Gródno pod numer. 8, nad Niemnem rzeką, sławne Sejmami z Kadencyj na Wielkie Księstwo Litewskie, znacznie ogniem po kilka razy zdezolowane. Tu się agitują Komisye Skarbowa i Wojskowa Wielkiego Księstwa Litewskiego. Ekonomia Grodzieńska należy do dóbr Stołowych Królewskich. Kowno leży przy złączeniu się Wilii z Niemnem; dosyć piękne i porządne miasteczko. Upita, Wygry nic osobliwszego nie ma; oprócz wspaniałego Kościoła i Klasztoru Kamedułów. Pozaście, Góra zwana Mons Pacis, wsławiona Kościołem i Klasztorem Kamedułów. Merecz, Poniewież, Olita Ekonomia Królewska, Olkieniki sławne Konfederacją Olkienicką, czyli bardziej krwi obywatelskiej roźlaniem w Roku 1700. niegodnym wspomnienia. ATLAS DZIECINNY. O Księstwie Żmudzkim
Grodno pod numer. 8, nad Niemnem rzeką, sławne Seymami z Kadencyi na Wielkie Xięstwo Litewskie, znacznie ogniem po kilka razy zdezolowane. Tu się agituią Kommissye Skarbowa y Woyskowa Wielkiego Xięstwa Litewskiego. Ekonomia Grodzieńska należy do dobr Stołowych Krolewskich. Kowno leży przy złączeniu się Wilii z Niemnem; dosyć piękne y porządne miasteczko. Upita, Wygry nic osobliwszego nie ma; oprocz wspaniałego Kościoła y Klasztoru Kamedułow. Pozaście, Gora zwana Mons Pacis, wsławiona Kościołem y Klasztorem Kamedułow. Merecz, Poniewież, Olita Ekonomia Krolewska, Olkieniki sławne Konfederacyą Olkienicką, czyli bardziey krwi obywatelskiey roźlaniem w Roku 1700. niegodnym wspomnienia. ATLAS DZIECINNY. O Xięstwie Zmudzkim
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 199
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
deputatów od przysięgi przysięgli poniżej wyrażeni deputaci:
Wilno — vacat; Oszmiana — Weryha, starosta pokorszański, Hutorowicz, który prędko umarł; Lida — vacat; Wiłkomierz — vacat; Brasław — vacat; Grodno — vacat; Kowno — książę Radziwiłł, miecznik W. Ks. Lit., Stanisław Zawisza, miecznik kowieński; Upita — vacat; Żmujdź — vacat; Smoleńsk — vacat; Starodub — Zawisza, starosta starodubowski, Jerzy Abramo-wicz, podwojewodzy wileński; Połock — Przesiecki, Remigian Korsak; Nowogródek — Danejko, Rowiński; Słonim — Zienkowicz, instygator lit., Krzywkowski; Wołkowysk — Grzymajło, Smogorzewski; Witebsk — Reutt, cześnik witebski,
deputatów od przysięgi przysięgli poniżej wyrażeni deputaci:
Wilno — vacat; Oszmiana — Weryha, starosta pokorszański, Hutorowicz, który prędko umarł; Lida — vacat; Wiłkomierz — vacat; Brasław — vacat; Grodno — vacat; Kowno — książę Radziwiłł, miecznik W. Ks. Lit., Stanisław Zawisza, miecznik kowieński; Upita — vacat; Żmujdź — vacat; Smoleńsk — vacat; Starodub — Zawisza, starosta starodubowski, Jerzy Abramo-wicz, podwojewodzy wileński; Połock — Przesiecki, Remigian Korsak; Nowogródek — Danejko, Rowiński; Słonim — Zienkowicz, instygator lit., Krzywkowski; Wołkowysk — Grzymajło, Smogorzewski; Witebsk — Reutt, cześnik witebski,
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 511
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
opisałem w Części 1. Aten titulo: Nowy zwierzyniec; tu przydaję, że też rozprawują trochę materyj klejowatej, umywają się w oczach ich wodą, a im ową preparowaną zostawują łowkę, one też umywają się, oczy sobie zaklejają tak schwytane bywają; albo w ich prezencyj mocne piją wino, im zostawują, tak upitych dostają. Czesto też zwierciadła im stawiając, wzrok im psują, ydo złapania czynią O Zwierzętach Historia naturalna.
sposobniejsze. AElianus w Księdze 5. w Rozdiale 26 czyni relacją, że widział małpę, która wozem i końmi, jak stangret dyrygowała: Schottus też autor w Kiędze 8. w Rozdżyale 71. świadczy, jak
opisałem w Częsci 1. Aten titulo: Nowy zwierzyniec; tu przydaię, że też rosprawuią trochę materyi kleiowatey, umywaią się w oczach ich wodą, a im ową preparowaną zostawuią łowkę, one też umywaią się, oczy sobie zakleiaią tak schwytane bywaią; albo w ich prezencyi mocne piią wino, im zostawuią, tak upitych dostaią. Czesto też zwierciadła im stawiaiąc, wzrok im psuią, ydo złapania czynią O Zwierzetach Historia naturalna.
sposobnieysze. AElianus w Księdze 5. w Rozdiale 26 czyni relacyą, że widziáł małpę, ktora wozem y końmi, iak stangret dyrygowała: Schottus też autor w Kiędze 8. w Rozdżiale 71. swiadczy, iak
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 279
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, zacni junacy, pobratyma macie, Na baryle siadł sobie, jako w majestacie. Mars stoi, jako giermek, dodaje mu rady, Żeby się miał do wojny częstej i do zwady. Arcyksiężna zaś z Cypru rozkoszy mu chwali I ogniem przeraźliwym serce jego pali. On na to czyli nie dba, czyli być upitym Woli, niźli wszetecznym, abo więc zabitym. Spytajcież go samego, ja o tym nie mówię, On wam, skoro ten kufel spełni, wnet odpowie. B. ZMRCZ. Ćwiczenie kozackie.
Mężów walecznych śpiewam, których Mawors krwawy Z diamentu ukował dla swojej zabawy. Wlawszy na nie potyczki i gęste zwycięstwa,
, zacni junacy, pobratyma macie, Na baryle siadł sobie, jako w majestacie. Mars stoi, jako giermek, dodaje mu rady, Żeby sie miał do wojny częstej i do zwady. Arcyksiężna zaś z Cypru rozkoszy mu chwali I ogniem przeraźliwym serce jego pali. On na to czyli nie dba, czyli być upitym Woli, niźli wszetecznym, abo więc zabitym. Spytajcież go samego, ja o tym nie mówię, On wam, skoro ten kufel spełni, wnet odpowie. B. ZMRCZ. Ćwiczenie kozackie.
Mężów walecznych śpiewam, których Mawors krwawy Z dyamentu ukował dla swojej zabawy. Wlawszy na nie potyczki i gęste zwycięstwa,
Skrót tekstu: ZimBLisBad
Strona: 212
Tytuł:
Żywot Kozaków lisowskich
Autor:
Bartłomiej Zimorowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, co stróżem wolności Przedtym bywało teraz przewrotności Jest instrumentem, gdy człek niecnotliwy, Przed wa głos swój i język zdradliwy, Gdy mędrszych zdania nic nie uważając, Ale się swego upornie trzymaic Gubi Ojczyznę, bo o niej nie radzi, Ale się tylko swarzy albo wadzi. Zgoła obrona Rzeczypospolity Na dyskrecji jest Posła z UpityI na zgubę jej dosyć jeden głupi Lubo przewrotny gdy go kto przekupi. Po radach jeśli dumną opisuje Jonaków postać i kiedy mianuje Ich rożne fechty które wywierają W rozmowach albo gdy się napijają; Kędy więc coraz swe krwawe zasługi Liczą, a Bóg wie że częstokroć drugi Wojny nie widział i nie był w potrzebie Lecz ustawicznie
, co strożem wolności Przedtym bywało teraz przewrotności Iest instrumentem, gdy człek niecnotliwy, Przed wa głos swoy y ięzyk zdradliwy, Gdy mędrszych zdania nic nie uważaiąc, Ale się swego upornie trzymaic Gubi Oyczyznę, bo o niey nie radzi, Ale sie tylko swarzy albo wadzi. Zgoła obrona Rzeczypospolity Na dyskrecyi iest Posła z UpityY na zgubę iey dosyć ieden głupi Lubo przewrotny gdy go kto przekupi. Po radach iezli dumną opisuie Jonakow postać y kiedy mianuie Ich rożne fechty ktore wywieraią W rozmowach albo gdy się napiiaią; Kędy więc coraz swe krwawe zasługi Liczą, á BOG wie że częstokroć drugi Woyny nie widział y nie był w potrzebie Lecz ustawicznie
Skrót tekstu: OpalŁPoeta
Strona: A7v
Tytuł:
Poeta
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1661 a 1662
Data wydania (nie wcześniej niż):
1661
Data wydania (nie później niż):
1662
Tekst uwspółcześniony:
tak
Turcy się spodziewają od Aleksandryj, tedy do Portu starego Chrześcijańskich nie puszczają okrętów. Aże taż irrupcja ma być w piątek w ich Sabasz dla tego, w Piątek Meczetów pilnują, Wina Turcy nie piją, bo go Mahomet ich Pseudo-Prorok pod przeklęstwem zakazał, z racyj, że jest okazją wszytkiego złego człekowi nim upitemu. Muzyka Turecka są bębny, albo Tułumbasy, Surmy; trunek, Sorbet, Masłok. Niektórzy u nich tancują, ale manierą osobliwszą, dziwnie prędko. Kręcąc się, nagle zastawiając, w jakąś admiracją w padając. Cmentarze swoje lokują przy gościńcach publicznych, aby zmarłych dusze mogły mieć suffragium od podróżnych. Ubodzy grzebią się
Turcy się spodźiewáią od Alexandryi, tedy do Portu starego Chrześciańskich nie puszczaią okrętow. Aże taż irrupcya ma bydź w piątek w ich Sabász dla tego, w Piątek Meczetow pilnuią, Winá Turcy nie piią, bo go Machomet ich Pseudo-Prorok pod przeklęstwem zákazáł, z rácyi, że iest okázyą wszytkiego złego człekowi nim upitemu. Muzyká Turecka są bębny, albo Tułumbasy, Surmy; trunek, Sorbet, Masłok. Niektorzy u nich tancuią, ale manierą osobliwszą, dźiwnie prętko. Kręcąc się, nágle zástawiáiąc, w iákąś admirácyą w pádaiąc. Cmentárze swoie lokuią przy gościncach publicznych, áby zmarłych dusze mogły mieć suffragium od podrożnych. Ubodzy grzebią się
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 494
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Bronikowski. Poczta zaś przyniosła o litewskich: z Wilna ichmpp. podkomorzy wileński, pisarz grodzki witebski, z Oszmiany: marszałek oszmiański, starosta trabski; z Lidy: marszałek, Aleksandrowicz, pisarz lidzki; z Wilkomirza: Pac marszałek, pisarz ziemski Wiłkomirski; z Trocka s.: marszałek grodziński, chorąży trocki; z Upity: Puzyna, podstoli upicki, Krukowski; z Smoleńska: Edziatowicz chorąży, Chrapowicki wojewodzie witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr imp. referendarz kor. przysłał królowi im. z
Bronikowski. Poczta zaś przyniosła o litewskich: z Wilna ichmpp. podkomorzy wileński, pisarz grodzki witebski, z Oszmiany: marszałek oszmiański, starosta trabski; z Lidy: marszałek, Aleksandrowicz, pisarz lidzki; z Wilkomirza: Pac marszałek, pisarz ziemski Wiłkomirski; z Trocka s.: marszałek grodziński, chorąży trocki; z Upity: Puzyna, podstoli upicki, Krukowski; z Smoleńska: Edziatowicz chorąży, Chrapowicki wojewodzie witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr jmp. referendarz kor. przysłał królowi jm. z
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 67
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
grali bassetę we dwóch pokojach, imp. kasztelanie teraźniejszy łęczycki dnia wczorajszego z nijakim imp. Nieżuchowskim, świeżym dworzaninem, pp. Ponińskich krewnym, przemówił się o to, że go miał nazwać his formalibus: poseł jak osieł i figę do tego mu pokazać. Że się tego zaraz nie upomniał, dziś przyszedłszy na pokoje upity z ludźmi ks. im. kardynała dawał mu okazją, konfundując go w tym pokoju królowej im., gdzie łóżko. Wytoczyła się ta akcja, której uśmierzyć nie mogli różni ichm., do pokojów, gdzie baldekin królowej im. Tam cum summa modestia młodszy p. Poniński stawał za tym p. Nieżuchowskim perswadując imp
grali bassetę we dwóch pokojach, jmp. kasztelanie teraźniejszy łęczycki dnia wczorajszego z nijakim jmp. Nieżuchowskim, świeżym dworzaninem, pp. Ponińskich krewnym, przemówił się o to, że go miał nazwać his formalibus: poseł jak osieł i figę do tego mu pokazać. Że się tego zaraz nie upomniał, dziś przyszedłszy na pokoje upity z ludźmi ks. jm. kardynała dawał mu okazyją, konfundując go w tym pokoju królowej jm., gdzie łóżko. Wytoczyła się ta akcyja, której uśmierzyć nie mogli różni ichm., do pokojów, gdzie baldekin królowej jm. Tam cum summa modestia młodszy p. Poniński stawał za tym p. Nieżuchowskim perswadując jmp
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 174
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
, otrzymał co chciał, a gdy już z sobą byli, subaszemu powiedziano, mówiąc: — „Tej nocy kady tuteczny całą noc pił wino, i teraz jeszcze wino w głowach stoi, a pani w pościeli leży, a sam dobrej woli będąc, mówi: „Przed czasem kur dziś zapiał.” Bo gamrat upity, Jeszcze ni zbytków nocnych, ni miłości syty. Ni po świętych meczetach ranego wołania, Ani cesarskich bębnów słyszał kołatania.”
Gdy tedy pan kady w rozkoszach opływał, jeden z jego przyjaciół, z prędka we drzwi wchodząc, rzekł mu: — „Czegóż siedzisz? wstań a uciekaj, masz-li nogi.
, otrzymał co chciał, a gdy już z sobą byli, subaszemu powiedziano, mówiąc: — „Téj nocy kady tuteczny całą noc pił wino, i teraz jeszcze wino w głowach stoi, a pani w pościeli leży, a sam dobréj woli będąc, mówi: „Przed czasem kur dziś zapiał.” Bo gamrat upity, Jeszcze ni zbytków nocnych, ni miłości syty. Ni po świętych meczetach ranego wołania, Ani cesarskich bębnów słyszał kołatania.”
Gdy tedy pan kady w rozkoszach opływał, jeden z jego przyjaciół, z prędka we drzwi wchodząc, rzekł mu: — „Czegóż siedzisz? wstań a uciekaj, masz-li nogi.
Skrót tekstu: SaadiOtwSGul
Strona: 183
Tytuł:
Giulistan to jest ogród różany
Autor:
Saadi
Tłumacz:
Samuel Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1610 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
I. Janicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Świdzińscy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1879
