maligny przycyzną nie była, jeżelis tej w przód niewykorzenił. Jeżeli tedy w ustach górycz czujesz, lub masz skłonność do womitów, to bezpiecznie lekkie womitorium zaraz zpoczątku zazyc możesz, w którym przypadku radzę ci wziąć połcwierci łota Hipecacuhanny na proszek startej z sołą piołunkową, gran. 6. jej przymięszawszy; w szklance wyleconego piwa, herbaty, lub wody wypić. Częstokroć się trafia, ze zpoczątku tej frebry natura sama takową operacją dobrowolnie czyni; więc nie obawiaj się tych skutków pożytecznych, ani o uśmierzenie womitów niemiej żadnej troskliwości. Jeżeliby zaś womity zbyt długo trwały z ciężkim żołądka bólem, i paleniem; to weźmi na raz polcwierci
maligny przycyzną nie była, iezelis tey w przod niewykorzenił. Jeżeli tedy w ustach gorycz czuiesz, lub masz skłonność do womitow, to bezpiecznie lekkie womitorium zaraz zpoczątku zazyc możesz, w ktorym przypadku radzę ći wziąc połcwierci łota Hipecacuhanny na proszek startey z sołą piołunkową, gran. 6. iey przymięszawszy; w szklance wyleconego piwa, herbaty, lub wody wypic. Częstokroc się trafia, ze zpoczątku tey frebry natura sama takową operacyą dobrowolnie czyni; więc nie obawiay się tych skutkow pożytecznych, ani o usmierzenie womitow niemiey zadney troskliwośći. Jezeliby zas womity zbyt długo trwały z cięzkim zołądka bolem, y paleniem; to weźmi na raz polcwierci
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 14
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
zalej wrzącą wodą, według proporcyj. Albo wziąwszy małych rozynków i ośrodku białego chleba, skruszywszy go, nalej na to zimnej wody według upodobania; niech tak stoi kilka godzin, i przecadziwszy przez chustę, pij według pragnienia. Jeżeliby zaś natura twoja takich dekoktów znosić nie mogła, to pozwolam ci kryniczą wodę grzanką chleba wyleconą pić. Takie trunki nawet pod czas wielkiej gorączki pić się mogą, byle letnie, w ułżeniu zaś gorączki, kiedy transpiracja swe skutki sprawować zechce, to lepiej kilka fizanek Herbaty pragnienie posilic; ile tak wielką ma cnotę w tym paroksiźmie, iz nie tylko nie pomiarkowane pragnienie gasi, ale też natężoną gorączkę z głowy boleniem
zaley wrzącą wodą, według proporcyi. Albo wźiąwszy małych rozynkow y ośrodku białego chleba, skruszywszy go, naley na to zimney wody według upodobania; niech tak stoi kilka godźin, y przecadziwszy przez chustę, piy według pragnienia. Jeżeliby zas natura twoia takich dekoktow znosic nie mogła, to pozwolam ci kryniczą wodę grzanką chleba wyleconą pić. Takie trunki nawet pod czas wielkiey gorączki pić się mogą, byle letnie, w ułżeniu zas gorączki, kiedy transpiracya swe skutki sprawowac zechce, to lepiey kilka fizanek Herbaty pragnienie posilic; ile tak wielką ma cnotę w tym paroxiźmie, iz nie tylko nie pomiarkowane pragnienie gasi, ale też natężoną gorączkę z głowy boleniem
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 21
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
ś albo mało lekarstw, albo nic niezażywał mianowicie spoczatku dla uniknienia pomieszania natury. Największe twe starania niech będzie, żeby pacjent na erią wolną niewychodził, ani mięsa lub zmięsa mianowicie wołowego gotowanych rosołów niejadał: Od wina pragnienie martwił, ponieważ gorączkę bardziej rozmnaza. Zamiast tego dawaj pacjentowi pić wodę grzanką chleba wyleconą. Z jęczmiennej i owsianej mąki lub kaszy gotowane polewki bez korżenia wszelkiego najzdrowsze. Także pieczone jabłka nie szkodzą, i żołądka nie obciążają.
Zbyt gorącej iżby wystrzegać się trzeba, chorego do łóżka gwałtem nieprzyniewalac; ani zbytnią pościelą przykrywając obciążac: ponieważ powierzchowne gwałtowne rozpalenie ospę i odrę nie tak wyrzuca jak zatrzymuje; tym bardziej
ś albo mało lekarstw, albo nic niezażywał mianowicie zpoczatku dla uniknienia pomięszania natury. Naywiększe twe starania niech będźie, żeby pacyent na aeryą wolną niewychodźił, ani mięsa lub zmięsa mianowicie wołowego gotowanych rosołow nieiadał: Od wina pragnienie martwił, ponieważ gorączkę bardźiey rozmnaza. Zamiast tego daway pacyentowi pić wodę grzanką chleba wyleconą. Z ięczmienney y owsianey mąki lub kaszy gotowane polewki bez korżenia wszelkiego nayzdrowsze. Takźe pieczone iabłka nie szkodzą, y żołądka nie obciązaią.
Zbyt gorącey iżby wystrzegac się trzeba, chorego do łożka gwałtem nieprzyniewalac; ani zbytnią pościelą przykrywaiąc obciążac: ponieważ powierzchowne gwałtowne rozpalenie ospę y odrę nie tak wyrzuca iak zatrzymuie; tym bardźiey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 64
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
krwią z płuc się rwiącą haemophtysis nazwaną; zatrzymanie czasu białogłowskiego, lub hemoroidów, albo biegunki. Równym sposobem zimny trunek w rozpaleniu ciała wypity szkodliwy jest. Dla tego ludzie w agitacjach ustawicznych a nagłych zostający którym ordynaryjnie ta przydaje się choroba, wielce ostróżni być powinni, żeby w rozpaleniu ciała zimnej wody niepili, chyba wyleconą, albo wprzód zimną wodą ręce umywszy, lub pulsy skropiwszy, a tak szkodzić tym napojem zdrowiu swemu nie będą. Z początku tej choroby znaczna słabość wszystkie opanuje członki. Człowiek zaczyna być nudnym, smutnym, lada co mu zawadzi, nawet mucha, która naścianie usiądzie, do niecierpliwości przywodzi. Pod żebrami prawego boku
krwią z płuc się rwiącą haemophtysis nazwaną; zatrzymanie czasu białogłowskiego, lub hemoroidow, albo biegunki. Rownym sposobem źimny trunek w rozpaleniu ćiała wypity szkodliwy iest. Dla tego ludźie w agitacyach ustawicznych a nagłych zostaiący ktorym ordynaryinie ta przydaie się choroba, wielce ostrozni być powinni, żeby w rozpaleniu ciała zimney wody niepili, chyba wyleconą, albo wprzod źimną wodą ręce umywszy, lub pulsy skropiwszy, a tak szkodźić tym napoiem zdrowiu swemu nie będą. Z początku tey choroby znaczna słabość wszystkie opanuie członki. Człowiek zaczyna być nudnym, smutnym, lada co mu zawadźi, nawet mucha, ktora naśćianie usiądźie, do niecierpliwośći przywodźi. Pod żebrami prawego boku
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 171
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
