Gdy się grą z towarzystwem bawił dnia onego.
XXXIX.
Na tak cudowny widok Jokond rozwesela Oczy, zwykłej czołu twarz śliczności udziela; Ociera łzy, już lepszej pełen jest nadzieje, Płacz w radość mieni, sercem i usty się śmieje. Wraca się do pokoju swego, odmieniony, Tłuściejszy, z cerą lepszą, jak urumieniony. Z królem brat, słudzy inszy, co w niem upatrują Taką odmianę prędką, znowu się dziwują.
XL.
A jeżeli król z serca życzył sobie tego, Aby wiedzieć mógł zaraz przyczynę nagłego Wesela, niemniej Jokond pragnie wszelakiemi Sposoby powiedzieć mu, jako go sztucznemi Oszukiwano po te czasy fortelami. Lecz chce, aby
Gdy się grą z towarzystwem bawił dnia onego.
XXXIX.
Na tak cudowny widok Jokond rozwesela Oczy, zwykłej czołu twarz śliczności udziela; Ociera łzy, już lepszej pełen jest nadzieje, Płacz w radość mieni, sercem i usty się śmieje. Wraca się do pokoju swego, odmieniony, Tłuściejszy, z cerą lepszą, jak urumieniony. Z królem brat, słudzy inszy, co w niem upatrują Taką odmianę prędką, znowu się dziwują.
XL.
A jeżeli król z serca życzył sobie tego, Aby wiedzieć mógł zaraz przyczynę nagłego Wesela, niemniej Jokond pragnie wszelakiemi Sposoby powiedzieć mu, jako go sztucznemi Oszukiwano po te czasy fortelami. Lecz chce, aby
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 366
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
