, A występek obrzydły w swem głupiem zamyśle Czci, jako co dobrego, i trzyma go ściśle. Jeśli się jednak kiedy postrzeże takowy Człowiek, i swój obróci do Boga zmysł zdrowy, A zechce się poprawić, przyjdzie mu z trudnością Tą, do której był przywykł lekko, w zgardzić złością: Gdyż trądem grzechów serce zakancerowane Ledw’ie kiedy od jadu bywa ratowane. Ephes: 4. 1. Petr: 2. Ephes: 4. Gal: 5. O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE. ŚŚ. Ioan: 1. Matt. 1. Ephes: 6. 1. Tim: 6. HISTORIA Z. JANA DAMASCENA, Simile.
, A występek obrzydły w swem głupiem zamyśle Czći, iáko co dobrego, y trzyma go ściśle. Ieśli się iednák kiedy postrzeże tákowy Człowiek, y swoy obroci do Bogá zmysł zdrowy, A zechce się popráwić, przyydźie mu z trudnośćią Tą, do ktorey był przywykł lekko, w zgárdźić złośćią: Gdyź trądem grzechow serce zákancerowáne Ledw’ie kiedy od iádu bywa rátowáne. Ephes: 4. 1. Petr: 2. Ephes: 4. Gal: 5. O BARLAAMIE Y IOZAPHAĆIE. ŚŚ. Ioan: 1. Matt. 1. Ephes: 6. 1. Tim: 6. HISTORYA S. IANA DAMASCENA, Simile.
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 143
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
