surowy I czoło groźne marszczy okazałej głowy, Potem, gdzie z ramionami kark się duży schodzi, Tnie i duszę niechętną z swem ciałem rozwodzi.
IX.
Tak w zatyłek haniebnie, gdzie nit blachy spina, Ugodził, iż jako włos, szyję mu ucina. Padł w jednę stronę tułów króla libyskiego, W drugą zaś ustrzygniony łeb z karku twardego; Cień po powietrzu lecąc, skargi niepojęte Powtarza, a Charon go w łódź miedzy przeklęte Bierze duchy. To Orland sprawiwszy, prostuje Bieg dalej i Gradasa wściekłego najduje. I.
X.
Widział smutny Serykan, kiedy odleciała Biedna głowa Afrowi od własnego ciała; Bojaźń mu sercem trzęsie, mróz przejął
surowy I czoło groźne marszczy okazałej głowy, Potem, gdzie z ramionami kark się duży schodzi, Tnie i duszę niechętną z swem ciałem rozwodzi.
IX.
Tak w zatyłek haniebnie, gdzie nit blachy spina, Ugodził, iż jako włos, szyję mu ucina. Padł w jednę stronę tułów króla libyskiego, W drugą zaś ustrzygniony łeb z karku twardego; Cień po powietrzu lecąc, skargi niepojęte Powtarza, a Charon go w łódź miedzy przeklęte Bierze duchy. To Orland sprawiwszy, prostuje Bieg dalej i Gradasa wściekłego najduje. I.
X.
Widział smutny Serykan, kiedy odleciała Biedna głowa Afrowi od własnego ciała; Bojaźń mu sercem trzęsie, mróz przejął
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 255
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
