Pan nasz mnie niegodnemu łaski tak wiele użyczył/ iż napełnia mię radością i weselim takim/ jakiegom nigdy za żywota mojego nie doznał. niech będzie za wszytko imię jego święte błogosławione. Nie znajduję przykrości i trudności w żadnej rzeczy/ bo znając Pan niedoskonałości moje/ nosi mię na swych rękach: słodzi mi wszytko/ kąski przeżwane jako dziecku podaje; mam nadzieję że z łaski swej świętej sprawi to/ że mi w który dzień chleb twardy poda. Częstokroć poglądam na te ubogie mury w Juli/ i na te gołe góry opoczyste/ przypatruję się/ i sobie mówię: Patrz do czegoś twój afekt przysadził/ tak żebyć się stąd niechciało
Pan nász mnie niegodnemu łáski ták wiele użyczył/ iż nápełnia mię rádośćią y weselim tákim/ iákiegom nigdy zá żywotá moiego nie doznał. niech będźie zá wszytko imię iego święte błogosłáwione. Nie znáyduię przykrośći y trudnośći w żadney rzeczy/ bo znáiąc Pan niedoskonáłośći moie/ nośi mię ná swych rękách: słodźi mi wszytko/ kąski przeżwáne iáko dźiecku podáie; mam nádźieię że z łáski swey świętey spráwi to/ że mi w ktory dźień chleb twárdy poda. Częstokroć poglądam ná te ubogie mury w Iuli/ y ná te gołe gory opoczyste/ przypátruię się/ y sobie mowię: Pátrz do czegoś twoy áffekt przysádźił/ ták żebyć się stąd niechćiáło
Skrót tekstu: TorRoz
Strona: 26.
Tytuł:
O rozszerzeniu wiary świętej chrześcijańskiej katolickiej w Ameryce na Nowym Świecie
Autor:
Diego de Torres
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
