a każdy poranek i na noc po dobrym trunku ciepło dając. Item. Suchotom
Od suchot zachowywa i strzeże. Płucom naruszonym.
Płuc wszelakie dolegliwości oddala/ soku przerzeczonego każdj dzień rano trunkiem używając mają. Item.
Płucom zawrzedziałym i zranionym/ i Suchotom.
Ludziom suchoty mającym/ doświadczonym jest lekarstwem/ wziąć soku tego ziela wytrybowanego i przeźrzoczystego/ Miodu jarzęcego chędogiego świeżego/ masła krowiego świeżego/ przepuszczonego po łotów szesnaście/ a wespół usmażyć/ na wolnym ogniu węglistym że zgęstnieje/ jako lektwarz i tego każdy poranek naczczo po łyszcze brać/ leżąc wznak/ lizać/ dziwnym sposobem płuca zranione/ albo gnijące leczy. Krwie charkającym.
Charkaniu krwią/ kwintę
á káżdy poránek y ná noc po dobrym trunku ćiepło dáiąc. Item. Suchotom
Od suchot záchowywa y strzeże. Płucom náruszonym.
Płuc wszelákie dolegliwośći oddala/ soku przerzeczonego káżdj dźień ráno trunkiem vżywáiąc máią. Item.
Płucom záwrzedźiáłym y zránionym/ y Suchotom.
Ludźiom suchoty máiącym/ doświádczonym iest lekárstwem/ wźiąć soku tego źiela wytrybowánego y przeźrzoczystego/ Miodu iárzęcego chędogiego świeżego/ másłá krowieg^o^ świeżego/ przepusczonego po łotow szesnaśćie/ á wespoł vsmáżyć/ ná wolnym ogniu węglistym że zgęstnieie/ iáko lektwarz y tego káżdy poránek náczczo po łyscze bráć/ leżąc wznák/ lizáć/ dźiwnym sposobem płucá zránione/ álbo gniiące leczy. Krwie chárkáiącym.
Chárkániu krwią/ kwintę
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 296
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
