rzecz ma a nie inaczej. Otoż odtąd już się nie dziwuj, jako czyni prostota głupców nie wypolerowanych, dowcipem i nauką, którzy o moich usłyszawszy mowę sprawach, uszczypliwemi w uśmiechającej się cerze szarpią sławę starożytność, triumfy, i honory moje godne wysokiego podziwienia. T. Już ja mam wtej mierze spokojną myśl, wichlającą się fantazją, niepewności, jako każdy ukontentowany pewnością, w granicach pewności zwykł się stanowić, ale jakoli poczynać i postępować raczysz przywracając sobie przeszła, a nigdy nie powróconą, i niedościgniąną młodość, zdzierając z niej zamarszczzenia tęskiliwej starości, i którzy są co wtym Wmści umiejętnie wygodzić mogą. B. Orszak, i gromadna Czerń
rzecz ma á nie ináczey. Otoż odtąd iuż się nie dziwuy, iáko czyni prostotá głupcow nie wypolerowánych, dowcipem y náuką, ktorzy o moich vsłyszawszy mowę spráwách, uszczypliwemi w vśmiecháiącey się cerze szárpią sławę stárożytność, tryumfy, y honory moie godne wysokiego podźiwienia. T. Iuż ia mąm wtey mierze spokoyną myśl, wichláiącą się phántázyą, niepewnośći, iáko káżdy vkontentowány pewnośćią, w gránicách pewnośći zwykł sie stánowić, ále iákoli poczynáć y postępowáć raczysz przywracáiąc sobie przeszła, á nigdy nie powroconą, y niedościgniąną młodość, zdźieráiąc z niey zámarszczzenia tęskiliwey stárośći, y ktorzy są co wtym Wmśći vmieiętnie wygodźić mogą. B. Orszak, y gromádna Czerń
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 150
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
