przyszedł szatan według zwyczaju/ i posiadł ją/ trapiąc ją boleścią głowy tak ciężką/ iż rozumiała/ żeby od rozumu odstapiła. Co podle siebie leżącej siostrze powiedziała/ ale jej ona rady dać nie mogła. Po tym posiędzieniu żadnego niepokoja w domu niesłychać było/ jeno w Sobotę Wielkonocną/ i w nocy uroczyste święta upośledzające/ młodsza srogie utrapienie od szatana miewała. Ta gdy do mnie przyprowadzona była (abowiem zawsze przy rozumie była) upominałem ją/ żeby spowiedź przedemną uczyniła Sakramentalną. Która gdy ochotnie i nabożnie zaczęła/ szatan tak jej garło zasiadł/ iż żądnym sposobem/ nie mogła tego co umyśliła wymówić: doświadczałem potym słowy
przyszedł szátan według zwyczáiu/ y posiadł ią/ trapiąc ią boleśćią głowy ták cięszką/ iż rozumiáłá/ żeby od rozumu odstápiłá. Co podle śiebie leżącey śiestrze powiedźiáłá/ ále iey oná rády dáć nie mogłá. Po tym pośiędźieniu żadnego niepokoiá w domu niesłycháć było/ ieno w Sobotę Wielkonocną/ y w nocy vroczyste świetá vposledzáiące/ młodsza srogie vtrapienie od szátáná miewáłá. Tá gdy do mnie przyprowádzona byłá (ábowiem záwsze przy rozumie byłá) vpominałem ią/ żeby spowiedź przedemną vczyniłá Sákrámentálną. Ktora gdy ochotnie y nabożnie záczęłá/ szátan ták iey gárło záśiadł/ iż żądnym sposobem/ nie mogłá tego co vmysliłá wymowić: doświádcżałem potym słowy
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 303
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
