Koniecpolski i ostro naciera Na nieprzyjaciół i wielu ich psuje, A na półtory mil goniąc, popiera; Lubomierski go Jerzy posiłkuje Marszałek zacny, i mężnie podpiera; Przybyło k'temu i Wiśniowieckiego Kilka chorągwi ludu ochotnego.
Sromotnie wtenczas pogaństwo pierzchało, Którego dziesięć tysięcy liczono, Wiele go trupem po polach padało, Wielu i w wodę wpartych natopiono, Języków dosyć i więźniów niemało, Dwu przednich zwłaszcza do króla wiedziono, Ostatek nocnym cieniem zasłoniony, Od krwawej śmierci został uchroniony.
Podobne męstwo po nim widzieć było Póki ten wojny postępek się toczył, Gdy z chanem wojsko niezmierne okryło Pola szeroko, nie raz z swemi skoczył Ufcami i gdzie szczęście się zdarzyło,
Koniecpolski i ostro naciera Na nieprzyjaciół i wielu ich psuje, A na półtory mil goniąc, popiera; Lubomierski go Jerzy posiłkuje Marszałek zacny, i mężnie podpiera; Przybyło k'temu i Wiśniowieckiego Kilka chorągwi ludu ochotnego.
Sromotnie wtenczas pogaństwo pierzchało, Którego dziesięć tysięcy liczono, Wiele go trupem po polach padało, Wielu i w wodę wpartych natopiono, Języków dosyć i więźniów niemało, Dwu przednich zwłaszcza do króla wiedziono, Ostatek nocnym cieniem zasłoniony, Od krwawej śmierci został uchroniony.
Podobne męstwo po nim widzieć było Póki ten wojny postępek się toczył, Gdy z chanem wojsko niezmierne okryło Pola szeroko, nie raz z swemi skoczył Ufcami i gdzie szczęście się zdarzyło,
Skrót tekstu: OdymWŻałKoniec
Strona: 345
Tytuł:
Żałośna postać Korony Polskiej
Autor:
Walenty Odymalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1659
Data wydania (nie wcześniej niż):
1659
Data wydania (nie później niż):
1659
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
Smoleńska restituere nam niechcecie, i dla tego wiecznego pokoju zewreć, czemu wszystkiemu komisja mederi może, i wieczny ab utrinque utwierdzić pokoj, na co ze cale niepozwalali tym wczorajszy przyszło rozgowor skończyć ze wzięli to Sobie ad deferendum Carowi Imci Pro meo tedy Sensu defero wmę Panu, ze barzo nam Słabą nadzieję stak wpartym Narodom i racyj Słusznych niesłuchającym, abyśmy mogli co gruntownego Sprawić, abogdaj nam zniczym nieprzydzie Ojczyste repetere limineo, teraz poczto odchodzi plura non occurrunt do oznajmienia, co da Bogo nadrugim Stanie rozgoworze comunicabo wmę Panu zostając teraz wmę Pana etc ut Supra z Stolice 9 Juny 1678 Michał Czartoryiski MVQ Post Scriptum
Takowóz
Smolenska restituere nam niechcecie, y dla tego wiecznego pokoiu zewreć, czemu wszystkiemu komissya mederi moze, y wieczny ab utrinque utwierdzić pokoy, na co ze cale niepozwalali tym wczorayszy przyszło rozgowor zkonczyć ze wzieli to Sobie ad deferendum Carowi Jmci Pro meo tedy Sensu defero wmę Panu, ze barzo nam Słabą nadzieię ztak wpartym Narodom y racyi Słusznych niesłuchaiącym, abyśmy mogli co gruntownego Sprawić, abogday nam zniczym nieprzydzie Oyczyste repetere limineo, teraz poczto odchodzi plura non occurrunt do oznaymienia, co da Bogo nadrugim Stanie rozgoworze comunicabo wmę Panu zostaiąc teraz wmę Pana etc ut Supra z Stolice 9 Juny 1678 Michał Czartoryiski MVQ Post Scriptum
Takowoz
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 173v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
