, która w inszą stronę Obraca próżny okręt, biorąc go w obronę.
XXIII.
Tak leci bez wszelakich rządów ludzkich, wolny, Gdzie go lekkiem dmuchaniem żenie wiatr swowolny, Jakoby ku Bizercie na prost rozwalonej, Dwie lub to trzy mile w bok od krainy onej, Którą Nil żyzny moczy; w tem miejscu utkniony, Został, jakby umyślnie, w piasku zostawiony. W ten czas właśnie po brzegu Orland urodziwy Przechadzał się z swojemi, tęsknic niecierpliwy,
XXI
Jakom przedtem powiedział; a chcąc wiadomości Dość, coby za łódź była, jakich niesie gości, Wziął z Oliwierem wespół Brandymarta swego I w lekkiem czółnie bieżał do miejsca
, która w inszą stronę Obraca próżny okręt, biorąc go w obronę.
XXIII.
Tak leci bez wszelakich rządów ludzkich, wolny, Gdzie go lekkiem dmuchaniem żenie wiatr swowolny, Jakoby ku Bizercie na prost rozwalonej, Dwie lub to trzy mile w bok od krainy onej, Którą Nil żyzny moczy; w tem miejscu utkniony, Został, jakby umyślnie, w piasku zostawiony. W ten czas właśnie po brzegu Orland urodziwy Przechadzał się z swojemi, tesknic niecierpliwy,
XXI
Jakom przedtem powiedział; a chcąc wiadomości Dość, coby za łódź była, jakich niesie gości, Wziął z Oliwierem wespół Brandymarta swego I w lekkiem czółnie bieżał do miejsca
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 233
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
