sam Rozmaryn/ dawając koniowi jeść z sianem zmieszawszy/ abo też z Lawendą i z Hyzopem/ wszytko to są rzeczy przednie. Mycie głowy.
Głowę ciepło przemywać z ziołami wzwyż pomienionemi/ uwarzywszy w ługu/ a po obmyciu i ususzeniu namazywać olejkiem kopru pospolitego ogródnego/ przeczyszczając też onę rzeczami wzwyż opisanemi o przeczyszczaniu głowy. Tranek.
Weźmi z czaszki głowy człowieczej prochu natartego łot jeden/ z czaszki osłowej spalonej prochu łoty dwa/ Piwoniej łoty cztery/ prochu z kopyta Losiego łot jeden/ dawaj to na troję rozłożywszy koniowi pić w wódce z Sawiny/ abo w niedostatku w wodzie z tym zielem warzonej przez trzy dni/ nie opuszczając zażywać kurzenia i
sam Rozmáryn/ dawáiąc koniowi ieść z śiánem zmieszawszy/ ábo też z Láwendą y z Hyzopem/ wszytko to są rzeczy przednie. Myćie głowy.
Głowę ćiepło przemywáć z źiołámi wzwysz pomienionemi/ vwárzywszy w ługu/ á po obmyćiu y vsuszeniu námázywáć oleykiem kopru pospolitego ogrodnego/ przeczyszczáiąc też onę rzeczámi wzwysz opisánemi o przeczyszczániu głowy. Tránek.
Weźmi z czászki głowy człowieczey prochu nátártego łot ieden/ z czászki osłowey spaloney prochu łoty dwá/ Piwoniey łoty cztery/ prochu z kopytá Lośiego łot ieden/ daway to ná troię rozłożywszy koniowi pić w wodce z Sáwiny/ ábo w niedostátku w wodźie z tym źielem wárzoney przez trzy dni/ nie opuszczáiąc záżywáć kurzenia y
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Miv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
z starym winem zmieszawszy wlej przez gardło: a dostanieszli jaskołek młodych w gnieździe/ rozedrzy one/ a przyłóż do miejsca ukąszonego. Plastr.
Weźmi łajna świniego świeżego/ szaleju ogródnego/ nasienia lnianego/ saletry/ octu/ rozwarz wespół jako kaszę/ a namazawszy na jaką chustę abo zgrzebie/ przykładaj na raz ukąszony. Tranek.
Weźmi Bylicznego i Dzięgielowego korzenia suchego po cztery łoty/ Burstynu tłuczonego łot jeden/ rogu Losiego/ abo Jeleniego tartego łotów dwa/ zmieszaj z dobrym winem/ a wlej przez gardło. Inszy.
Jest ziele/ zową je w Aptekach Tussilago maior, zda mi się/ że Rusacy przezywają Car ziele. Tego suchego ze
z stárym winem zmieszawszy wley przez gárdło: á dostánieszli iáskołek młodych w gniaźdźie/ rozedrzy one/ á przyłoż do mieyscá vkąszonego. Plastr.
Weźmi łayná świniego świeżego/ száleiu ogrodnego/ naśienia lniánego/ sáletry/ octu/ rozwarz wespoł iáko kászę/ á námázawszy ná iáką chustę ábo zgrzebie/ przykłáday ná raz vkąszony. Tránek.
Weźmi Bylicznego y Dźięgielowego korzenia suchego po cztery łoty/ Burstynu tłuczonego łot ieden/ rogu Lośiego/ ábo Ieleniego tártego łotow dwá/ zmieszay z dobrym winem/ á wley przez gárdło. Inszy.
Iest źiele/ zową ie w Aptekách Tussilago maior, zda mi się/ że Rusacy przezywáią Car źiele. Tego suchego ze
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Oiv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
a w obroku koniowi poranu i wieczor przymieszywaj tego prochu tyle/ ile trzema palcami zająć możesz: z razu zdać się gorzkim/ ale potym rad z nim koń będzie jadał: za rzecz doświadczoną nauczono mię tego w Niderlandziech. Czwarte. Rozmaite doświadczenia końskie, maści, plastrów, i innych rzeczy. Rozdział 43. Tranek purgujący wnętrze.
WEźmi wieprza świeżego nogę z udem/ to jest całą szynkę/ warz w wodzie/ aż rozewra mięso a kość zostanie: dawaj koniowi tę juchę pić dni pięć abo siedm. Tranek pospolity odwilżający wnętrze.
Wina dobrego łotów trzydzieści/ oliwy łotów dwanaście/ miodu przaśnego czytego łotów dwanaście/ jajec świeżych sześć/
á w obroku koniowi poránu y wieczor przymieszyway tego prochu tyle/ ile trzemá pálcámi záiąć możesz: z rázu zdać się gorzkim/ ále potym rad z nim koń będźie iadał: zá rzecz doświádczoną náuczono mię tego w Niderlándźiech. Czwarte. Rozmáite doświádczenia końskie, máśći, plastrow, y innych rzeczy. Rozdział 43. Tránek purguiący wnętrze.
WEźmi wieprzá świeżego nogę z vdem/ to iest cáłą szynkę/ warz w wodźie/ áż rozewra mięso á kość zostánie: daway koniowi tę iuchę pić dni pięć ábo śiedm. Tránek pospolity odwilżáiący wnętrze.
Winá dobrego łotow trzydźieśći/ oliwy łotow dwánaśćie/ miodu przasnego czytego łotow dwánaśćie/ iáiec świeżych sześć/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
nauczono mię tego w Niderlandziech. Czwarte. Rozmaite doświadczenia końskie, maści, plastrów, i innych rzeczy. Rozdział 43. Tranek purgujący wnętrze.
WEźmi wieprza świeżego nogę z udem/ to jest całą szynkę/ warz w wodzie/ aż rozewra mięso a kość zostanie: dawaj koniowi tę juchę pić dni pięć abo siedm. Tranek pospolity odwilżający wnętrze.
Wina dobrego łotów trzydzieści/ oliwy łotów dwanaście/ miodu przaśnego czytego łotów dwanaście/ jajec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszaj/ a napawaj konia. Tranek zagrzewający.
Wina starego łotów trzydzieści/ Pieprzu łotów dwa/ Ruty zielonej łotów dwa/ Dragantu łotów dwa/ oliwy/ miodu/ każdego po
náuczono mię tego w Niderlándźiech. Czwarte. Rozmáite doświádczenia końskie, máśći, plastrow, y innych rzeczy. Rozdział 43. Tránek purguiący wnętrze.
WEźmi wieprzá świeżego nogę z vdem/ to iest cáłą szynkę/ warz w wodźie/ áż rozewra mięso á kość zostánie: daway koniowi tę iuchę pić dni pięć ábo śiedm. Tránek pospolity odwilżáiący wnętrze.
Winá dobrego łotow trzydźieśći/ oliwy łotow dwánaśćie/ miodu przasnego czytego łotow dwánaśćie/ iáiec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszay/ á nápaway koniá. Tránek zágrzewáiący.
Winá stárego łotow trzydźieśći/ Pieprzu łotow dwá/ Ruty źieloney łotow dwá/ Drágántu łotow dwá/ oliwy/ miodu/ kożdego po
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
to jest całą szynkę/ warz w wodzie/ aż rozewra mięso a kość zostanie: dawaj koniowi tę juchę pić dni pięć abo siedm. Tranek pospolity odwilżający wnętrze.
Wina dobrego łotów trzydzieści/ oliwy łotów dwanaście/ miodu przaśnego czytego łotów dwanaście/ jajec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszaj/ a napawaj konia. Tranek zagrzewający.
Wina starego łotów trzydzieści/ Pieprzu łotów dwa/ Ruty zielonej łotów dwa/ Dragantu łotów dwa/ oliwy/ miodu/ każdego po łotów dwanaście/ zwarz a dawaj pić. Tranek chłodzący.
Weźmi saletry łotów sześć/ soku z ziela/ które zową Tłustoszu/ ogródnego łotów szesnaście/ wina kwartę białego Ryńskiego abo Francuskiego
to iest cáłą szynkę/ warz w wodźie/ áż rozewra mięso á kość zostánie: daway koniowi tę iuchę pić dni pięć ábo śiedm. Tránek pospolity odwilżáiący wnętrze.
Winá dobrego łotow trzydźieśći/ oliwy łotow dwánaśćie/ miodu przasnego czytego łotow dwánaśćie/ iáiec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszay/ á nápaway koniá. Tránek zágrzewáiący.
Winá stárego łotow trzydźieśći/ Pieprzu łotow dwá/ Ruty źieloney łotow dwá/ Drágántu łotow dwá/ oliwy/ miodu/ kożdego po łotow dwánaśćie/ zwarz á daway pić. Tránek chłodzący.
Weźmi sáletry łotow sześć/ soku z źiela/ ktore zową Tłustoszu/ ogrodnego łotow szesnaśćie/ winá kwartę białego Ryńskiego ábo Fráncuskiego
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
/ oliwy łotów dwanaście/ miodu przaśnego czytego łotów dwanaście/ jajec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszaj/ a napawaj konia. Tranek zagrzewający.
Wina starego łotów trzydzieści/ Pieprzu łotów dwa/ Ruty zielonej łotów dwa/ Dragantu łotów dwa/ oliwy/ miodu/ każdego po łotów dwanaście/ zwarz a dawaj pić. Tranek chłodzący.
Weźmi saletry łotów sześć/ soku z ziela/ które zową Tłustoszu/ ogródnego łotów szesnaście/ wina kwartę białego Ryńskiego abo Francuskiego/ jajec sześć wbiwszy/ zmieszaj. Tranek gdy konie trawę jedzą.
Wina białego kwartę jednę/ oliwy pół kwarty/ miodu łotów dwa/ jajec dziesięć/ a pieprzu bitego pół łota zmieszaj
/ oliwy łotow dwánaśćie/ miodu przasnego czytego łotow dwánaśćie/ iáiec świeżych sześć/ wody ile rozumiesz/ zmieszay/ á nápaway koniá. Tránek zágrzewáiący.
Winá stárego łotow trzydźieśći/ Pieprzu łotow dwá/ Ruty źieloney łotow dwá/ Drágántu łotow dwá/ oliwy/ miodu/ kożdego po łotow dwánaśćie/ zwarz á daway pić. Tránek chłodzący.
Weźmi sáletry łotow sześć/ soku z źiela/ ktore zową Tłustoszu/ ogrodnego łotow szesnaśćie/ winá kwartę białego Ryńskiego ábo Fráncuskiego/ iáiec sześć wbiwszy/ zmieszay. Tránek gdy konie trawę iedzą.
Winá białego kwartę iednę/ oliwy puł kwarty/ miodu łotow dwá/ iáiec dźieśięć/ á pieprzu bitego puł łotá zmieszay
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
Pieprzu łotów dwa/ Ruty zielonej łotów dwa/ Dragantu łotów dwa/ oliwy/ miodu/ każdego po łotów dwanaście/ zwarz a dawaj pić. Tranek chłodzący.
Weźmi saletry łotów sześć/ soku z ziela/ które zową Tłustoszu/ ogródnego łotów szesnaście/ wina kwartę białego Ryńskiego abo Francuskiego/ jajec sześć wbiwszy/ zmieszaj. Tranek gdy konie trawę jedzą.
Wina białego kwartę jednę/ oliwy pół kwarty/ miodu łotów dwa/ jajec dziesięć/ a pieprzu bitego pół łota zmieszaj. Tranek chłodzący.
Octu łotów dwa/ olejku rożanego łotów dwa zmieszaj/ abo olejku rożanego łotów sześć/ miodu łotów sześć/ mleka słodkiego kwartę zmieszaj/ a daj wypić/
Pieprzu łotow dwá/ Ruty źieloney łotow dwá/ Drágántu łotow dwá/ oliwy/ miodu/ kożdego po łotow dwánaśćie/ zwarz á daway pić. Tránek chłodzący.
Weźmi sáletry łotow sześć/ soku z źiela/ ktore zową Tłustoszu/ ogrodnego łotow szesnaśćie/ winá kwartę białego Ryńskiego ábo Fráncuskiego/ iáiec sześć wbiwszy/ zmieszay. Tránek gdy konie trawę iedzą.
Winá białego kwartę iednę/ oliwy puł kwarty/ miodu łotow dwá/ iáiec dźieśięć/ á pieprzu bitego puł łotá zmieszay. Tránek chłodzący.
Octu łotow dwá/ oleyku rożánego łotow dwá zmieszay/ ábo oleyku rożánego łotow sześć/ miodu łotow sześć/ mleká słodkiego kwartę zmieszay/ á day wypić/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
.
Weźmi saletry łotów sześć/ soku z ziela/ które zową Tłustoszu/ ogródnego łotów szesnaście/ wina kwartę białego Ryńskiego abo Francuskiego/ jajec sześć wbiwszy/ zmieszaj. Tranek gdy konie trawę jedzą.
Wina białego kwartę jednę/ oliwy pół kwarty/ miodu łotów dwa/ jajec dziesięć/ a pieprzu bitego pół łota zmieszaj. Tranek chłodzący.
Octu łotów dwa/ olejku rożanego łotów dwa zmieszaj/ abo olejku rożanego łotów sześć/ miodu łotów sześć/ mleka słodkiego kwartę zmieszaj/ a daj wypić/ abo wbij w ocet pięć jaj/ a w lej w gardło. Gdy koń spać nie może.
Weźmi maku/ lnianego siemienia/ każdego po kwarcie/
.
Weźmi sáletry łotow sześć/ soku z źiela/ ktore zową Tłustoszu/ ogrodnego łotow szesnaśćie/ winá kwartę białego Ryńskiego ábo Fráncuskiego/ iáiec sześć wbiwszy/ zmieszay. Tránek gdy konie trawę iedzą.
Winá białego kwartę iednę/ oliwy puł kwarty/ miodu łotow dwá/ iáiec dźieśięć/ á pieprzu bitego puł łotá zmieszay. Tránek chłodzący.
Octu łotow dwá/ oleyku rożánego łotow dwá zmieszay/ ábo oleyku rożánego łotow sześć/ miodu łotow sześć/ mleká słodkiego kwartę zmieszay/ á day wypić/ ábo wbiy w ocet pięć iay/ á w ley w gárdło. Gdy koń spáć nie może.
Weźmi máku/ lniánego śiemieniá/ kożdego po kwarćie/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
nie może.
Weźmi maku/ lnianego siemienia/ każdego po kwarcie/ utrzy z wodą/ i uczyń mleko/ a daj wypić. Gdy koń śpi ustawnie.
Kwiat z Bylice stłucz abo nasienia łotów cztery/ Mirry łotów dwa/ soli łotów dwa/ zmieszaj z octem i z oliwą zarówno/ a tym poj konia. Tranek każdego czasu pożyteczny.
Mąki jęczmiennej pułtora funta/ Foeni Graeci funt jeden utłuczonego na proch/ Fig więdłych dwadzieścia/ oliwy funtów dwa/ zwierć dobrze wespół/ a to dawaj pić koniowi w mleku kozim abo jakimkolwiek częstokroć: czyści wnętrze/ chłodzi i odwilża. Księgi Maść czerwona na rany, i wrzody uporne, i na
nie może.
Weźmi máku/ lniánego śiemieniá/ kożdego po kwarćie/ vtrzy z wodą/ y vczyń mleko/ á day wypić. Gdy koń spi vstáwnie.
Kwiát z Bylice stłucz ábo naśienia łotow cztery/ Mirrhy łotow dwá/ soli łotow dwá/ zmieszay z octem y z oliwą zárowno/ á tym poy koniá. Tránek kożdego czásu pożyteczny.
Mąki ięczmienney pułtorá funtá/ Foeni Graeci funt ieden vtłuczonego ná proch/ Fig więdłych dwádźieśćiá/ oliwy funtow dwá/ zwierć dobrze wespoł/ á to daway pić koniowi w mleku koźim ábo iákimkolwiek częstokroć: czyśći wnętrze/ chłodźi y odwilża. Kśięgi Máść czerwona ná rány, y wrzody vporne, y ná
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
