dlatego tak nazwany. Imputują mu Naturałistte, że Nowemu kłania się Miesiącowi, wprzód się w wodzie obmywszy: Za co mu dał Epigrafen Symbolista: Ut purus adorem. Chrystophorus Acosta Indyj Wschodniej Lustrator, w Mieście Kochin, w Królestwie Malabar, widział jako Gubernator Miasta, Słoniowi Nawę od lądu kazał odepchnąć na wodę. Słoń ufatygowany będąc różnemi posługami, zrazu był przytrudny, i nie ochoczy potym słowy Gubernatora ugłaskany, aby te Luzytańskiemu Królowi uczynił przyfługę, wyrzekłszy te słowa Językiem Malabarskim: Hoo, Hoo, tojest Volo, Volo, uczynił z ochotą co kazano. Przypisują mu docilitatem, pojętość wielką we wszystkim. Pismo nawet pojmuje, i swoim nosem
dlatego tak nazwany. Imputuią mu Naturałistte, że Nowemu kłania się Miesiącowi, wprzod się w wodzie obmywszy: Za co mu dał Epigraphen Symbolista: Ut purus adorem. Chrystophorus Acosta Indyi Wschodniey Lustrator, w Mieście Kochin, w Krolestwie Malabar, widział iáko Gubernator Miasta, Słoniowi Nawę od lądu kazał odepchnąć na wodę. Słoń ufatygowany będąc rożnemi posługami, zrazu był przytrudny, y nie ochoczy potym słowy Gubernatora ugłaskany, aby te Luzytańskiemu Krolowi uczynił przyfługę, wyrzekłszy te słowa Ięzykiem Malabarskim: Hoo, Hoo, toiest Volo, Volo, uczynił z ochotą co kazano. Przypisuią mu docilitatem, poiętość wielką we wszystkim. Pismo nawet poymuie, y swoim nosem
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 586
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
nich formują dwudziestogarcowe, teste AEliano. Wielkości są ekstraordyinej Cudzoziemskie. Na Insule Tarprobana z jednego skorupa jest dachem całego domostwa, teste Plinio. W Czerwonym morzu wielkością swoją wygodne, bo łodzie ze skorup ich formują Żeglarze, kilka razem siedzący. Tylkiesz są i ziemskie na pustych w Libii miejscach. W Afryce podróżny, długą ufatygowany drogą, chcąc w nocy odpocząć sobie w polu, rozumiejąc, że jest mogiła, lub pagórek, albo kamień, obnocował się na żółwiu: Rano obudził się i widzi, że to żółw, nie mogiła, który go przez noc uwiozł na sobie trzy tysiące kroków, alias trzy mile Włoskie, Leo Africanus lib:
nich formuią dwudziestogarcowe, teste AEliano. Wielkości są extraordyiney Cudzoziemskie. Ná Insule Tarprobana z iednego skorupa iest dachem całego domostwa, teste Plinio. W Czerwonym morzu wielkością swoią wygodne, bo łodzie ze skorup ich formuią Zeglarze, kilká razem siedzący. Tylkiesz są y ziemskie na pustych w Lybii mieyscach. W Afryce podrożny, długą ufatygowany drogą, chcąc w nocy odpocząć sobie w polu, rozumieiąc, że iest mogiła, lub págorek, albo kamień, obnocował się na żołwiu: Rano obudził się y widzi, że to żołw, nie mogiła, ktory go przez noc uwiozł na sobie trzy tysiące krokow, alias trzy mile Włoskie, Leo Africanus lib:
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 634
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr imp. referendarz kor. przysłał królowi im. z domu swego. Die 1 decembris
Po wczorajszych wieczornych turbacjach gospodarskich circa oeconomica bona z Żydami ufatygowany tak osłabiał, że cały dzień na łóżku leżał j.k.m., na kaszel bardzo utyskując.
Dziś sejmik powtórny podolski ukradzony skończył się, z którego posłami są obrani ichmpp. Potocki starosta robczycki, Stefan Potocki, Krosnowski chorąży podolski, Czermiński chorąży nowogrodzki, Minor sędzia wojskowy, Makowiecki stolnik latyczewski. Imp
witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr jmp. referendarz kor. przysłał królowi jm. z domu swego. Die 1 decembris
Po wczorajszych wieczornych turbacyjach gospodarskich circa oeconomica bona z Żydami ufatygowany tak osłabiał, że cały dzień na łóżku leżał j.k.m., na kaszel bardzo utyskując.
Dziś sejmik powtórny podolski ukradzony skończył się, z którego posłami są obrani ichmpp. Potocki starosta robczycki, Stefan Potocki, Krosnowski chorąży podolski, Czermiński chorąży nowogrodzki, Minor sędzia wojskowy, Makowiecki stolnik latyczewski. Jmp
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 68
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
chorążego kor., jako i ichmpp. poruczników zaraz in instanti oddałem; na które mogłem otrzymać respons, odsyłam w.ks.m. dobrodzieju. Doszedł mnie przy tym przywilej i drugi na wyjezdnym z Pomorzan na urzędy litewskie; te, gdybym widział j.k.m. sposobnego i nie ufatygowanego codzienną jazdą na koniu, a potem radą publiczną, bez wszelkiej bojaźni, dałbym do podpisu, i jak prędko obaczę facilem, nie omieszkam podać i dosyć uczynić rozkazaniu w.ks.m. dobrodzieja.
Chorągiew usarska w jakiej liczbie jest towarzystwa, oznajmuje w.ks.m. imp. porucznik,
chorążego kor., jako i ichmpp. poruczników zaraz in instanti oddałem; na które mogłem otrzymać respons, odsyłam w.ks.m. dobrodzieju. Doszedł mnie przy tym przywilej i drugi na wyjezdnym z Pomorzan na urzędy litewskie; te, gdybym widział j.k.m. sposobnego i nie ufatygowanego codzienną jazdą na koniu, a potem radą publiczną, bez wszelkiej bojaźni, dałbym do podpisu, i jak prędko obaczę facilem, nie omieszkam podać i dosyć uczynić rozkazaniu w.ks.m. dobrodzieja.
Chorągiew usarska w jakiej liczbie jest towarzystwa, oznajmuje w.ks.m. jmp. porucznik,
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 232
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
pociechę, którąm ja dawno i ustawicznie prorokował. - Lubomirski jeśli za Wisłę nie pójdzie, to my około Solca niedziel dwie albo trzy wojsku odpocząć mamy. Król IMć w zamku gdzie rezydować zechce. Ja bym rad był choć gdzie na puszczy, aby przynajmniej na minutę godziny wolną mieć głowę, która już jest tak ufatygowana różnymi kłótniami, kłopotami, deplezyrami, że się jej podobno kiedy z bólu roztrzasnąć przyjdzie. M. łowczy powraca, który, co się tu przez ten czas działo, ustnie opowie Wci, jako też i w innych zniesie się sprawach. M. Palatin de Russie napiera się też do Warszawy, aby swoją jejmość
pociechę, którąm ja dawno i ustawicznie prorokował. - Lubomirski jeśli za Wisłę nie pójdzie, to my około Solca niedziel dwie albo trzy wojsku odpocząć mamy. Król JMć w zamku gdzie rezydować zechce. Ja bym rad był choć gdzie na puszczy, aby przynajmniej na minutę godziny wolną mieć głowę, która już jest tak ufatygowana różnymi kłótniami, kłopotami, deplezyrami, że się jej podobno kiedy z bólu roztrzasnąć przyjdzie. M. łowczy powraca, który, co się tu przez ten czas działo, ustnie opowie Wci, jako też i w innych zniesie się sprawach. M. Palatin de Russie napiera się też do Warszawy, aby swoją jejmość
Skrót tekstu: SobJListy
Strona: 144
Tytuł:
Listy do Marysieńki
Autor:
Jan Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1665 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Czytelnik"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
naszej kompanii pan Denhof, aby przeciwko regułom Kalwina nie zgrzeszył, nie chciał papieża witać, chociaj pan Rozen, tejże albo mało co lepszej wiary, z nami pospołu to co i my drudzy czynił. Nie długo się tą razą królewic imć z papieżem bawił, bo i późno było, i że był z drogi ufatygowany, prosił papież, żeby sobie wczas uczynił. I tymże kształtem jako wszedł, wyszedł, między dwiema kardynałami, a potem do swego stanowiska jechał, które wątpić nie potrzeba, że i dla niego i dla nas bardzo wcześnie wygotowane było, i traktacja godna gościa i gospodarza. Mem zdaniem jednak error się wielki stał
naszéj kompanii pan Denhoff, aby przeciwko regułom Kalwina nie zgrzeszył, nie chciał papieża witać, chociaj pan Rozen, téjże albo mało co lepszéj wiary, z nami pospołu to co i my drudzy czynił. Nie długo się tą razą królewic jmć z papieżem bawił, bo i późno było, i że był z drogi ufatygowany, prosił papież, żeby sobie wczas uczynił. I tymże kształtem jako wszedł, wyszedł, między dwiema kardynałami, a potém do swego stanowiska jechał, które wątpić nie potrzeba, że i dla niego i dla nas bardzo wcześnie wygotowane było, i traktacya godna gościa i gospodarza. Mém zdaniem jednak error się wielki stał
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 123
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
poczęli. Rajtarom też którzy upiwszy się/ tak śmiele pod samy przekop podpadali/ z łaski Bożej znacznie się strzelbą chłosta dała/ koni szesnastu im ubito/ Pułkownika zabito/ pod samym Grafem Mansfeldem konia postrzelono. Za co niech będzie chwała Bogu naszemu: abowiem od tego czasu serce stracił nieprzyjaciel. Myśmy też już barzo ufatygowani byli/ abowiemesmy przez cztery niedziele snu w oczu nie mieli. W tym nieprzyjaciel nie dowierzając sobie i nam/ działa burzące do okrętów sprowadził/obwarowawszy tylko ludem szańce/sam z wojskiem w Kurlandyą się udał/ Tukum zameczek splondrował/ i wielki łup odniósł. A na ten czas sama się okazja do wzięcia okrętów nieprzyjacielskich
poczęli. Ráytárom też ktorzy vpiwszy się/ ták śmiele pod sámy przekop podpadáli/ z łáski Bożey znácznie się strzelbą chłostá dáłá/ koni szesnastu im vbito/ Pułkowniká zábito/ pod sámym Graffem Mánsfeldem koniá postrzelono. Zá co niech będźie chwałá Bogu nászemu: ábowiem od tego czásu serce stráćił nieprzyiaćiel. Mysmy też iuż bárzo vfátygowáni byli/ ábowiemesmy przez cztery niedźiele snu w oczu nie mieli. W tym nieprzyiaćiel nie dowierzáiąc sobie y nam/ dźiáłá burzące do okrętow sprowádźił/obwárowawszy tylko ludem szańce/sam z woyskiem w Kurlándyą się vdał/ Tukum zameczek splondrował/ y wielki łup odniosł. A ná ten czás sámá się okázya do wźięćia okrętow nieprzyiaćielskich
Skrót tekstu: BiałłozorList
Strona: A2v
Tytuł:
List o oblężeniu zamku Dyjamenckiego w Inflantach
Autor:
Gabriel Białłozor
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
