sam ją wewnątrz w brzuchu kole, siecze. Jako się broni zamek, kiedy już przez mury Wpadnie weń nieprzyjaciel, przez wybite dziury, Tak się orka na on czas broniła mężnemu Orlandowi, wewnątrz ją mieczem siekącemu.
XL.
Zwyciężona od bólu srodze się miotała I boki i twardy grzbiet z wód ukazowała; Czasem się pogrążała na dół i brzuchami Mieszała dno i wzgórę rzucała piaskami. A widząc pan z Anglantu, że wody przybywa Co raz więcej, z jaskiniej plugawej wypływa, A linę długą w rękę bierze, co wisiała U kotwie, która w gębie wstawiona została.
XLI.
Z tą śpiesznie na brzeg płynie po morzu głębokiem I stanąwszy
sam ją wewnątrz w brzuchu kole, siecze. Jako się broni zamek, kiedy już przez mury Wpadnie weń nieprzyjaciel, przez wybite dziury, Tak się orka na on czas broniła mężnemu Orlandowi, wewnątrz ją mieczem siekącemu.
XL.
Zwyciężona od bolu srodze się miotała I boki i twardy grzbiet z wód ukazowała; Czasem się pogrążała na dół i brzuchami Mieszała dno i wzgórę rzucała piaskami. A widząc pan z Anglantu, że wody przybywa Co raz więcej, z jaskiniej plugawej wypływa, A linę długą w rękę bierze, co wisiała U kotwie, która w gębie wstawiona została.
XLI.
Z tą śpiesznie na brzeg płynie po morzu głębokiem I stanąwszy
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 236
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
komunikować przed lat 293. Gdy tedy stanął u ołtarza, wdziawszy czapkę, z nadętością
serca chciał pożywać Ciała Pańskiego. Skoro wziął w usta hostię świętą, zaraz go skała poczęła żywo pożerać (bo ten kościół na skale stoi). Jakoż już po kolana w skale będąc, widzi, że permissu Dei za pychę pogrąża się, chwyci się ręka ołtarza, i ołtarz (lubo był kamienny) rozstępować się jak ciasto począł. W tym do żalu i pokuty, widząc św.ój jawny grzech, misericordia Dei zachowany jeszcze od przepaści, zostawił vestigia nóg aż za kolana w skale, ręki zaś w ołtarzu, co evidentissime apparet.
komunikować przed lat 293. Gdy tedy stanął u ołtarza, wdziawszy czapkę, z nadętością
serca chciał pożywać Ciała Pańskiego. Skoro wziął w usta hostię świętą, zaraz go skała poczęła żywo pożerać (bo ten kościoł na skale stoi). Jakoż już po kolana w skale będąc, widzi, że permissu Dei za pychę pogrąża się, chwyci się ręka ołtarza, i ołtarz (lubo był kamienny) rozstępować się jak ciasto począł. W tym do żalu i pokuty, widząc św.ój jawny grzech, misericordia Dei zachowany jeszcze od przepaści, zostawił vestigia nóg aż za kolana w skale, ręki zaś w ołtarzu, co evidentissime apparet.
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 136
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
, jakie są południowe: także blisko morza będące: do tego w podziemne lochy obfitujące częstemu trzęsieniu ziemi podlegają. Trzęsieniem ziemi częstokroć budynki się walą: jakiemu nieszczęściu w przeszłym roku po kilka kroć podlegała Liworna. Czasem całe miasta się zapadają, góry klęsną, przepaści się otwierają, obszerne jeziora wynikają. jedne insuły w morze się pogrążają, inne wysypują. Bo jeżeli miny z prochu podsadzone najmocniejsze wieże, bramy, miasta z ziemią równają. Dopieroż dalego obfitsza i tęższa gorąca ognista materia w podziemnych preparowana meatach większej ruiny być może przyczyną.
6to. Gdyby kto od wschodu ku zachodowi przez największy cyrkuł cyrkumferencyj ziemi, jaki jest aequator, idąc prostą drogą
, iákie są południowe: tákże blisko morza będące: do tego w podziemne lochy obfituiące częstemu trzęsieniu ziemi podlegáią. Trzęsieniem ziemi częstokroć budynki się walą: iákiemu nieszczęściu w przeszłym roku po kilka kroć podlegałá Liworna. Czasem cáłe miásta się zapadáią, gory klęsną, przepaści się otwieraią, obszerne ieziora wynikáią. iedne insuły w morze się pogrążaią, inne wysypuią. Bo ieżeli miny z prochu podsadzone naymocnieysze wieże, bramy, miásta z ziemią rownaią. Dopieroz dalego obfitsza y tęższa gorąca ognista máterya w podziemnych preparowana meatach większey ruiny być może przyczyną.
6to. Gdyby kto od wschodu ku zachodowi przez naywiększy cyrkuł cyrkumferencyi ziemi, iáki iest aequator, idąc prostą drogą
Skrót tekstu: BystrzInfElem
Strona: Uv
Tytuł:
Informacja elementarna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
czas solstitium. Co samo na innych miejscach regularnie spacznym się dzieje czasem. INFORMACJA HIDROSTATYCZNA O librowaniu wody; to jest: jej, i onąż ważeniu.
XIII. Hidrostatyka jest nauka ważenia wody, i rzeczy uciązających mniej więcej do proporcyj ciężkości wody. Czemu zaś jedne ciężary pływają, drugie toną, trzecie mniej więcej się pogrążają w wodzie? rezolucja tego zawisła z uniwersalnych propozycyj następujących.
1mo. Ciężar rzeczy jednakiej wagi i wielkości, jak jest woda, całym sobą się zanurza równo z wodą. a nie tonie. Racja jest. Iż ponieważ jednakowa jest tak waga i wielkość rzeczy uciążającej, jako i wody. Więc jako, wody górnej waga
czas solstitium. Co samo ná innych mieyscach regularnie spacznym się dzieie czasem. JNFORMACYA HIDROSTATYCZNA O librowaniu wody; to iest: iey, y onąż ważeniu.
XIII. Hidrostatyka iest nauka ważenia wody, y rzeczy uciązaiących mniey więcey do proporcyi ciężkości wody. Czemu zaś iedne ciężary pływaią, drugie toną, trzecie mniey więcey się pogrążaią w wodzie? rezolucya tego záwisła z uniwersalnych propozycyi nástępuiących.
1mo. Ciężar rzeczy iednakiey wagi y wielkości, iák iest woda, całym sobą się zanurza rowno z wodą. á nie tonie. Racya iest. Jż poniewaz iednakowa iest ták waga y wielkość rzeczy uciążaiącey, iáko y wody. Więc iáko, wody gorney waga
Skrót tekstu: BystrzInfHydr
Strona: W4
Tytuł:
Informacja hydrograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka, żeglarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Racja jest. Iż ciężar rzeczy, większej będąc obszerności niżeli woda, lubo jednakiej wagi. Więc taż waga ciężaru rzeczy, zabierając całe miejsce wody, utrzymuje się od wody spodniej, jak gdyby samę wodę zwierzchnią utrzymywała woda spodnia.
3tio. Ciężar rzeczy jednakiej z wodą obszerności, a większej wagi, na samo dno się pogrąża. Racja jest. Iż taki ciężar całym sobą zabrawszy tejże obszerności miejsce wody, iż więcej waży, niż woda; więc tego ciężaru spodnia woda utrzymać nie może, ale większemu ciężarowi ustępując, tym samym go na dno pogrąża.
Z tych propozycyj wynika rezolucja tych kwestyj. Czemu kupie pojedyncze toną na wodzie, a
Racya iest. Jż ciężar rzeczy, większey będąc obszerności niżeli woda, lubo iednakiey wagi. Więc taż waga ciężaru rzeczy, zábieraiąc całe mieysce wody, utrzymuie się od wody spodniey, iák gdyby samę wodę zwierzchnią utrzymywała woda spodnia.
3tio. Ciężar rzeczy iednakiey z wodą obszerności, á większey wagi, ná samo dno się pogrąża. Racya iest. Jż táki ciężar cáłym sobą zabrawszy teyże obszerności mieysce wody, iż więcey waży, niż woda; więc tego ciężaru spodnia woda utrzymáć nie może, ále większemu ciężarowi ustępuiąc, tym samym go ná dno pogrąża.
Z tych propozycyi wynika rezolucya tych kwestyi. Czemu kupie poiedyncze toną ná wodzie, á
Skrót tekstu: BystrzInfHydr
Strona: W4
Tytuł:
Informacja hydrograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka, żeglarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
