goi/ puszczając go w nią/ abo flejtuchy maczając i kładąc. A samo ziele na wierzch kładąc/ abo plastrując. Kaszlom owczym bydlecym.
Owcom i innemu Bydłu rogatemu Kaszle zastanawia Liście suche miałko na proch utarte/ a z solą często od lizania dane. Koniom dychawicznym.
Koniom dychawicznym a piersi ciasne mającym/ drobno ukrążane/ a z obrokiem dawane/ jest lekarstwem doświadczonym. Zakiel samica/ abo Miarz czarny. R. 73.
Sanicula foemina. Astrantia nigra. Ostrutium nigrum. Imperatoria nigra. Sanickel weiblein. Schwartz Sanickel. Schwartz Astrantz. Schwartz Mey sterwurtzl. Klein Meysterwurtzl. ZAnkiel samica/ który Mistrzownikiem drudzy abo Miarzem czarnym zowią/
goi/ pusczáiąc go w nię/ ábo fleytuchy máczáiąc y kłádąc. A sámo źiele ná wierzch kłádąc/ ábo plastruiąc. Kászlom owczym bydlecym.
Owcom y innemu Bydłu rogátemu Kászle zástánawia Liśćie suche miáłko ná proch vtárte/ á z solą często od lizánia dáne. Koniom dycháwicznym.
Koniom dycháwicznym á pierśi ćiásne máiącym/ drobno vkrążáne/ á z obrokiem dawáne/ iest lekárstwem doświádczonym. Zákiel sámicá/ ábo Miarz czarny. R. 73.
Sanicula foemina. Astrantia nigra. Ostrutium nigrum. Imperatoria nigra. Sanickel weiblein. Schwartz Sanickel. Schwartz Astrantz. Schwartz Mey sterwurtzl. Klein Meysterwurtzl. ZAnkiel sámicá/ ktory Mistrzownikiem drudzy ábo Miarzem czarnym zowią/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: Y
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
