Trzy razy złodzieja Obraz Naś: Panny odrzuca. Traktatu wtórego Cuda i Paraeneses. PARAENESIS. Kradzież czworako bywa.
Kradzież/ jest potajemne cudzej rzeczy bez woli czyja jest wzięcie/ ta czworako staje się: Gdy cudze potajemnie bierzemy/ gdy odejmujemy gwałtem/ gdy zasłużonego nie płacimy/ gdy w kupiach fałsz czynimy. Zaś jakby się nagradzała ludżom z długimi rękami/ wybrane naczynie opisuje: Fueres regnum Dei non possidebũt: to jest: Złodzieje Królestwa Bożęgo nie odziedziczą: ponieważ nad wolą posesora biorąc krzywdzą owego/ i Przykazanie Pańskie gwałcą. Non furtum facies. to jest: Kraść nie będziesz. Więc że i złodziejstwo różne/ jedne nie zasługuje śmierci: zaś
Trzy razy złodźieiá Obraz Naś: Pánny odrzuca. Tráctatu wtorego Cudá y Paraeneses. PARAENESIS. Kradźież czworáko bywa.
Kradźież/ iest potáiemne cudzey rzeczy bez woli czyiá iest wźięćie/ tá czworáko stáie się: Gdy cudze potáiemnie bierzemy/ gdy odeymuiemy gwałtem/ gdy zásłużonego nie płáćimy/ gdy w kupiách fałsz czynimy. Záś iákby sie nágradzáłá ludźom z długimi rękámi/ wybráne naczynie opisuie: Fueres regnum Dei non possidebũt: to iest: Złodźieie Krolestwá Bożęgo nie odźiedźiczą: ponieważ nád wolą possesorá biorąc krzywdzą owego/ y Przykazánie Páńskie gwałcą. Non furtum facies. to iest: Kráść nie będźiesz. Więc że y złodźieystwo rożne/ iedne nie zásługuie śmierći: záś
Skrót tekstu: KalCuda
Strona: 123.
Tytuł:
Teratourgema lubo cuda
Autor:
Atanazy Kalnofojski
Drukarnia:
Drukarnia Kijowopieczerska
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
czego potrzebował: jakoż na tych nie schodziło/ co się im tego przez trzy miesiące dodawało. Liczbę żywotnych spowiedzi wysłuchanych/ małżeństw potwierdzonych/ grzesznych inne gorszących nawróconych/ nie tak łacno wyliczyć. Jednak nie ma się zamilczeć duchowna pociecha/ którą Pan Bóg naszych cieszył/ że w nawiętszych pracach ciężkości nie czuli/ i nagradzały się wdzięcznością Kuszczan/ którą pokazowali za tę naszę uczynność/ bo tymesmy pozyskali ich chęć/ i przychylność ku naszemu zakonowi. Ale osobliwie w tym znaczną wdzięczność i miłość tych tam mieszczan pobaczyć każdy może ku naszym ojcom. Gdy (nie postrzegszy się niektórzy ze dwu domów przedniejszych/ jakie zaszcie mogło urość zjednej piosnki nieprzystojnie złożonej
czego potrzebował: iákoż ná tych nie schodźiło/ co się im tego przez trzy mieśiące dodawáło. Liczbę żywotnych spowiedźi wysłuchánych/ małżeństw potwierdzonych/ grzesznych inne gorszących náwroconych/ nie ták łácno wyliczyć. Iednák nie ma się zámilczeć duchowna poćiechá/ ktorą Pan Bog nászych ćieszył/ że w nawiętszych pracách ćięszkośći nie czuli/ y nágradzáły się wdźięcznośćią Kuszczan/ ktorą pokázowáli zá tę nászę uczynność/ bo tymesmy pozyskáli ich chęć/ y przychylność ku nászemu zakonowi. Ale osobliwie w tym znáczną wdźięczność y miłość tych tám mieszczan pobaczyć káżdy może ku nászym oycom. Gdy (nie postrzegszy się niektorzy ze dwu domow przednieyszych/ iákie zaszćie mogło urość ziedney piosnki nieprzystoynie złożoney
Skrót tekstu: TorRoz
Strona: 8.
Tytuł:
O rozszerzeniu wiary świętej chrześcijańskiej katolickiej w Ameryce na Nowym Świecie
Autor:
Diego de Torres
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
był WM. przed oczyma miał; ale wszystko WM. ode mnie in malam partem przyjmujesz i choć WM. przypominasz, żeś WM. przy tem był, wierzę, aleś gdzieś WM. z daleka stał, jako ś. Piotr. Owo że KiM. clementer regnat, nie tyrannice, złością jego dobroć nagradza się. To mi nadziwniejsza, że WM. wszytkich czci odsądzasz, a drugich wysławiasz, a nie wiem, kwa auctoritate; dla Boga, niech będzie equalitas! Pamiętaj WM. na to, że jeszcze WMci do Indii nie wokują królem; w Łańcucie WMci mieszkać, jako i mnie w Jazłowcu, i ten senator,
był WM. przed oczyma miał; ale wszystko WM. ode mnie in malam partem przymujesz i choć WM. przypominasz, żeś WM. przy tem był, wierzę, aleś gdzieś WM. z daleka stał, jako ś. Piotr. Owo że KJM. clementer regnat, nie tyrannice, złością jego dobroć nagradza się. To mi nadziwniejsza, że WM. wszytkich czci odsądzasz, a drugich wysławiasz, a nie wiem, qua auctoritate; dla Boga, niech będzie aequalitas! Pamiętaj WM. na to, że jeszcze WMci do Indyej nie wokują królem; w Łańcucie WMci mieszkać, jako i mnie w Jazłowcu, i ten senator,
Skrót tekstu: JazStadListyCz_II
Strona: 176
Tytuł:
Korespondencja Jazłowieckiego z Diabłem-Stadnickim
Autor:
Hieronim Jazłowiecki, Stanisław Stadnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
padło na WŚCi rozumienie O czym alterowac się nie trzeba bo ta okazja żadnej WŚCi nieprzyniesie ani szkody, ani nie sławy i owszem kiedy WMSC dowiedziesz tego ze odstąpiwszy związką zabierasz się do tych którzy są zyczliwi Majestatowi i Ojczyźnie będzie to królowi Jo MŚCi rzecz miła meryta WMŚCi w swojej pańskiej chować będzie pamięci i wszelaką nagradzać się będzie wdzięcznością nie trzeba tedy Żadnej rzeczy sądzić za doskonale bo powiedają. Nihil adeo Malum est quin boni mixturam habeat . W czym ja upewniam że ta okazja ani honorowi ani dobrej reputacyjej szkodzić nigdy nie będzie. Ale i owszem do wszelakich Jo K MŚCi i Rzpty znaczny przyniesie akces Przykrec to są czasem do dobrej sławy ścieżki
padło na WSCi rozumienie O czym alterowac się nie trzeba bo ta okazyia zadney WSCi nieprzyniesie ani szkody, ani nie sławy y owszem kiedy WMSC dowiedziesz tego ze odstąpiwszy związką zabierasz się do tych ktorzy są zyczliwi Maiestatowi y Oyczyznie będzie to krolowi Io MSCi rzecz miła merita WMSCi w swoiey panskiey chować będzie pamięci y wszelaką nagradzac sie będzie wdzięcznoscią nie trzeba tedy Zadney rzeczy sądzić za doskonale bo powiedaią. Nihil adeo Malum est quin boni mixturam habeat . W czym ia upewniam że ta okazyia ani honorowi ani dobrey reputacyiey szkodzic nigdy nie będzie. Ale y owszem do wszelakich Io K MSCi y Rzpty znaczny przyniesie akces Przykrec to są czasem do dobrey sławy scieszki
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 142
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
wprawdzie jest Ludzkiego Reguła życia że by jako cien za słońcem tak nieszczęścia za szczęściem następowała Alternata ze by złego zdobrym kłopotów i frasunków z pomyslnościami ustawiczna Człowieka Inqujetowała Vicissitudo którą ich lubo przykrą naturze naszej luctam skromną jednak należy Tollerowac Cierpliwością zapatrując się że taka jest desuper całemu narodowi konstytucja ale przecię kiedy komu złym za dobre niewdzięcznością nagradza się zawdzięczność. kiedy Ojczyzna ta dla której kto swoje ochotnie niesie in aleam fortuny zdrowie Jemu za to honor i Reputacyją jako najdroższy depozyt dobrej odbierając sławy kiedy nad to Zołcią z piołonem mięszane przy niewinności propinat kalumnie jest to afflictio supra afflictiones dolegliwość nad wszystkie dolegliwości. Jest to Crimen Atro Carbone notandum Przeciwko Bogu samemu i prawu
wprawdzie iest Ludzkiego Reguła zycia że by iako cięn za słoncęm tak nieszczęscia za szczęsciem następowała Alternata ze by złego zdobrym kłopotow y frasunkow z pomyslnościami ustawiczna Człowieka Inquietowała Vicissitudo ktorą ich lubo przykrą naturze naszey luctam skromną iednak nalezy Tollerowac Cierpliwoscią zapatruiąc się że taka iest desuper całemu narodowi konstytucya ale przecię kiedy komu złym za dobre niewdzięcznoscią nagradza się zawdzięczność. kiedy Oyczyzna ta dla ktorey kto swoie ochotnie niesie in aleam fortuny zdrowie Iemu za to honor y Reputacyią iako naydroszszy depozyt dobrey odbieraiąc sławy kiedy nad to Zołcią z piołonem mięszane przy niewinnosci propinat kalumnie iest to afflictio supra afflictiones dolegliwość nad wszystkie dolegliwosci. Iest to Crimen Atro Carbone notandum Przeciwko Bogu samemu y prawu
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 146v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Już są wiadome i Jawne jego Actiones. A osobliwie in statu Moderno Ojczyźnie i Majestatowi naszemu wyswiadczyć więcej nie mógł i w kołach Generalnych jako stawał pro aequitate już to nam elucuit która jego probitas że by nie była od nas być zawdzięczona Chyba że by nam Bóg ujął zdrowia Więc expedit że by to i insi wiedzieli jaką się nagradza wdzięcznością. Tym którzy są bonarum Partium . Dobrego za tym uprzejmości waszej zyczemy od Pana Boga Zdrowia et felices successus . Dan w nowym Dworze dnia II. Miesiąca stycznia Roku Pańskiego 1662 Panowania królestw naszych Polskiego i Szwedzkiego
Jan Kazimirz król.
Intytulacyją pisał mu taką.
Wielmożnemu Stefanowi Czarnieckiemu Wojewodzie Ziem Ruskich. Piotrkowskiemu kowelskiemu etc.
Iuz są wiadome y Iawne iego Actiones. A osobliwie in statu Moderno Oyczyznie y Maiestatowi naszemu wyswiadczyć więcey nie mogł y w kołach Generalnych iako stawał pro aequitate iuz to nąm elucuit ktora iego probitas że by nie była od nas bydz zawdzięczona Chyba że by nąm Bog ujął zdrowia Więc expedit że by to y insi wiedzieli iaką się nagradza wdzięcznoscią. Tym ktorzy są bonarum Partium . Dobrego za tym uprzeymosci waszey zyczemy od Pana Boga Zdrowia et felices successus . Dan w nowym Dworze dnia II. Miesiąca stycznia Roku Panskiego 1662 Panowania krolestw naszych Polskiego y Szwedzkiego
Ian Kazimirz krol.
Intytulacyią pisał mu taką.
Wielmoznemu Stefanowi Czarnieckiemu Woiewodzie Zięm Ruskich. Piotrkowskiemu kowelskiemu etc.
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 152v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Boże pod Mątwami poginęli wojnie. Panowie oficjerowie zasług niebrali ale cedant in commodum Reipublicae A zwłaszcza Plebeiorum. 9
I oto się tez mają serio domowić Ich MSC Panowie Posłowie żeby te piniądze które zostały po zawarciu Minnice wszystkie wrócone były nazapłatę wojsku. 10
Zawsze to zwyczaj ze godny Proceder godną, azły złą zwykł się nagradzać zapłatą. Że tedy jest wiele Chorągwi takich które za Ordynansem JoMŚCi Pana Wojewody krakowskiego nieposzły pod P. Machowskiego Regiment słuszna rzecz żeby od zasługswoich od sądzoni byli Bo gdy by non in tanta paucitate a to Wojsko było mogła by była nie paść na tetam chorągwie taka klęska A ze w nagłej potrzebie różnych szukać należy sposobów
Boze pod Mątwami poginęli woynie. Panowie officyerowie zasług niebrali ale cedant in commodum Reipublicae A zwłaszcza Plebeiorum. 9
I oto się tez maią serio domowić Ich MSC Panowie Posłowie zeby te piniądze ktore zostały po zawarciu Minnice wszystkie wrocone były nazapłatę woysku. 10
Zawsze to zwyczay ze godny Proceder godną, azły złą zwykł się nagradzać zapłatą. Że tedy iest wiele Chorągwi takich ktore za Ordynansem IoMSCi Pana Woiewody krakowskiego nieposzły pod P. Machowskiego Regiment słuszna rzecz zeby od zasługswoich od sądzoni byli Bo gdy by non in tanta paucitate a to Woysko było mogła by była nie paść na tetam chorągwie taka klęska A ze w nagłey potrzebie roznych szukac nalezy sposobow
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 217
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
zbiciu kłapcia pokazuje lub w spodkach, lub w wierzchach, lubo też we środku. Z takiego kłapcia nie obiera się stygarowi do regestru tak jako z solnego, zaczym on defekt wybojami notuje, abo też sztuczką jaką kopaczowi nagradza. Lubo z takich wybojów pożytku nie masz natenczas, jednak za onym błotem sól przychodzi insza, nagradza się potym, co się przed tym szkodowało. Insze wyboje rosną względem lozunku, kiedy kopacz wierzchem soli nie opuszcza, ale za nią idąc, jako może najlepiej do góry się ma, względem czego wyboja mu przypisują krótkiego. Na koniec rosną wyboje z roboty zepsowanej, gdy z kłapcia w miar 7 nie obiera się czasem ledwo
zbiciu kłapcia pokazuje lub w spodkach, lub w wierzchach, lubo też we środku. Z takiego kłapcia nie obiera się stygarowi do regestru tak jako z solnego, zaczym on defekt wybojami notuje, abo też sztuczką jaką kopaczowi nagradza. Lubo z takich wybojów pożytku nie masz natenczas, jednak za onym błotem sól przychodzi insza, nagradza się potym, co się przed tym szkodowało. Insze wyboje rosną względem lozunku, kiedy kopacz wierzchem soli nie opuszcza, ale za nią idąc, jako może najlepiej do góry się ma, względem czego wyboja mu przypisują krótkiego. Na koniec rosną wyboje z roboty zepsowanej, gdy z kłapcia w miar 7 nie obiera się czasem ledwo
Skrót tekstu: InsGór_2
Strona: 59
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1653 a 1691
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1691
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
Insze wyboje rosną względem lozunku, kiedy kopacz wierzchem soli nie opuszcza, ale za nią idąc, jako może najlepiej do góry się ma, względem czego wyboja mu przypisują krótkiego. Na koniec rosną wyboje z roboty zepsowanej, gdy z kłapcia w miar 7 nie obiera się czasem ledwo bałwan 1 abo 2, kędy wybojami kopaczowi się nagradza, zwłaszcza gdy bez jego przyczyny to się trafi; bo jeśli da przyczynę, nie ma mu pisać więcej, tylko co się z kłapcia abo ławy obierze. Rosnęły też quondam wyboje ratione złomków, partyk i bałwanów wielkich, ale te jako szkodliwe skarbowi pospołu ze złomkami i bałwanami wielkimi już dawno zaginęły. Ale i nieżyczliwy
Insze wyboje rosną względem lozunku, kiedy kopacz wierzchem soli nie opuszcza, ale za nią idąc, jako może najlepiej do góry się ma, względem czego wyboja mu przypisują krótkiego. Na koniec rosną wyboje z roboty zepsowanej, gdy z kłapcia w miar 7 nie obiera się czasem ledwo bałwan 1 abo 2, kędy wybojami kopaczowi się nagradza, zwłaszcza gdy bez jego przyczyny to się trafi; bo jeśli da przyczynę, nie ma mu pisać więcej, tylko co się z kłapcia abo ławy obierze. Rosnęły też quondam wyboje ratione złomków, partyk i bałwanów wielkich, ale te jako szkodliwe skarbowi pospołu ze złomkami i bałwanami wielkimi już dawno zaginęły. Ale i nieżyczliwy
Skrót tekstu: InsGór_2
Strona: 59
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1653 a 1691
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1691
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
z strony Dyferentij Włok/ te łatwiejby ludzie uważni na to Deputowani/ umoderować mogli/ ateż nie wielka w tym differentia być może/ bo tak Pan Bóg już pomierzył/ i podzielił Ziemię/ że jeżeli czego jednemu Krajowi ujął/ tedy czym inszym zasię nagrodził/ jako w tych krajach/ kędy urodzaje nie wielkie/ nagradza się to Borami/ i Towarami leśnemi/ to stadami/ i dobytkami/ to zwierzem/ to Rybami/ to Pszczołami/ to Solą/ to Porami/ i odbytem/ a naostatku i Industrią w ludziach. Niewielkaby tedy krzywda była/ choćby równo tę Stacią składali. Co się zaś miary tknie/ którąby
z strony Differentiy Włok/ te łátwieyby ludźie vważni ná to Deputowáni/ vmoderowáć mogli/ áteż nie wielka w tym differentia być może/ bo ták Pan Bog iuż pomierzył/ y podźielił Ziemię/ że ieżeli czego iednemu Kráiowi viął/ tedy czym inszym záśię nagrodźił/ iáko w tych kráiách/ kędy vrodzáie nie wielkie/ nagradza się to Borámi/ y Towárámi leśnemi/ to stádámi/ y dobytkámi/ to źwierzem/ to Rybámi/ to Pszczołámi/ to Solą/ to Porámi/ y odbytem/ á náostátku y Industryą w ludźiách. Niewielkaby tedy krzywdá byłá/ choćby rowno tę Stáćią skłádáli. Co się zaś miáry tknie/ ktorąby
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 99
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
