gdzie półtora kroć więcej Tatarskiego ziela do niego przyda. (Aben, Mesue, Fuchs.) Purguje dołem i górę.
Purguje/ i stolcem wywodzi wilgotności/ tak prochem miałkim/ w miedzie ciepło/ jako warzonego juchę pijąc. Żółtaczce.
Żółtą niemoc spądza/ w pitym miedzie warzony/ albo radniej moczony/ o przywarzony/ trunkiem używany. (Aben, Mesue.) Febrze zastarzałej.
Febry zastarzałe leczy/ tymże go sposobem używając. Ściatyce.
Bywa też moczony/ albo i warzony w koziej serwatce/ przeciwko łamaniu w lędźwich i w biodrach. Żołądek rozgrzewa.
Żołądek zimny rozgrzewa/ mocząc go w winie/ przydawszy do tego
gdźie połtorá kroć więcey Tátárskiego źiela do niego przyda. (Aben, Mesue, Fuchs.) Purguie dołem y gorę.
Purguie/ y stolcem wywodźi wilgotnośći/ ták prochem miáłkim/ w miedźie ćiepło/ iáko wárzonego iuchę piiąc. Zołtacce.
Zołtą niemoc spądza/ w pitym miedźie wárzony/ álbo rádniey moczony/ o przywárzony/ trunkiem vżywány. (Aben, Mesue.) Febrze zástárzáłey.
Febry zástárzałe leczy/ tymże go sposobem vżywáiąc. Sciátyce.
Bywá też moczony/ álbo y wárzony w koźiey serwatce/ przećiwko łamániu w lędźwich y w biodrách. Zołądek rozgrzewa.
Zołądek źimny rozgrzewa/ mocząc go w winie/ przydawszy do tego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 45
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
