/ jedno krwie puszczanie być odjęta/ rozum ten przytym/ że przyrodzenie dość samo przez się/ to stolce/ to womity (jakoż i to prawda żeśmy w jelitach mało co w żołądku nic a nic nie naleźli) wyproźniło: przeto ponieważ przez tę dość się wychędożeniu pierwszemu stało/ a jednak choroba prawie zaduszająca następuje; jedno krwie upuszczenie być rozumiem/ tej jako nagłej nic pewniejszego dla odetchu: Bo zbytek pierwszy jakośmy dopiero wyrzekli/ wyrzuty się odprawił/ drugi tamże jeszcze jest pełność brzemienia (a o trzeciej wadzie) to jest/ o zmarłym płodzie/ stąd jadowita para przynaglała/ nikt ani wspomniał/ ani wiedział
/ iedno krwie puszczánie być odięta/ rozum ten przytym/ że przyrodzenie dość sámo przez się/ to stolce/ to womity (iákosz y to prawdá żesmy w ielitách máło co w żołądku nic á nic nie náleźli) wyproźniło: przeto ponieważ przez tę dość się wychędożeniu pierwszemu stáło/ á iednák chorobá práwie záduszáiąca nástępuie; iedno krwie vpuszczenie być rozumiem/ tey iáko nagłey nic pewnieyszego dla odetchu: Bo zbytek pierwszy iákosmy dopiero wyrzekli/ wyrzuty się odpráwił/ drugi támże ieszcze iest pełność brzemienia (á o trzećiey wádźie) to iest/ o zmárłym płodźie/ ztąd iádowita párá przynagláłá/ nikt áni wspomniał/ áni wiedźiał
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: F2
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
jako z inymi lekarstwy. A to według lat i person/ po kwincie/ po pół kwinty/ po trzeciej części kwinty. Kaduku.
Padającej chorobie/ z Jęczmienną rzadką kaszą albo z miodem używany na raz go biorąc po ćwierci łota/ jest użyteczny. Flegmie w Piersiach sadzącej się
Komyby się flamga w piersiach stanowiła zaduszająca/ jako bywa pospolicie w Chorobach długich i ciężkich/ flegmistych/ z miodem Armoniak utrzeć/ a jako Laskowy orzech wielki/ na raz w usta choremu dawać/ albo z łyżki lizać/ albo z miękkim jajem wypić/ albo jako się wyższej namieniło/ z Grucą/ albo z rzadką kaszą Jęczmienną przebijaną ćwierć łota pić dając
iáko z inymi lekárstwy. A to według lat y person/ po kwinćie/ po poł kwinty/ po trzećiey częśći kwinty. Káduku.
Padáiącey chorobie/ z Ieczmienną rzadką kászą álbo z miodem vżywány ná raz go biorąc po czwierći łotá/ iest vżyteczny. Flágmie w Pierśiách sadzącey sie
Komyby sie flámgá w pierśiách stánowiłá záduszáiąca/ iáko bywa pospolicie w Chorobach długich y ćięszkich/ flágmistych/ z miodem Armoniak vtrzeć/ a iáko Laskowy orzech wielki/ ná raz w vsta choremu dáwáć/ álbo z łyszki lizáć/ albo z miękkim iáiem wypić/ álbo iáko sie wyższey námieniło/ z Grucą/ álbo z rzadką kászą Ięczmienną przebiiáną czwierć łotá pić dáiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 217
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
