Tawtą go ociągnąć/ albo rzadką kitajką /i w otwór łona wprawić. Kile. krostom. Dymienicom. Francowatym..
Z tegoż też wszystkiego plastr uczyniony dymienicom francowatym i wrzodom/ Zielnik D. Symona Syrenniusa.
Kile/ na członkach wstydliwych/ przykładając/ wielkim jest lekarstwem.
Wrzodom Francowatym zastarzałym/ ciało psującym/ wydubniałym ta maść barzo jest użyteczna/ przydawszy do tego Mercurij praecipitatij żółtego z potrzebę. Rany bez sczmienia goi.
Rany świeże łaskawie/ i bez sczmienia goi/ przydawszy tej soli/ i Olejku z tegoż ziela do maści. Jednak do wrzodów złych zaplugawionych/ ropistych/ a ustawicznie do nich wilgotności się ściągających/ takowa Maść
Táwtą go oćiągnąć/ álbo rzadką kitájką /y w otwor łoná wpráwić. Kile. krostom. Dymienicom. Fráncowátym..
Z tegoż też wszystkieg^o^ plástr vczyniony dymienicom fráncowátym y wrzodom/ Zielnik D. Symoná Syrenniusá.
Kile/ ná członkách wstydliwych/ przykłádáiąc/ wielkim iest lekárstwem.
Wrzodom Fráncowátym zástárzáłym/ ćiáło psuiącym/ wydubniáłym ta máść bárzo iest vżyteczna/ przydawszy do tego Mercurij praecipitatij żołtego z potrzebę. Rány bez sczmienia goi.
Rány świeże łáskáwie/ y bez sczmienia goi/ przydawszy tey soli/ y Oleyku z tegoż źiela do máśći. Iednák do wrzodow złych záplugáwionych/ ropistych/ á vstáwicznie do nich wilgotnośći śię śćiągáiących/ tákowa Máść
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 149
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
