na parkany duże goni świnie. Już sieci na soszkach w doły, W stegnach miece zakrytą zdradę na kwiczoły. Już chyże szczuje zające, I żórawie z zamorza goście przychodzące. Ktoli, gdy się tak spracuje, Niezbyty w sobie miłości ogień poczuje? Cnotliwa gdy jeszcze komu Małżonka rząd opatrzy i dziateczki w domu. Jaka Sabina, i ona Pracowitych Sabinów nie pieszczona żona. U niej masz po pracy dziennej Izbę ciepłą, zastaniesz i rząd nieodmienny; Bydło zawsze zliczy ona, Samasz i jałowicom wysmyka wymiona, I flaszę przyniósłszy wina, Strudzonego ogrzeje męża u komina. I nie tej zaprawdę ceny Ostrygi, ni lukryńskie, ni włoskie barweny, Które
na parkany duże goni świnie. Już sieci na soszkach w doły, W stegnach miece zakrytą zdradę na kwiczoły. Już chyże szczuje zające, I żórawie z zamorza goście przychodzące. Ktoli, gdy się tak spracuje, Niezbyty w sobie miłości ogień poczuje? Cnotliwa gdy jeszcze komu Małżonka rząd opatrzy i dziateczki w domu. Jaka Sabina, i ona Pracowitych Sabinów nie pieszczona żona. U niej masz po pracy dziennej Izbę ciepłą, zastaniesz i rząd nieodmienny; Bydło zawsze zliczy ona, Samasz i jałowicom wysmyka wymiona, I flaszę przyniósłszy wina, Strudzonego ogrzeje męża u komina. I nie tej zaprawdę ceny Ostrygi, ni lukryńskie, ni włoskie barweny, Które
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 94
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
inter quos ego etiam usus fui eadem gratia Ojca Świętego.
Po tej ceremonii msza śpiewana w tej kaplicy in praesentia omnium odprawowała się.
Po mszy, ut est moris (iż dwakroć na rok, raz w ten dzień, drugi raz pro festo55 Beate Virginis Annuntiationis), jechał publice Ojciec Święty do kościoła św. Sabiny ojców dominikanów, za rzeką (kędy jej ciało święte leży i innych wiele męczenników), którego kalwakata solemnissime prowadziła hoc modo.
Naprzód trzech cum hastis jechało, po nich na koniach niesiono insygnia kardynałów, za niemi equitabant cubicularii Ojca Świętego et alii officiales, miedzy niemi conservatores civitatis i innych różnych niemało kawalerów. Interea prowadzono
inter quos ego etiam usus fui eadem gratia Ojca Świętego.
Po tej ceremoniej msza śpiewana w tej kaplicy in praesentia omnium odprawowała się.
Po mszy, ut est moris (iż dwakroć na rok, raz w ten dzień, drugi raz pro festo55 Beatae Virginis Annuntiationis), jechał publice Ojciec Święty do kościoła św. Sabiny ojców dominikanów, za rzeką (kędy jej ciało święte leży i innych wiele męczenników), którego kalwakata solemnissime prowadziła hoc modo.
Naprzód trzech cum hastis jechało, po nich na koniach niesiono insygnia kardynałów, za niemi equitabant cubicularii Ojca Świętego et alii officiales, miedzy niemi conservatores civitatis i innych różnych niemało kawalerów. Interea prowadzono
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 208
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
. Pogrzebiony był w Jeruzalem, potym wzięty do Rzymu, i złożony w Klasztorze ad Aquas salvias. Głowy jego dziwnie się Czarci i czary boją. O SS. Relikwiach.
ALEKsANDRA Z. Papieża Męczennika 3. Maja. Ten Papież wody święconej w domu trzymanie postanowił. Żył za Adriana Cesarza, leży u Z. Sabiny w Rzymie z SS. Ewencjuszem i Teodulem Kapłanami.
AUGUSTYNA Z. Hipponu Miasta w Afryce Biskupa Doktora Kościelnego 28. Sierpnia. Był z młodu Manichejskiej sekty, od Z. Ambrożego nawrócony, i łzami Matki Moniki wypłakany u BOGA, stąd Filius Lachrymarum rzeczony. Wiele Ksiąg popisał dla Kościoła Z. potrzebnych. Umarł R
. Pogrzebiony był w Ieruzalem, potym wzięty do Rzymu, y złożony w Klasztorze ad Aquas salvias. Głowy iego dziwnie się Cżarci y cżary boią. O SS. Relikwiach.
ALEXANDRA S. Papieża Męcżennika 3. Maia. Ten Papież wody swięconey w domu trzymanie postanowił. Zył za Adryana Cesarza, leży u S. Sabiny w Rzymie z SS. Ewencyuszem y Teodulem Kapłanami.
AUGUSTYNA S. Hipponu Miasta w Afryce Biskupa Doktora Kościelnego 28. Sierpnia. Był z młodu Manicheyskiey sekty, od S. Ambrożego nawrocony, y łzami Matki Moniki wypłakany u BOGA, ztąd Filius Lachrymarum rzecżony. Wiele Ksiąg popisał dla Kościoła S. potrzebnych. Umarł R
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 123
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
mieście Francuskim w Kościele Z. Saturnina. Na Katedrze jego już siedziało Papieżów z teraźniejszym Benedyktem XIV. szczęśliwie panującym inclusive 251. z tych było Świetych 72. żona Z. Piotra przed Kapłaństwem i Biskupstwem była Z. Perpetua, którą obchodzą 4. Listopada, CórkaS. Petronilla. Pierwszych Papieżów Stolica była u Z. Sabiny w Rzymie.
PAWŁA Z. Apostoła, 29. Czerwca. Paulus wykłada się niby Paululus maleńki szczupły jakoż się sam zowie Minimus Apostolorum, przedtym się zwał Saulus, to jest postulatus, proszony. Był z miasta Tarsu w Cicilii, On to suknie trzymał, i pilnował Z. Stefana, gdy go kamienowano.
mieście Francuzkim w Kościele S. Saturnina. Na Katedrze iego iuż siedziało Papieżow z teraznieyszym Benedyktem XIV. szczęśliwie panuiącym inclusive 251. z tych było Swietych 72. żona S. Piotra przed Kapłaństwem y Biskupstwem była S. Perpetua, ktorą obchodzą 4. Listopada, CòrkaS. Petronilla. Pierwszych Papieżow Stolica była u S. Sabiny w Rzymie.
PAWŁA S. Apostoła, 29. Czerwca. Paulus wykłada sie niby Paululus maleńki szczupły iakoż się sam zowie Minimus Apostolorum, przedtym się zwał Saulus, to iest postulatus, proszony. Był z miasta Tarsu w Cicilii, On to suknie trzymał, y pilnował S. Stefana, gdy go kamienowano.
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 187
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
do świętej regulatur BIBLII, że ją na Rozdziały i wiersze podzielił, (bo przed tym była jak las) Stefan Biskup Kantuaryski około Roku 1228 jeśli nie dawniej kto inny. Nateż samą Vulgatae Editionis BIBLIĘ w oboch Testamentach HUGO Carensis albo de Caro czyli de Charo Dominikan, pierwszy z tego Zakonu Kardynał tituli Z. Sabiny Biskup Barcinoneński wydał z pomocą pięciuset Zakonników wybranych, i uczonych CONCORDANTIAS Bibliorum; tojest zebrał wszytkie słowa, teksty, w oboch Testamentach porządkiem alfabetu, przy każdym tekście Księgę Pisma Z: Rozdział i wiersz cytując, co jest stupendum opus respektem pracy, a bardzo proficuum Kaznodziejom, i wszytkim chcącym prędko mieć tekst z Pisma
do swiętey regulatur BIBLII, że ią na Rozdziały y wiersze podzielił, (bo przed tym była iak las) Stefan Biskup Kantuaryski około Roku 1228 ieśli nie dawniey kto inny. Nateż samą Vulgatae Editionis BIBLIĘ w oboch Testamentach HUGO Carensis albo de Caro czyli de Charo Dominikan, pierwszy z tego Zakonu Kardynał tituli S. Sabiny Biskup Barcinoneński wydał z pomocą pięciuset Zakonnikow wybranych, y uczonych CONCORDANTIAS Bibliorum; toiest zebrał wszytkie słowa, texty, w oboch Testamentach porządkiem alfabetu, przy każdym texcie Księgę Pisma S: Rozdział y wiersz cytuiąc, co iest stupendum opus respektem pracy, á bardzo proficuum Kaznodzieiom, y wszytkim chcącym prętko mieć text z Pisma
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 596
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Augusta, z wielką pompą in Exquiliis w Rzymie pochowany etc.
HUGO Carensis, albo Hugo de Sancto Charo, z Miasteczka Z: Chara; albo Hugo de Sancto Odorico według Jana Mariany, Hiszpan rodem, Barcynoneński vułgo Barcelloneński, w Katalonii Prowincyj Hiszpańskiej z Dominikana Biskup, i pierwszy z Kaznodziejskiego Zakonu Kardynał tytułu Z: Sabiny, obyczajów świętobliwością, i nauką Prałat sławny, od Umberta Generała tegoż Zakonu ucznia swego do habitu Z: Dominika pociągniony a od Innocencjusza IV Papieża do przyjaznej poufałości i do Kardynalskiej przyjęty purpury, na Sejm Imperialny do Elektorów Z. Państwa Rzymskiego Posłem był kreowany, z perswazją, aby na miejsce Fryderyka II Cesarza inny
Augusta, z wielką pompą in Exquiliis w Rzymie pochowany etc.
HUGO Carensis, albo Hugo de Sancto Charo, z Miasteczka S: Chara; albo Hugo de Sancto Odorico według Iana Mariany, Hiszpan rodem, Barcynoneński vułgo Barcelloneński, w Katalonii Prowincyi Hiszpańskiey z Dominikána Biskup, y pierwszy z Kaznodzieyskiego Zakonu Kardynał tytułu S: Sabiny, obyczaiow swiętobliwością, y nauką Prałat sławny, od Umberta Generała tegoż Zakonu ucznia swego do habitu S: Dominika pociągniony á od Innocencyusza IV Papieża do przyiazney poufałości y do Kardynalskiey przyięty purpury, na Seym Imperialny do Elektorow S. Państwa Rzymskiego Posłem był kreowany, z perswazyą, aby na mieysce Fryderyka II Cesarza inny
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 641
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
cynamonu dobrego drag: 1. i pół/ wieprzynca dragmę. Uczyń proch/ dać go skrupuł jeden z polewką kokoszą/ abo z winem/ abo kołaczek z tego. Weź cynamonu wybornego pułtory dragmy. Cort. rad. fistulae cassiae. Scrupul: 4. Panny Mariej włosek w cukrze łot/ cukru rozpuszczonego w wódce Sabiny abo belice/ ile trzeba na kołaczki/ każdy z nich ma dragmę ważyć: a jeślibyś chciał uczynić lekwarz tak go zrób. Weź Mirry/ bobrowego stroniu po pułtory dragmy. Styracis calamithae drag: z miodem dobrze odszymowanym uczyń lekwarz/ którego na raz pół łota/ gdy w bolach porodzić nie może/ abo z
cynámonu dobrego drag: 1. y puł/ wieprzyncá drágmę. Vczyń proch/ dáć go skrupuł ieden z polewką kokoszą/ ábo z winem/ abo kołaczek z tego. Weź cynámonu wybornego pułtory drágmy. Cort. rad. fistulae cassiae. Scrupul: 4. Pánny Máriey włosek w cukrze łot/ cukru rospuszczonego w wodce Sábiny ábo belice/ ile trzebá ná kołaczki/ każdy z nich ma drágmę ważyć: á ieślibyś chćiał vczynić lekwarz ták go zrob. Weź Mirrhy/ bobrowego stroniu po pułtory drágmy. Styracis calamithae drág: z miodem dobrze odszymowánym vczyń lekwarz/ ktorego ná raz puł łotá/ gdy w bolách porodźić nie może/ ábo z
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: Iv
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
z Jeruzalem od Cesarzowy Eudocyj, dla Córki Eudoksji: w Rzymie bowiem były te któremi Nero Piotra Z. a w Jeruzalem owe któremi Heród okować kazał.
Tu leżą Machabejczyków Ciała: Część Krzyża Z. Andrzeja Apostoła: Statua miarę wzrostu Mojżesza Wodza Izraelskiego i Prawodawcy inkludująca w sobie, asservatur. 4. Kościół Z. Sabiny, olim Diany, stąd chwalebny, że tam Biskupów Rzymskich była Stolica. 5. Kościół Najświętszej PANNY za Tybrem pod wielkim Ołtarzem ma źrzodło, które pod czas Narodzenia CHRYSTUSA Pana pokazało się i płyneło godzin 24. Jest tu i Goźdź, którym CHRYSTUS Pan był do Krzyża przybity. 6. Kościół Societatis IESU auget
z Ieruzalem od Cesarzowy Eudocyi, dla Corki Eudoxii: w Rzymie bowiem były te ktoremi Nero Piotra S. á w Ieruzalem owe ktoremi Herod okować kazał.
Tu leżą Machabeyczykow Ciała: Część Krzyża S. Andrzeia Apostoła: Statua miarę wzrostu Moyżesza Wodza Izraelskiego y Práwodawcy inkluduiąca w sobie, asservatur. 4. Kościoł S. Sabiny, olim Dyany, ztąd chwalebny, że tam Biskupow Rzymskich była Stolica. 5. Kościoł Nayświętszey PANNY zá Tybrem pod wielkim Ołtarzem ma źrzodło, ktore pod czas Narodzenia CHRYSTUSA Paná pokazało się y płyneło godźin 24. Iest tu y Goźdź, ktorym CHRYSTUS Pan był do Krzyża przybity. 6. Kościoł Societatis IESU auget
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 112
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
korzeniem drobno posiekane/ a w occie winnym/ co namocniejszym i nakwaśniejszym warzone z tego parę im w nos puszczając. (Tabe.) MIesiecz: wzbudza.
Miesięczną chorobę Paniom wzbudza i wywodzi: wziąwszy tego ziela i z korzeniem ze trzy garści/ Bylice/ Slazu małego także z korzenim/ Slazu wysokiego/ Rumnu/ Sabiny/ kwiecia Lawendowego/ Marunki/ Rozmarynu/ kwiatu Bzowego/ po garści/ Kopytniku z korzeniem pół garści: nasienia Pietruszczanego/ Anyżowego/ Kopru włoskiego/ i Kopru ogródnego swojskiego/ nasienia Lnianego/ Fengrekowego/ przerażonych w Moździerzu/ po dwa łoty. To wszystko we Lnianym worku w niemałym przeszyć/ w ciekącej wodzie warzyć/
korzeniem drobno pośiekáne/ á w ocćie winnym/ co namocnieyszym y nakwáśnieyszym wárzone z teg^o^ párę im w nos pusczáiąc. (Tabe.) MIeśiećz: wzbudza.
Mieśięczną chorobę Pániom wzbudza y wywodźi: wźiąwszy tego źiela y z korzeniem ze trzy gárśći/ Bylice/ Slazu máłeg^o^ tákże z korzenim/ Slazu wysokie^o^/ Rumnu/ Sábiny/ kwiećia Láwendowego/ Márunki/ Rozmárynu/ kwiátu Bzowego/ po gárści/ Kopytniku z korzeniem poł gárści: naśienia Pietrusczánego/ Anyżowego/ Kopru włoskiego/ y Kopru ogrodnego swoyskiego/ naśienia Lniánego/ Fengrekowego/ przeráżonych w Możdżerzu/ po dwá łoty. To wszystko we Lniánym worku w niemáłym przeszyć/ w ćiekącey wodźie wárzyć/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 174
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Sok maściom po. Bolączkom w uszach.
W uszach bolączki twarde zmiękcza/ otwiera/ a zropione wychędaża i goi/ Sok z jego kwiecia w nie puszczany. Maść na wybicie członków z Stawu. Vnguent. Wybiciu z stawu.
Niedzwiedziej Lapy albo Barszczu dzikiego/ wziąć z ośm łotów/ Szałwiej/ Slazu/ Bylice/ Sabiny/ Majeranu/ Rozmarynu/ Piołunu/ Poleju/ Bożego drzewka/ każdego po dwie garści/ Gwoździków Kramnych sześć łotów/ Cynamonu przedniego pół łota/ Kminu polnego dwa łoty/ Gałganu trzy łoty Kadzidła Kramnego/ Mastyki/ po pół trzecia łota: Wosku ośm łotów/ Wina przednie dobrego połtory kwarty/ sadła starego wieprzowego funt.
Sok máściom po. Bolączkom w vszách.
W vszách bolączki twárde zmiękcza/ otwiera/ á zropione wychędáża y goi/ Sok z iego kwiećia w nie pusczány. Máść ná wybićie członkow z Stáwu. Vnguent. Wybićiu z stáwu.
Niedzwiedźiey Lápy álbo Barsczu dźikiego/ wźiąć z ośm łotow/ Szałwiey/ Slázu/ Bylice/ Sábiny/ Máieranu/ Rozmárynu/ Piołunu/ Poleiu/ Bożego drzewká/ káżdego po dwie gárśći/ Gwoźdźikow Kramnych sześć łotow/ Cynamonu przednieg^o^ poł łotá/ Kminu polnego dwá łoty/ Gáłgánu trzy łoty Kádźidłá Kramnego/ Mástyki/ po poł trzećia łotá: Wosku ośm łotow/ Winá przednie dobrego połtory kwarty/ sádłá stárego wieprzowego funt.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 175
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
