na kilka części dzieli/ kosmaty/ smaku ostropieprznego. Wtóry ma także rosczki/ albo radniej witeczki długie/ gibkie: liściem mało niepodobny pierwszemu
witeczki iáko iákie sznury/ gibkie/ rumienne. Liśćia podobnego blusczowemu labrem wystrzyżonego/ Bárwinkowi nieiáko podobne/ smaku bárzo ostre^o^/ sczmiące^o^/ ktory ćiáło prysczy swą ostrośćią. Kwiátki modrey brunatnośći nieśie o czterech listeczkách ná kształt krzyżá rozdźielone. Pnie się po drzewách po tykách/ płoćiech/ iáko chmiel álbo Powoy wielki. Ná prątku iednym listkow kilká obdłużnych y obszernych/ podczás w iedno/ pod czás we dwoie rostrzygnionych. Naśienia Pieprznego y sczmiącego/ żołtáwego/ okrágło spiczástego. Korzeń od prętu miąszy: potym się ná kilká częśći dźieli/ kosmáty/ smáku ostropieprznego. Wtory ma tákże rosczki/ álbo rádniey witeczki długie/ gibkie: liśćiem máło niepodobny pierwszemu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 320
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pisać. Gdyż też i imion nie mają u nas od tego odmiennych. Te tylko/ które swe nazwiska mają/ tu przypomniemy. Płonnik rolny/ abo wodny/ Rozdział 97.
Polygonum foemina. Sanguinalis foemina. Polygonontheli. Thannen wadel/ vnd Karzen wadel. PŁonnik rolny/ abo raczej wodny/ o jednym tylko szczególnym prątku roście/ cienki/ i trzcinie cienkiej podobny/ mając gęste w sobie członki/ albo kolanka/ jako Sit/ albo Przesłka/ w trąbkach niejakich ułożone/ jeden członek z drugiem się stosując: około których listeczki zielone/ na kształt sosnowych/ krągiem idąc. Korzeń wielki biały/ od którego niewiele odnóżek pochodzi. Ten/
pisáć. Gdyż też y imion nie máią v nas od tego odmiennych. Te tylko/ ktore swe nazwiská máią/ tu przypomniemy. Płonnik rolny/ ábo wodny/ Rozdźiáł 97.
Polygonum foemina. Sanguinalis foemina. Polygonontheli. Thannen wadel/ vnd Karzen wadel. PŁonnik rolny/ ábo ráczey wodny/ o iednym tylko sczegulnym prątku rośćie/ ćienki/ y trzćinie ćienkiey podobny/ máiąc gęste w sobie członki/ álbo kolanka/ iáko Sith/ álbo Przesłká/ w trąbkách nieiákich vłożone/ ieden członek z drugiem się stosuiąc: około ktorych listeczki źielone/ ná kształt sosnowych/ krągiem idąc. Korzeń wielki biały/ od ktorego niewiele odnożek pochodźi. Ten/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 324
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wysokości Przebija: radują się/ i zięcia witają: Podpora/ i obroną domu wyznawają/ Z Kazjopą Cefeus Ojciec: z panny zbito Oków: stąpa/ odwagi przyczyna/ i myto. ów niezwyciężne ręce opłokuje w wodzie: Lbowi wężowłosemu/ by nie był ku szkodzie/ Piasek twardy/ wprzód liście rozsyła po ziemi: Prątki po tym nakrywa w morzu porosłemi: DOpieroż Forkowny łeb sadowi straszliwy. Pręt świeży/ a wymokłym drzeniem do tąd żywy/ Mocy potwornej zarwał/ z dotknienia/ twardości Dostał/ w last wtąż/ i w rącie/ nowej skamiałości. A Nimfy morskie mocy przedziwnej kosztują Na inszych roszczkach/ i toż darzyć się radują
wysokości Przebiia: raduią się/ y źięćiá witáią: Podpora/ y obroną domu wyznawáią/ Z Kázyopą Cepheus Oyćiec: z pánny zbito Okow: stąpa/ odwagi przyczyná/ y myto. ow niezwyćiężne ręce opłokuie w wodźie: Lbowi wężowłosemu/ by nie był ku szkodźie/ Piasek twárdy/ wprzod liście rozsyła po źiemi: Prątki po tym nákrywa w morzu porosłemi: DOpieroż Phorkowny łeb sadowi strászliwy. Pręt świeży/ á wymokłym drzeniem do tąd żywy/ Mocy potworney zárwał/ z dotknienia/ twardośći Dostał/ w last wtąż/ y w rącie/ nowey skámiáłośći. A Nymphy morskie mocy przedźiwney kosztuią Ná inszych roszczkách/ y toż dárzyć się ráduią
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 102
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
Książęciem pokoju, co szarłatny proporzec stawi na poboju, a wszyscy izraelską pochodnią, zbawieniem, pod którego buławą i mocnym ramieniem dom Jakubów z głębokiej, w której dawno leży, połamawszy okowy już wyniść ma wieży. Niemniej Matkę wesołym rytmem przywitają, której też te przymioty spólnie przyznawają: «Tyś – mówią – bójnym prątkiem, a bez sęku, onym co w Jessowym zakwitnął ogrodzie zielonym, Tyś pełne rosy runo, gdy pałało słońce i zaś suche, gdy wołał Gedeon opończe. Tyś fórtą ślepym zamkiem zawartą, od której Bóg schował klucz, ani tam otworzy już wtóry; Tyś basztą Dawidową tak mocną i twardą, co
Książęciem pokoju, co szarłatny proporzec stawi na poboju, a wszyscy izraelską pochodnią, zbawieniem, pod którego buławą i mocnym ramieniem dom Jakóbów z głębokiej, w której dawno leży, połamawszy okowy już wyniść ma wieży. Niemniej Matkę wesołym rytmem przywitają, której też te przymioty spólnie przyznawają: «Tyś – mówią – bójnym prątkiem, a bez sęku, onym co w Jessowym zakwitnął ogrodzie zielonym, Tyś pełne rosy runo, gdy pałało słońce i zaś suche, gdy wołał Gedeon opończe. Tyś fórtą ślepym zamkiem zawartą, od której Bóg schował klucz, ani tam otworzy już wtóry; Tyś basztą Dawidową tak mocną i twardą, co
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 46
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
