chmy się recta do Innsbrucku. Mila 1 pokarm we wsi Haunstetten. Mil 2 nocleg we wsi Lefelt. Mszy św. słuchaliśmy w kościele ojców Reformatów nazajutrz.
Dnia 10 Novembris. Mil półczwartej, pokarm we wsi, mil 2, nocleg we wsi Ohenfurch. Z tej wsi wszedszy na pagórek widać było rzetelnie Góry Tyrolskie i śniegi na nich, lubochmy jeszcze od nich mil 7 byli distantes. NB 13
Dnia 11 Novembris. O mil 2 przejechaliśmy miasto księcia Bawarskiego Schongau nazwane, w murze obronne, i żołnierzem dobrze opatrzone, który stał w paradzie na przyjazd księcia IM czekając. Fontannna w rynku. Miasto
chmy się recta do Innsbrucku. Mila 1 pokarm we wsi Haunstetten. Mil 2 nocleg we wsi Lefelt. Mszy św. słuchaliśmy w kościele ojców Reformatów nazajutrz.
Dnia 10 Novembris. Mil półczwartej, pokarm we wsi, mil 2, nocleg we wsi Ohenfurch. Z tej wsi wszedszy na pagórek widać było rzetelnie Góry Tyrolskie i śniegi na nich, lubochmy jeszcze od nich mil 7 byli distantes. NB 13
Dnia 11 Novembris. O mil 2 przejechaliśmy miasto księcia Bawarskiego Schongau nazwane, w murze obronne, i żołnierzem dobrze opatrzone, który stał w paradzie na przyjazd księcia JM czekając. Fontanna w rynku. Miasto
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 133
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
jako ściana uciosanej, jest u góry dziura, gdzie ten krucyfiks stoi. Nikt pojąć nie może, jako go tam postawiono i zaniesiono, ponieważ to miejsce omnium iudicio zda się być niedostępne.
Tego dnia stanęliśmy w Innsbrucku. Innsbruck
Dnia 16. Tego miasta seriem et diginitatem percurrimus, ponieważ haec urbs est metropolis Arcyksięstwa Tyrolskiego, a nie darmo się nazywa, ponieważ inde originem suam habent tota Domus Austriaca.
Położenie miasta inter potentissimos Montes Tyrolienses, nad rzeką z tych gór biegącą, a nazwaną Iznar. W murze potężnym same miasto et suburbium. Miasta samego w otoczeniu muru nie barzo wielka szerokość, przedmieście zaś przewlekłe, ale gęste ma
jako ściana uciosanej, jest u góry dziura, gdzie ten krucyfiks stoi. Nicht pojąć nie może, jako go tam postawiono i zaniesiono, ponieważ to miejsce omnium iudicio zda się być niedostępne.
Tego dnia stanęliśmy w Innsbrucku. Innsbruck
Dnia 16. Tego miasta seriem et diginitatem percurrimus, ponieważ haec urbs est metropolis Arcyksięstwa Tyrolskiego, a nie darmo się nazywa, ponieważ inde originem suam habent tota Domus Austriaca.
Położenie miasta inter potentissimos Montes Tyrolienses, nad rzeką z tych gór biegącą, a nazwaną Iznar. W murze potężnym same miasto et suburbium. Miasta samego w otoczeniu muru nie barzo wielka szerokość, przedmieście zaś przewlekłe, ale gęste ma
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 136
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
tamże spatium scholae equestris. A do tego dwóch języków comparatur, oraz fructus niemieckiego górnego i włoskiego, ponieważ niemal każdy i z prostszych ludzi te dwa umie języki, et utitur illo, bo niedaleko od granic włoskich. Tak tedy populosa incipit esse haec academia.
Jedna też jest observatione digna raritas, która jest od księcia tyrolskiego nomine Fryderici antiquitus wystawiona, quae hucusque asseruatur. To jest dach, szczerozłoty z dachówek w blachę wybitych złotej, na jednym ganku tej kamienicy, kędy się sądy miejsckie et consilia odprawują. Teraźniejszy cesarz chciał spoliare, ale instancja nie tylko tego miasta, ale też całego Księstwa Tyrolskiego praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał
tamże spatium scholae equestris. A do tego dwóch języków comparatur, oraz fructus niemieckiego górnego i włoskiego, ponieważ niemal kożdy i z prostszych ludzi te dwa umie języki, et utitur illo, bo niedaleko od granic włoskich. Tak tedy populosa incipit esse haec academia.
Jedna też jest observatione digna raritas, która jest od księcia tyrolskiego nomine Friderici antiquitus wystawiona, quae hucusque asseruatur. To jest dach, szczerozłoty z dachówek w blachę wybitych złotej, na jednym ganku tej kamienicy, kędy się sądy miesckie et consilia odprawują. Teraźniejszy cesarz chciał spoliare, ale instancja nie tylko tego miasta, ale też całego Księstwa Tyrolskiego praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 137
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
observatione digna raritas, która jest od księcia tyrolskiego nomine Fryderici antiquitus wystawiona, quae hucusque asseruatur. To jest dach, szczerozłoty z dachówek w blachę wybitych złotej, na jednym ganku tej kamienicy, kędy się sądy miejsckie et consilia odprawują. Teraźniejszy cesarz chciał spoliare, ale instancja nie tylko tego miasta, ale też całego Księstwa Tyrolskiego praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał. Stoi w rynku ta kamienica. NB
Tegoż dnia publice Księstwo IM jechali do kościoła farskiego, kędy jest obraz cudowny barzo a wielkiego waloru i wielkie sławny.
Na obiedzie był u księcia IM M.K. Radziwiłła graf Sparre, praepositus miasta tego i gubernator całego Księstwa
observatione digna raritas, która jest od księcia tyrolskiego nomine Friderici antiquitus wystawiona, quae hucusque asseruatur. To jest dach, szczerozłoty z dachówek w blachę wybitych złotej, na jednym ganku tej kamienicy, kędy się sądy miesckie et consilia odprawują. Teraźniejszy cesarz chciał spoliare, ale instancja nie tylko tego miasta, ale też całego Księstwa Tyrolskiego praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał. Stoi w rynku ta kamienica. NB
Tegoż dnia publice Księstwo IM jechali do kościoła farskiego, kędy jest obraz cudowny barzo a wielkiego waloru i wielkie sławny.
Na obiedzie był u księcia JM M.K. Radziwiłła graf Sparre, praepositus miasta tego i gubernator całego Księstwa
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 137
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał. Stoi w rynku ta kamienica. NB
Tegoż dnia publice Księstwo IM jechali do kościoła farskiego, kędy jest obraz cudowny barzo a wielkiego waloru i wielkie sławny.
Na obiedzie był u księcia IM M.K. Radziwiłła graf Sparre, praepositus miasta tego i gubernator całego Księstwa Tyrolskiego. Przed wieczorem oddawały wizytę damy różne księżnie IM, miedzy innemi i żona tegoż grafa ze dwiema córkami.
Skąd dzień jeden cały zmieszkawszy dnia 17 wyjechaliśmy z miasta. Za bromę zaraz pierwszą wstąpilichmy do kościoła ojców Franciszkanów, kędy bywała sepultura totius Domus Austriace wszytkich cesarzów czasów owych, 16 kiedy to miasto
praevaluit, aby tę antiquitatem im nie odbierał. Stoi w rynku ta kamienica. NB
Tegoż dnia publice Księstwo IM jechali do kościoła farskiego, kędy jest obraz cudowny barzo a wielkiego waloru i wielkie sławny.
Na obiedzie był u księcia JM M.K. Radziwiłła graf Sparre, praepositus miasta tego i gubernator całego Księstwa Tyrolskiego. Przed wieczorem oddawały wizytę damy różne księżnie JM, miedzy innemi i żona tegoż grafa ze dwiema córkami.
Skąd dzień jeden cały zmieszkawszy dnia 17 wyjechaliśmy z miasta. Za bromę zaraz pierwszą wstąpilichmy do kościoła ojców Franciszkanów, kędy bywała sepultura totius Domus Austriacae wszytkich cesarzów czasów owych, 16 kiedy to miasto
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 138
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
włosku mówić.
Skały zbytnie wielkie i niebezpieczne, bo porysowane, spadają na drogi, a obminąć dla wąskości nie podobna, bo jeno tyle spatium miedzy skałami jest, jako wąska droga być może. Tegoż dnia sztuka skały tak wielka, jako chata miarna, przed nami spadła. Drugi zaś szmat na wóz furmański wino tyrolskie prowadzący wpadł, tak, iż beczki poroztrącał na niwecz i wóz pogruchotał. Samym zaś ludziom i koniom przy nim będącym providentia Deo nic nie szkodził.
Tegoż dnia prawie się cud i z nami stał, bo jakochmy konno wszyscy w przód jadący, także i rajtaria (która zawsze przed samą karytą jedzie
włosku mówić.
Skały zbytnie wielkie i niebezpieczne, bo porysowane, spadają na drogi, a obminąć dla wąskości nie podobna, bo jeno tyle spatium miedzy skałami jest, jako wąska droga być może. Tegoż dnia sztuka skały tak wielka, jako chata miarna, przed nami spadła. Drugi zaś szmat na wóz furmański wino tyrolskie prowadzący wpadł, tak, iż beczki poroztrącał na niwecz i wóz pogruchotał. Samym zaś ludziom i koniom przy nim będącym providentia Deo nic nie szkodził.
Tegoż dnia prawie się cud i z nami stał, bo jakochmy konno wszyscy w przód jadący, także i rajtaria (która zawsze przed samą karytą jedzie
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 140
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
Krainy: Naprzód INDIA Wschodnia i Zachodnia: Diamentów w ziemi i i w skałach rodzących się jest Fodyna; Królestwo Golgonda na Peninsule Indyjskiej Komorynie, i w Królestwie Pegu osobliwie w Maragonie w Brazylii.
PERŁY się znajdują najpiękniejsze i najdroższe w Państwach Orientalnych, i te są daleko lepsze od Europejskich: tojest Hiszpańskich, Węgierskich, Tyrolskich; i Perskie morze, je wydaje światu, item Indyjskie, Japonia, Ganges i Piskaria: item Ocean Britański, Szkocja, Szwecja, Finlandia: najpodlejsze, Co który Kraj Ludziom przynosi osobliwego?
Anglia, Dania, Norwegia. Perły te nie z rosy się rodzą jako wierzyła Antiquitas i Poetowie; ale ex sensu Aldrowanda
Krainy: Naprzod INDIA Wschodnia y Zachodnia: Dyamentow w ziemi y y w skałach rodzących sie iest Fodyna; Krolestwo Golgonda na Peninsule Indiyskiey Komorinie, y w Krolestwie Pegu osobliwie w Maragonie w Brazylii.
PERŁY się znayduią naypięknieysze y naydroższe w Państwach Orientalnych, y te są daleko lepsze od Europeyskich: toiest Hiszpańskich, Węgierskich, Tyrolskich; y Perskie morze, ie wydaie swiatu, item Indiyskie, Iaponia, Ganges y Piskaria: item Ocean Britański, Szkocya, Szwecya, Finlandia: naypodleysze, Co ktory Kray Ludziom przynosi osobliwego?
Anglia, Dania, Norwegia. Perły te nie z rosy się rodzą iako wierzyła Antiquitas y Pòétowie; ale ex sensu Aldròwanda
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 999
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Sioscją. A tak Zakon Krzyżaków w Prusiech po tyle krzyżach swoich i Polskich defecit w Prusiech. Reliquiae jego przeniosły się do Frankonii, gdzie im Waltherus de Cronberg Powiatu ustąpił swego Merdenteimskiego na reclinatorium i Stolicę Magistris Ordinis Theutonici: gdzie swoje miewają Capitula, 12 circumcirca w Niemczech mając Komendarias; jako to Alsacką, Austriacką, Tyrolską, Frankońską, Konflueńską, Biciańską, Westfalską, Lotaryńską Katolickie. Hasyiską, Tyryńską, Saską Ultrychcką, Akatolickie. Magister Ordynis Teutonici, teraz jest od Roku 1732, Najjaśniejszy KLEMENS AUGUST eks Domo Bavaryca Arcy Biskup Kolonieński ELECTOR Imperii. Brat Najjaśniejszego Cesarza IMci KAROLA. VII,
CRUCIATAE, albo Kawalerów wojujących o Ziemię Świętą,
Siostią. A tak Zakon Krzyżakow w Prusiech po tyle krzyżach swoich y Polskich defecit w Prusiech. Reliquiae iego przeniosły się do Frankonii, gdzie im Waltherus de Cronberg Powiatu ustąpił swego Merdentheimskiego na reclinatorium y Stolicę Magistris Ordinis Theutonici: gdzie swoie miewaią Capitula, 12 circumcirca w Niemczech maiąc Commendarias; iako to Alsacką, Austryacką, Tyrolską, Frankonską, Konfluenską, Bicianską, Westfalską, Lotarynską Katolickie. Hasyiską, Tyrynską, Saską Ultrychcką, Akatolickie. Magister Ordinis Theutonici, teraz iest od Roku 1732, Nayiasnieyszy KLEMENS AUGUST ex Domo Bavarica Arcy Biskup Kolonieński ELECTOR Imperii. Brat Nayiasnieyszego Cesarza IMci KAROLA. VII,
CRUCIATAE, albo Kawalerow woiuiących o Ziemię Swiętą,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1052
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Augustyn Z. podał mu złotą Regułę, a od Matki Najś: białą suknie. Pochowany w Magdeburgu w Saksonii, w Kościele P. Maryj, ale jak tu Luteranismus zawitał, Ciało jego przeniesiono do Pragi miasta Czeskiego Roku 1627.
NOTBURGI Służebnicy Z. 16. Października. Żyła około Roku 1267. leży w Tyrolskim Hrabstwie, we wsi Eden, w Kościele Z. Ruperta, dokąd na wozie złożone Ciało same woły przez rzeke Oenus zaprowadziły. Kościołem wielkim marmurem czerwonym adornowanym uwenerowana tamże jest. Czczą ją bardzo służebnice, kucharki, jako swoją Patronkę Franciscus Gozenius oniej pisze. O
ONUFRIUSZA Z. Pustelnika 12. Czerwca. Był Perskim
Augustyn S. podał mu złotą Regułę, á od Matki Nayś: białą suknie. Pochowany w Magdeburgu w Saxonii, w Kościele P. Maryi, ale iak tu Luteranismus zawitał, Ciało iego przeniesiono do Pragi miasta Czeskiego Roku 1627.
NOTBURGI Służebnicy S. 16. Pazdziernika. Zyła około Roku 1267. leży w Tyrolskim Hrabstwie, we wsi Eden, w Kościele S. Ruperta, dokąd na wozie złożone Ciało same woły przez rzeke Oenus zaprowadziły. Kościołem wielkim marmurem czerwonym adornowanym uwenerowana tamże iest. Czczą ią bárdzo służebnice, kucharki, iako swoią Patronkę Franciscus Gozenius oniey pisze. O
ONUFRIUSZA S. Pustelnika 12. Czerwca. Był Perskim
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 185
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
i Najss: Sakramencie Prima persecutio Christianorum stała się przez Żydów według Dziejów Apostołskich Actor cap. 1 Ich to zawziętością i Kontemptem Obraz Pana Chrystusa w Berycie Mieście Judejskim, drugiraz tyranizowany jako tu masz w Geografii w Ziemi Żydowskiej podtym Miastem Ich to tyraństwem Simon Trydeński w dziecinnym Wieku okrutnie jest zamordowany w Trydencie Mieście, Hrabstwa Tyrolskiego, dla dostania Krwie Chrześcijańskej; której oni zażywają na oddalenie naturalnego od siebie fetoru, nazywając tę krew Jobel tojest Jubileusz, to Evicom Ichże okrucieństwem Z. Dominik niemowłe w Hiszpanii uk zyżowany, jako świadczy Autor Nadasi 31. Augusti in Anno Caelesti Tychże okrutuików zawziętością i apetytem nie nasyconym na Krew niewinną Z Wernerus
y Nayss: Sakramencie Prima persecutio Christianorum stała się przez Zydow według Dzieiow Apostolskich Actor cap. 1 Ich to zawziętoscią y Kontemptem Obráz Pana Chrystusa w Berycie Mieście Iudeyskim, drugiraz tyranizowany iako tu masz w Geografii w Ziemi Zydowskiey podtym Miastem Ich to tyraństwem Simon Trydeński w dziecinnym Wieku okrutnie iest zamordowany w Trydencie Mieście, Hrabstwa Tyrolskiego, dlá dostania Krwie Chrześciańskey; ktorey oni zażywaią na oddalenie naturalnego od siebie fetoru, nazywáiąc tę krew Iobel toiest Iubileusz, to Evicom Ichże okrucieństwem S. Dominik niemowłe w Hiszpanii uk zyżowany, iako swiadczy Autor Nadasi 31. Augusti in Anno Caelesti Tychże okrutuikow zawziętością y apetytem nie nasyconym na Krew niewinną S Wernerus
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 383
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
