Odpowiedź wszelkiego ukontentowania jest doświadczeniem. Uprzejma Przyjacielko! Dla czego w tymże momencie nie mam wiedzieć: Czym godzien Jej przychylności? I czy mam mieć nadzieję? Bierz to sobie WMPanna na deliberacją: jaką konkurentowi, który się najusilniej stara; żeby należycie Jej godność mógł poważać i estimować, bez własnego nadwereżenia dać odpowiedź. Przynaglać nie chcę, lecz własnemu zdaniu czas do rezolucyj zostawuję. Każdy jednak moment wiekiem mi się stanie, aż się doczekam pomyślnej decyzyj. Nie przestannie żebrałbym o Jej miłość, gdybym pełnił wszelkie chuci i życzliwości mojej rozkazy. Lecz barziej miłość Jej poważam, niżbym Jej zezwolenie, innej, a nie własnej woli
Odpowiedź wszelkiego ukontentowania iest doświadczeniem. Uprzeyma Przyiaćielko! Dla czego w tymże momencie nie mam wiedzieć: Czym godzien Jey przychylności? I czy mam mieć nadzieię? Bierz to sobie WMPanna na deliberacyą: jaką konkurrentowi, ktory śię nayuśilniey stara; żeby należyćie Jey godność mogł poważać y estimować, bez własnego nadwereżenia dać odpowiedź. Przynaglać nie chcę, lecz własnemu zdaniu czas do rezolucyi zostawuię. Każdy iednak moment wiekiem mi śię stanie, aż śię doczekam pomyślney decyzyi. Nie przestannie żebrałbym o Jey miłość, gdybym pełnił wszelkie chuci i życzliwości moiey rozkazy. Lecz barziey miłość Jey poważam, niżbym Jey zezwolenie, inney, a nie własney woli
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: 6
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
i gorących rzeczy. Emulsye z nasienia maku białego, nasienia konopnego, nasienia ostowego lub Cardui Mariae; migdałów słodkich etc. w tej okoliczności skutek najlepszy sprawują.
9no. Kiedy z początku ospy Damy, lub wpospolitości biała płec upławy cierpi, nie trzeba się tego lękać, ani tamującemi lekarstwy zatrzimywać; ani też pędzącemi przynaglać do płynienia, bo to wielce szkodzi, zaś pomieniony przypadek razem zwyrzutem ospy ustaje zwyczajnie.
10mo. Wolno laksujące lekarstwa, jako też gorzkawe i z mirry preparowane medykamenta, żekrew czyszczą, i pozostałą szpetność materyj wyprowadzają do reszty; do leczenia ospy skuteczne. Odrom też same anotacje służą, ponieważ kuracja ich na
y gorących rzeczy. Emulsye z naśienia maku białego, naśienia konopnego, nasienia ostowego lub Cardui Mariae; migdałow słodkich etc. w tey okolicznośći skutek naylepszy sprawuią.
9no. Kiedy z początku ospy Damy, lub wpospolitośći biała płec upławy ćierpi, nie trźeba się tego lękać, ani tamuiącemi lekarstwy zatrźymywać; ani też pędzącemi przynaglać do płynienia, bo to wielce szkodźi, zaś pomieniony przypadek razem zwyrzutem ospy ustaie zwyczaynie.
10mo. Wolno laxuiące lekarstwa, iako teź gorźkawe y z mirry preparowane medykamenta, żekrew czyszczą, y pozostałą szpetność materyi wyprowadzaią do reszty; do leczenia ospy skuteczne. Odrom też same annotacye służą, ponieważ kuracya ich na
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 83
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
