a przynamniej parznią. Dobrze i skrobać cis w pąrzą kiedykolwiek/ a choć i często/ tym nie przesadzi.
Ołów drobno siekany z pajeczyną/ dobry mieszać w parzą/ abo w chlebie dawać ladakiedy.
Ma też każdy pies żyłkę pod językiem/ wyjąć ją dobrze: snądź się pies który ma wyjętą nie snadnie wściecze.
Przepalić też żelazem gorącym między oczyma/ dobrze. Lekarstwa wściekającemu się psu.
A kiedy postrzeże że się pies wściekać poczyna. 1. Dać mu wskok Driakwie/ tyle czworo ile zdrowemu się dawa w preserwatiwie. 2. Dać mu świercza żywego/ abo dwu w słoninie. 3. Krew mu puścić: a to grunt.
á przynamniey parznią. Dobrze y skrobáć ćis w pąrzą kiedykolwiek/ á choć y cżęsto/ tym nie przesádźi.
Ołow drobno śiekány z páiecżyną/ dobry mieszáć w parzą/ ábo w chlebie dáwáć ládakiedy.
Ma też káżdy pies żyłkę pod ięzykiem/ wyiąć ią dobrze: snądź sie pies ktory má wyiętą nie snádnie wśćiecże.
Przepalić też żelázem gorącym między ocżymá/ dobrze. Lekarstwá wśćiekáiącemu śie psu.
A kiedy postrzeże że sie pies wśćiekáć pocżyna. 1. Dáć mu wskok Dryakwie/ tyle cżworo ile zdrowemu sie dawa w preserwátiwie. 2. Dáć mu świercżá żywego/ ábo dwu w słoninie. 3. Krew mu puśćić: á to grunt.
Skrót tekstu: OstrorMyśl1618
Strona: 19
Tytuł:
Myślistwo z ogary
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
myślistwo, zoologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
to wziąć słoniny co nasłonszej/ i jeszcze jej co nabarziej przysolić/ dać tego psu zjeść sila/ i niedać mu potym pić aż w kilku godzin. O Ogarach
Kiedy pies ma parch takowy/ że po skórze ma krostki białe/ na to trzeba mu wyciągnąć skorę nad łopadkami co nabarziej wzgórę/ i żęgadłem rozpalonym przepalić że mu się dwie aperturze uczynią/ tym to wystoi. A może przytym smarować/ którym zwysszy pomienionych sposobów.
A kiedy pies parchu nie ma/ a sierść ma złą/ że porastać niechce zgoła. Glist pełną bańkę. Super infunde Oliwy starej ad plenitudinem Miej to lecie na gorącym słońcu.
Zimie w gorącu
to wźiąć słoniny co nasłonszey/ y iescże iey co nabárźiey przysolić/ dáć tego psu zieść śilá/ y niedáć mu potym pić áż w kilku godźin. O Ogárách
Kiedy pies ma párch tákowy/ że po skorze ma krostki białe/ ná to trzebá mu wyćiągnąć skorę nád łopádkámi co nabárźiey wzgorę/ y żęgádłem rospálonym przepalić że mu sie dwie áperturze vcżynią/ tym to wystoi. A może przytym smárowáć/ ktorym zwysszy pomienionych sposobow.
A kiedy pies párchu nie ma/ a śierść ma złą/ że porastáć niechce zgołá. Glist pełną báńkę. Super infunde Oliwy stárey ad plenitudinem Miey to lećie ná gorącym słońcu.
Zimie w gorącu
Skrót tekstu: OstrorMyśl1618
Strona: 24
Tytuł:
Myślistwo z ogary
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
myślistwo, zoologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
Oliwy starej ad plenitudinem Miej to lecie na gorącym słońcu.
Zimie w gorącu w izbie ad putrefactionem, potym weźmi jarych psczoł/ rozetrzy/ maż tą maścią/ by był jako dłoń poroście. O Ślinogorzu.
NA Ślinogorz/ mało co więdzą Myśliwcy/ krom złotowierzbowej witki/ którą na szyję psu kładą.
Dobrze też i przepalić miedzy oczyma jako na wścieklinę. Na sparzelinę psią
KIedy się trafi że się pies ukropem oparzy/ na to trudne lekarstwo żeby nie ostało goło/ ale przecię/ olej lniany ciepły częstokroć tego dobrze ratuje/ oparzone miejsca im maząc. Na stracenie głosu
NA stracenie głosu napierwsze lekarstwo/ psa na pole niebrać póki go
Oliwy stárey ad plenitudinem Miey to lećie ná gorącym słońcu.
Zimie w gorącu w izbie ad putrefactionem, potym weźmi iárych pscżoł/ rozetrzy/ maż tą máśćią/ by był iako dłoń porośćie. O Slinogorzu.
NA Slinogorz/ máło co więdzą Myśliwcy/ krom złotowierzbowey witki/ ktorą ná szyię psu kłádą.
Dobrze też y przepalić miedzy ocżyma iáko ná wśćieklinę. Na sparzelinę pśią
KIedy sie tráfi że sie pies vkropem opárzy/ ná to trudne lekárstwo zeby nie ostáło goło/ ále przećię/ oley lniány ćiepły cżęstokroć tego dobrze rátuie/ opárzone mieyscá im máząc. Ná strácenie głosu
NA strácenie głosu napierwsze lekárstwo/ psá ná pole niebráć poki go
Skrót tekstu: OstrorMyśl1618
Strona: 24
Tytuł:
Myślistwo z ogary
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
myślistwo, zoologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
siennego prochu w piwnym occie/ wyleczy tak psa do kilku dni. A pospolicie na przodek pies drapsi/ na taką chromotę/ czasem na obie nodze jednako/ czasem choć na obie/ ale barziej na jednę/ czasem tylko na jednę. O Ogarach
Jeśli to nie pomoże/ odciągnąć mu skorę na łopatkach/ i zegadłem przepalić/ jako się wspomniało wyższej obiałym parchu: wystawa to i tym. Kiedy pies z grudy/ abo szyszek/ abo lecie z gorącej i z piekiej ziemie/ ma nogi zapalone. Lnianego siemienia Latorośli Debowych. Lipowych.
Włóż w garnek w piwo abo wino/ uwarz: w warzone wbij białek jajowy/ obwin na
śiennego prochu w piwnym ocćie/ wylecży tak psá do kilku dni. A pospolićie na przodek pies drápsi/ ná táką chromotę/ cżásem ná obie nodze iednako/ cżásem choć ná obie/ ále bárźiey ná iednę/ cżásem tylko ná iednę. O Ogárách
Iesli to nie pomoże/ odćiągnąć mu skorę ná łopátkách/ y zegádłem przepalić/ iáko sie wspomniáło wysszey obiałym párchu: wystawa to y tym. Kiedy pies z grudy/ ábo szyszek/ ábo lećie z gorącey y z piekiey źiemie/ ma nogi zápalone. Lniánego śiemieniá Látorośli Debowych. Lipowych.
Włoż w garnek w piwo ábo wino/ vwarz: w wárzone wbiy białek iáiowy/ obwin ná
Skrót tekstu: OstrorMyśl1618
Strona: 26
Tytuł:
Myślistwo z ogary
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
myślistwo, zoologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
krytycznych, o znakach niebezpiecznych w chorobach. Także o Medykamentach, każdemu wnętrznemu principalnemu członkowi służących. robienia różnych wodek. O wodka ch.
SPosób robienia rozmaitych tak ziół, jako i z korzenia i różnych rzeczy, lubo prawie każdemu jest wiadomy, jednak dla nieświadomych, tu się podają sposoby.
Naprzykład: Chceszli przepalić wodkę Podróżnikową, weźmi świeżego ziela, posiekaj, włóż do Álembika, nalej wody i przepal, chceszli mieć lepszą, wlej przepaloną wodkę do alembika, daj świeżego ziela, i znowu przepal, tak i inne z różnych ziół przepalać się mają, w ten czas kiedy są młode, i soku pełne, jako to
krytycznych, o znákach niebespiecznych w chorobách. Tákże o Medikamentách, káżdemu wnętrznemu principalnemu członkowi służących. robienia rożnych wodek. O wodká ch.
SPosob robienia rozmaitych ták źioł, iáko y z korzenia y rożnych rzeczy, lubo práwie káżdemu iest wiádomy, iednák dla nieświádomych, tu się podáią sposoby.
Naprzykłád: Chceszli przepalić wodkę Podrożnikową, weźmi świeżego źiela, pośiekay, włoż do Álembika, náley wody y przepal, chceszli mieć lepszą, wley przepaloną wodkę do álembika, day świeżego źiela, y znowu przepal, ták y inne z roźnych źioł przepaláć się máią, w ten czás kiedy są młode, y soku pełne, iáko to
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 197
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
włóż do Álembika, nalej wody i przepal, chceszli mieć lepszą, wlej przepaloną wodkę do alembika, daj świeżego ziela, i znowu przepal, tak i inne z różnych ziół przepalać się mają, w ten czas kiedy są młode, i soku pełne, jako to w Maju.
Z kwiecia wodki tymże sposobem przepalić się mają, jako to Różowa, Fiołkowa, z Lilij białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewandowa, etc.
Z owoców różnie różni przepalają wodki, jako to Poziomkową, Wiśniową, z Orzechów włoskich zielonych, etc. lecz tak każdy sposobem zwyczajnym przepalić może. Weźmi Poziomek ile chcesz, włóż do garka,
włoż do Álembika, náley wody y przepal, chceszli mieć lepszą, wley przepaloną wodkę do álembika, day świeżego źiela, y znowu przepal, ták y inne z roźnych źioł przepaláć się máią, w ten czás kiedy są młode, y soku pełne, iáko to w Maiu.
Z kwiećia wodki tymże sposobem przepalić się máią, iáko to Rożowa, Fijałkowa, z Liliy białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewándowa, etc.
Z owocow roźnie roźni przepaláią wodki, iáko to Poźiomkową, Wiśniową, z Orzechow włoskich źielonych, etc. lecz ták káżdy sposobem zwyczáynym przepalić może. Weźmi Poźiomek ile chcesz, włoż do garká,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 197
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
jako to w Maju.
Z kwiecia wodki tymże sposobem przepalić się mają, jako to Różowa, Fiołkowa, z Lilij białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewandowa, etc.
Z owoców różnie różni przepalają wodki, jako to Poziomkową, Wiśniową, z Orzechów włoskich zielonych, etc. lecz tak każdy sposobem zwyczajnym przepalić może. Weźmi Poziomek ile chcesz, włóż do garka, nalej wody, osol, zmieszaj, niech zakiśnie i przepal, chcesz mieć lepszą, przepal ją drugi raz, przydawszy poziomek.
Wodka z Wiśni: weźmi Wiśni ile masz, potłucz je i z kostkami, nalej wody, mocz trzy dni, i i
iáko to w Maiu.
Z kwiećia wodki tymże sposobem przepalić się máią, iáko to Rożowa, Fijałkowa, z Liliy białych, Konwaliowa, Bzowa, Hebdowa, Lewándowa, etc.
Z owocow roźnie roźni przepaláią wodki, iáko to Poźiomkową, Wiśniową, z Orzechow włoskich źielonych, etc. lecz ták káżdy sposobem zwyczáynym przepalić może. Weźmi Poźiomek ile chcesz, włoż do garká, náley wody, osol, zmieszay, niech zakiśnie y przepal, chcesz mieć lepszą, przepal ią drugi raz, przydáwszy poźiomek.
Wodká z Wiśni: weźmi Wiśni ile masz, potłucz ie y z kostkámi, náley wody, mocz trzy dni, y y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 197
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, i i przepal, chceszli mieć lepszą, przepal drugi raz, przydawszy wiśni.
albo weźmi Wiśni czarnych, wlej lagru winnego i piwa, potłukszy wprzód wiśnie z kostkami, zasol, niech kisnie w cieple tydzień, przepal, taka wodka nazywa się Spiritus Cerasorum. Tymże sposobem ktoby chciał, może przepalić wodkę z jagód Bzowych, z Malin, z Jałowcu, etc. Sposoby robienia
Jeżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te mają być na wiosnę albo w jesieni kopane, posiekawszy nalej wody, i przepal. Opisanie wodek prostych, na co które służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodka Bukwicowa, Majerankowa, Lewandowa,
, y y przepal, chceszli mieć lepszą, przepal drugi raz, przydáwszy wiśni.
álbo weźmi Wiśni czárnych, wley lagru winnego y piwá, potłukszy wprzod wiśnie z kostkámi, zasol, niech kisnie w ćieple tydźień, przepal, táka wodká názywa się Spiritus Cerasorum. Tymże sposobem ktoby chćiał, może przepalić wodkę z iagod Bzowych, z Malin, z Iáłowcu, etc. Sposoby robienia
Ieżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te máią bydź ná wiosnę álbo w ieśieni kopáne, pośiekawszy náley wody, y przepal. Opisánie wodek prostych, ná co ktore służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodká Bukwicowa, Májerankowa, Lewándowa,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 197
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Wiśni czarnych, wlej lagru winnego i piwa, potłukszy wprzód wiśnie z kostkami, zasol, niech kisnie w cieple tydzień, przepal, taka wodka nazywa się Spiritus Cerasorum. Tymże sposobem ktoby chciał, może przepalić wodkę z jagód Bzowych, z Malin, z Jałowcu, etc. Sposoby robienia
Jeżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te mają być na wiosnę albo w jesieni kopane, posiekawszy nalej wody, i przepal. Opisanie wodek prostych, na co które służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodka Bukwicowa, Majerankowa, Lewandowa, Rozmarynowa, Konwaliowa, z Koszyka, Koprowa, Bzowa, Rożana, Polejowa. Wodki na różne defekta
Wiśni czárnych, wley lagru winnego y piwá, potłukszy wprzod wiśnie z kostkámi, zasol, niech kisnie w ćieple tydźień, przepal, táka wodká názywa się Spiritus Cerasorum. Tymże sposobem ktoby chćiał, może przepalić wodkę z iagod Bzowych, z Malin, z Iáłowcu, etc. Sposoby robienia
Ieżeli chcesz wodkę przepalić z korzenia, te máią bydź ná wiosnę álbo w ieśieni kopáne, pośiekawszy náley wody, y przepal. Opisánie wodek prostych, ná co ktore służyć mogą. Głowie wodki służące.
Wodká Bukwicowa, Májerankowa, Lewándowa, Rozmárynowa, Konwaliowa, z Koszyka, Koprowa, Bzowa, Roźána, Poleiowa. Wodki ná roźne defektá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 198
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
tak z wierzchu przykładane, jako i zażywane wewnątrz, niejaki skutek czynią, lecz gdy do nich inne lekarstwa przymieszane będą, daleko są skuteczniejsze.
Item przepalają się też niektóre wodki z samych soków, jako Celidoniowa, Babczana, z Konradku, etc. to jest wycisnąwszy sok z ziela, wlać go do alembika, i przepalić.
Item gdy do jakiej potrzeby chcesz przepalić Ocet, ma się przepalać przez alembik szklany, albo gliniany, wprzód idzie słaby, potym co dalej mocniejszy.
Inne osobliwsze wodki przepalają się w Álembikach szklanych w piasku, albo w wodzie, kto się tym bawi, wie sposoby. Sposoby przepalania wodek osobliwszych. Wodka Cynamonowa chłodząca
ták z wierzchu przykłádane, iáko y záżywáne wewnątrz, nieiáki skutek czynią, lecz gdy do nich inne lekárstwá przymieszáne będą, dáleko są skutecznieysze.
Item przepaláią się też niektore wodki z samych sokow, iáko Celidoniowa, Bábczána, z Konrádku, etc. to iest wyćisnąwszy sok z źiela, wláć go do álembika, y przepalić.
Item gdy do iákiey potrzeby chcesz przepalić Ocet, ma się przepaláć przez álembik szklány, álbo gliniany, wprzod idźie słáby, potym co dáley mocnieyszy.
Inne osobliwsze wodki przepaláią się w Álembikach szklánych w piasku, álbo w wodźie, kto się tym bawi, wie sposoby. Sposoby przepalánia wodek osobliwszych. Wodká Cynámonowa chłodząca
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 199
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
