naczym; krwie braterskiej winny/ I z ojczyzny wygonion/ ziechałdo Trachinny. Gdzie bez gwałtu/ bez mordu/ z krwie Lucyferowskiej Zrodzon/ rządził królewtwem/ znak cery Ojcowskiej W trarzy Ceiks ponosząc: lubo o tej dobie/ Jak nie on/ po straconym rodzonym cknął sobie. Gdzie spocznąwszy Peleus troską/ i gościną Stresktany/ w miast oposzedłz nie wielką drużyną/ A stada które z sobą/ i trzody prowadził Murów pobliżu w ciemnym padole zasadził. Gdy mu przystęp napokoj Tyrański sprawiony/ W ręku zasłonę dzieerżąc/ któr? z kogo zrodzony? Prawi/ zbrodnia mijając; viazd kłamny wnosi/ I by miastem/ lub gruntem zapomógł go prosi
náczym; krwie bráterskiey winny/ Y z oyczyzny wygonion/ ziechałdo Tráchinny. Gdźie bez gwałtu/ bez mordu/ z krwie Lucyferowskiey Zrodzon/ rządźił krolewtwem/ znák cery Oycowskiey W trarzy Ceix ponosząc: lubo o tey dobie/ Iák nie on/ po stráconym rodzonym cknął sobie. Gdźie spocznąwszy Peleus troską/ y gośćiną Stresktány/ w miást oposzedłz nie wielką drużyną/ A stádá ktore z sobą/ y trzody prowádźił Murow pobliżu w ćiemnym pádole zásadźił. Gdy mu przystęp nápokoy Tyráński spráwiony/ W ręku zasłonę dźieerżąc/ ktor? z kogo zrodzony? Prawi/ zbrodnia miiáiąc; viazd kłamny wnośi/ Y by miástem/ lub gruntem zápomogł go prośi
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 276
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
