spuszczony Z mocnej ręki, tłucze łby, boki i ogony Wężom, na gołej skale w gromadzie leżącem, Po zimie nowe skóry na słońcu grzejącem;
XXXIX.
Nie jeden się przypadek, a każdy przydawa Różny: ten zdycha, ten bez ogona zostawa; Ten przodkiem tylko władnie i na kamień gładki Ledwie wciąga za sobą spłaszczone ostatki; Ten, co miał lepsze szczęście, po ziemi się wije I świszcząc, naruszone członki w trawie kryje. Straszliwy to beł pocisk, lecz dziwu żadnego Niemasz, bo wyszedł z ręki Orlanda mężnego.
XL.
Inszy, których nie dosiągł stołem, towarzysze, A było ich właśnie siedm, jako Turpin pisze
spuszczony Z mocnej ręki, tłucze łby, boki i ogony Wężom, na gołej skale w gromadzie leżącem, Po zimie nowe skóry na słońcu grzejącem;
XXXIX.
Nie jeden się przypadek, a każdy przydawa Różny: ten zdycha, ten bez ogona zostawa; Ten przodkiem tylko władnie i na kamień gładki Ledwie wciąga za sobą spłaszczone ostatki; Ten, co miał lepsze szczęście, po ziemi się wije I świszcząc, naruszone członki w trawie kryje. Straszliwy to beł pocisk, lecz dziwu żadnego Niemasz, bo wyszedł z ręki Orlanda mężnego.
XL.
Inszy, których nie dosiągł stołem, towarzysze, A było ich właśnie siedm, jako Turpin pisze
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 283
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
l.7. k.9. M. Mars. patrz Planeta. Merkuriusz patrz Planeta. Moc pędząca około słońca, i utrzymująca, Planety. l. 16. k. 29. N Nachylenie się dróg Planet do Ekliptyki. l. 12. k. 18. Niebo czemu okrągłe? czemu przy ziemi spłaszczone? czemu równa jego część widoma jest miszkającym w tejże połowicy ziemi? czemu wszystkie Planety zdają się biegać w jednej nieba powierzchności. Jak się rzeczy nad głową leżące na nim wydają? l. 1, 2, 3, 4, 5, 6. k. 2, 3, 4, 5. P
l.7. k.9. M. Mars. patrz Planeta. Merkuriusz patrz Planeta. Moc pędząca około słońca, y utrzymuiąca, Planety. l. 16. k. 29. N Nachylenie się drog Planet do Ekliptyki. l. 12. k. 18. Niebo czemu okrągłe? czemu przy ziemi spłaszczone? czemu rowna iego część widoma iest miszkaiącym w teyże połowicy ziemi? czemu wszystkie Planety zdaią się biegać w iedney nieba powierzchności. Jak się rzeczy nad głową leżące na nim wydaią? l. 1, 2, 3, 4, 5, 6. k. 2, 3, 4, 5. P
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 263
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
odległość też jej od ziemi kilkaset milionów razy większa od odlagłości nie tylko kilka, ale i kilka tysięcy kroków.
Dzielniejsza i silniejsza jest moc pociągająca. Rzecz bowiem pewna: Obacz wykład słów i rzeczy pod liczbą 16
1. Iż moc, którą słońce ciągnie ziemię, czyni po większej części, iż ziemia ku polom jest spłaszczona, a koło ekwatóra wypuklejsza na dwie mile francuskie w wysokości. Oś przechodząca przez Ekwatora do osi ziemi przechodzącej przez pole tak się ma, jako liczba 230: do liczby 229, tojest, podzieliwszy oś przechodzącą przez Ekwatora na 230 cząstek, os przechodząca przez pole zawiera takowych cząstek tylko 229 albo jest mniejsza jedną 230 cząstką
odległość też iey od ziemi kilkaset millionow razy większa od odlagłości nie tylko kilka, ale y kilka tysięcy krokow.
Dzielnieysza y silnieysza iest moc pociągaiąca. Rzecz bowiem pewna: Obacz wykład słow y rzeczy pod liczbą 16
1. Iż moc, ktorą słońce ciągnie ziemię, czyni po większey części, iż ziemia ku polom iest spłaszczona, a koło ekwatôra wypukleysza na dwie mile francuskie w wysokości. Oś przechodząca przez Ekwatora do osi ziemi przechodzącey przez pole tak się ma, iako liczba 230: do liczby 229, toiest, podzieliwszy oś przechodzącą przez Ekwatora na 230 cząstek, os przechodząca przez pole zawiera takowych cząstek tylko 229 albo iest mnieysza iedną 230 cząstką
Skrót tekstu: BohJProg_I
Strona: 261
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
230: do liczby 229, tojest, podzieliwszy oś przechodzącą przez Ekwatora na 230 cząstek, os przechodząca przez pole zawiera takowych cząstek tylko 229 albo jest mniejsza jedną 230 cząstką, co wynosi na 1/62 mil Francuskich.
2 Iż taż sama moc czyni, iż powietrze nierównie wypukłość ma większa koło ekwatora, a spłaszczone ku pułnocy i ku południowi.
3 Iż księżyc przechodząc przez cyrkuł południowy dwa razy podnosi morze, i czyni przychodzenie i odchodzenie wody do brzegów.
4 Iż taż moc, którą siebie planety pociągają, bieg ich już przyśpiesza, już zastanawia; toż samo dzieje się z biegiem komet. Kometa Roku 1759, która obrót
230: do liczby 229, toiest, podzieliwszy oś przechodzącą przez Ekwatora na 230 cząstek, os przechodząca przez pole zawiera takowych cząstek tylko 229 albo iest mnieysza iedną 230 cząstką, co wynosi na 1/62 mil Francuskich.
2 Iż taż sama moc czyni, iż powietrze nierownie wypukłość ma większa koło ekwatora, a spłaszczone ku pułnocy y ku południowi.
3 Iż księżyc przechodząc przez cyrkuł południowy dwa razy podnosi morze, y czyni przychodzenie y odchodzenie wody do brzegow.
4 Iż taż moc, ktorą siebie planety pociągaią, bieg ich iuż przyśpiesza, iuż zastanawia; toż samo dzieie się z biegiem komet. Kometa Roku 1759, ktora obrot
Skrót tekstu: BohJProg_I
Strona: 261
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
twój, nie ociec, żałosny sierota, W daleką żegna drogę, a czemu się trapi, Że cię już nie przywita, już cię nie obłapi. Już nigdy z najwyższego domu swego szczytu Nie będę, ach, twojego wyglądał przybytu; Już wszytkich, przeciw tobie bieżąc, nie wyścignę, Ani cię od nóg swoich spłaszczonej podźwignę. Nie upieszczę cię sobie, a z niezmiernej chuci Rzewnych mi radość moja łez z oczu nie rzuci, Które dzisia strumieniem, o nieszczęsny świecie, Na tak żałosnej z tobą wylewam walecie. Słodszej twojej i z gestów, i rozmów zabawy Niźli najrozkoszniejsze trunki i potrawy Nie zażyję, niestotyż! Cóż wiersze, cóż
twój, nie ociec, żałosny sierota, W daleką żegna drogę, a czemu się trapi, Że cię już nie przywita, już cię nie obłapi. Już nigdy z najwyższego domu swego szczytu Nie będę, ach, twojego wyglądał przybytu; Już wszytkich, przeciw tobie bieżąc, nie wyścignę, Ani cię od nóg swoich spłaszczonej podźwignę. Nie upieszczę cię sobie, a z niezmiernej chuci Rzewnych mi radość moja łez z oczu nie rzuci, Które dzisia strumieniem, o nieszczęsny świecie, Na tak żałosnej z tobą wylewam walecie. Słodszej twojej i z gestów, i rozmów zabawy Niźli najrozkoszniejsze trunki i potrawy Nie zażyję, niestotyż! Cóż wiersze, cóż
Skrót tekstu: PotZabKuk_I
Strona: 541
Tytuł:
Smutne zabawy ...
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
treny, lamenty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
samej połowicy ziemi znajdowali się, widzą równą, i prawie tęż samę część nieba.
Bo ziemia względem Nieba jest jako punkt: a zatym patrzący, jakby złączeni z jednego miejsca i punktu patrzali, równą i tęż samę część nieba widzieć muszą.
3. Niezupełnie jednak Niebo wydaje się okrągłe nakształt pułsferza, ale nieco spłaszczone tak, iż część przy horyzoncie dalsza, a nad głową leżąca bliższa patrzącego być zdaje się.
Bo ponieważ rzeczy cudzym światłem świecące im są dalsze, tym ciemniejsze wydają się, więc i przeciwnie sądziemy, iż te są dalsze, które ją(są) ciemniejsze. Nieba zaś część przy horyzoncie mniej jest oświecona, już
samey połowicy ziemi znaydowali się, widzą rowną, y prawie tęż samę część nieba.
Bo ziemia względem Nieba iest iako punkt: a zatym patrzący, iakby złączeni z iednego mieysca y punktu patrzali, rowną y tęż samę część nieba widzieć muszą.
3. Niezupełnie iednak Niebo wydaie się okrągłe nakształt pułsferza, ale nieco zpłasczone tak, iż część przy horyzoncie dalsza, a nad głową leżąca bliższa patrzącego być zdaie się.
Bo ponieważ rzeczy cudzym światłem świecące im są dalsze, tym ciemnieysze wydaią się, więc y przeciwnie sądziemy, iż te są dalsze, ktore ią(są) ciemnieysze. Nieba zaś część przy horyzoncie mniey iest oświecona, iuż
Skrót tekstu: BohJProg_I_Wstęp
Strona: 3
Tytuł:
Bohomolec Jan, Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770, wstęp
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
sądziemy, iż te są dalsze, które ją(są) ciemniejsze. Nieba zaś część przy horyzoncie mniej jest oświecona, już dla gęstszych waporów, już dla mniejszej liczby promieni do oka od niej przychodzących.*)*) Więc odleglejsza niż część nad głową, i przeto Niebo nie tak okrągłe jak sfera, ale spłaszczone patrzącemu wydaje się. Nad to: tym dalszą rzecz wzrok nasz kończącą być rozumiemy, im więcej istot, i widoków miedzy nią, i nami znajduje się. Miedzy częścią Nieba przy horyzoncie, i miedzy nami widziemy ziemię, góry, lasy, drzewa, wody, domy etc. miedzy nami zaś i częścią nieba nad
sądziemy, iż te są dalsze, ktore ią(są) ciemnieysze. Nieba zaś część przy horyzoncie mniey iest oświecona, iuż dla gęstszych waporow, iuż dla mnieyszey liczby promieni do oka od niey przychodzących.*)*) Więc odlegleysza niż część nad głową, y przeto Niebo nie tak okrągłe iak sfera, ale spłaszczone patrzącemu wydaie się. Nad to: tym dalszą rzecz wzrok nasz kończącą być rozumiemy, im więcey istot, y widokow miedzy nią, y nami znayduie się. Miedzy częścią Nieba przy horyzoncie, y miedzy nami widziemy ziemię, gory, lasy, drzewa, wody, domy etc. miedzy nami zaś y częścią nieba nad
Skrót tekstu: BohJProg_I_Wstęp
Strona: 4
Tytuł:
Bohomolec Jan, Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770, wstęp
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
: i Instrument Geometryczny do mierzenia wszelkiej długości tak dostępnej, jako i niedostępnej. Kwadrat doskonały. Quadratum aquilaterum et aequiangulum. Kwadrat mający wszytkie cztery anguły, i ściany równe. Równościennokątny kwadrat. Kwadrat podłużny. Parallelogrammum. Kwadrat równokątny; mający wszytkie cztery anguły krzyżowe, ale ściany tylko po dwie przeciwne, równe. Kwadrat spłaszczony. Rhombus. Czwartak, kwadrat mający wszytkie cztery ściany równe, ale anguły tylko po dwa przeciwne równe. Kwadrat podłużny spłaszczony: Rhomboides. Czwartaczek, mający po dwie ściany, i anguły przeciwne równe. Kwadratowa liczba: Quadratus numerus. Produkt albo Ródzenie liczby jakiej w się samę. Jaka jest liczba 4. zrodzona ze
: y Instrument Geometryczny do mierzenia wszelkiey długośći ták dostępney, iáko y niedostępney. Kwádrat doskonáły. Quadratum aquilaterum et aequiangulum. Kwádrat máiący wszytkie cztery ánguły, y śćiány rowne. Rownościennokątny kwádrat. Kwádrat podłużny. Parallelogrammum. Kwádrat rownokątny; máiący wszytkie cztery ánguły krzyżowe, ále śćiány tylko po dwie przećiwne, rowne. Kwádrat spłászczony. Rhombus. Czwártak, kwádrat máiący wszytkie cztery śćiány rowne, ále ánguły tylko po dwá przećiwne rowne. Kwádrat podłużny spłászczony: Rhomboides. Czwártaczek, máiący po dwie śćiány, y ánguły przećiwne rowne. Kwádrátowa liczbá: Quadratus numerus. Produkt álbo Rodzenie liczby iákiey w śię sámę. Iáka iest liczbá 4. zrodzona ze
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 4
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
Kwadrat mający wszytkie cztery anguły, i ściany równe. Równościennokątny kwadrat. Kwadrat podłużny. Parallelogrammum. Kwadrat równokątny; mający wszytkie cztery anguły krzyżowe, ale ściany tylko po dwie przeciwne, równe. Kwadrat spłaszczony. Rhombus. Czwartak, kwadrat mający wszytkie cztery ściany równe, ale anguły tylko po dwa przeciwne równe. Kwadrat podłużny spłaszczony: Rhomboides. Czwartaczek, mający po dwie ściany, i anguły przeciwne równe. Kwadratowa liczba: Quadratus numerus. Produkt albo Ródzenie liczby jakiej w się samę. Jaka jest liczba 4. zrodzona ze dwóch, multyplikowanych przez dwa. Czytaj: Płaska liczba. Kwadrowanie Cyrkułu. Quadratura Circuli. Przemienienie cyrkułu na kwadrat równy,
Kwádrat máiący wszytkie cztery ánguły, y śćiány rowne. Rownościennokątny kwádrat. Kwádrat podłużny. Parallelogrammum. Kwádrat rownokątny; máiący wszytkie cztery ánguły krzyżowe, ále śćiány tylko po dwie przećiwne, rowne. Kwádrat spłászczony. Rhombus. Czwártak, kwádrat máiący wszytkie cztery śćiány rowne, ále ánguły tylko po dwá przećiwne rowne. Kwádrat podłużny spłászczony: Rhomboides. Czwártaczek, máiący po dwie śćiány, y ánguły przećiwne rowne. Kwádrátowa liczbá: Quadratus numerus. Produkt álbo Rodzenie liczby iákiey w śię sámę. Iáka iest liczbá 4. zrodzona ze dwuch, multyplikowánych przez dwá. Czytay: Płáska liczbá. Kwádrowánie Cyrkułu. Quadratura Circuli. Przemienienie cyrkułu ná kwádrat rowny,
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 4
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
Anguły krzyżowe. Def: 29. primi. Definicje Figur Płaskich.
50. Kwadrat podłużny, albo równokątny (LKMO) który ma wszytkie swoje cztery anguły krzyżowe, a dwa boki równoodległe dłuższe. Ma swoje własne nazwisko zŁacińskiego nie nazbyt trudne. Parallelogram. Def. 30. primi. 51. Rombus, albo kwadrat spłaszczony krótki. (MDOE:) jest figura o czterech ścianach równych, która anguły, ma nie krzyżowe: każde jednak dwa przeciwne anguły równe. Tu się zwać będzie: Kwadratem spłaszczonym, albo Czwartak, albo Kwadrat spłaszczony ściennorowny. Defit: 31. primi. 52. Romboides; albo kwadrat spłaszczonydłuższy (ABZV) jest
Anguły krzyżowe. Def: 29. primi. Definicye Figur Płáskich.
50. Kwádrat podłużny, álbo rownokątny (LKMO) ktory ma wszytkie swoie cztery ánguły krzyżowe, á dwa boki rownoodległe dłuższe. Ma swoie własne názwisko zŁáćińskiego nie názbyt trudne. Parállelogram. Def. 30. primi. 51. Rombus, álbo kwádrat spłászczony krotki. (MDOE:) iest figurá o czterech śćiánách rownych, ktora ánguły, ma nie krzyżowe: káżde iednák dwá przećiwne ánguły rowne. Tu się zwáć będźie: Kwádratem spłászczonym, álbo Czwartak, álbo Kwádrat spłászczony śćiennoroẃny. Defit: 31. primi. 52. Romboides; álbo kwádrat spłaszczonydłuższy (ABZV) iest
Skrót tekstu: SolGeom_I
Strona: 17
Tytuł:
Geometra polski cz. 1
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
