naród gruby/ i nigdy u nich niewidziany/ i radził im żeby się z nim nie potykali/ boby z nim nie wygrali etc. Dla tego Pan tych tam królestw/ zowią go Gwarrepec/ rozkazał/ aby te ludzie przyjmowano łaskawie/ i dogadzano/ ofiarując im córki swoje za żony/ żeby tak z nimi się pokumawszy/ tym ich snadniej pobili. Lecz opatrzność Boża sprawiła to/ że się Hiszpani w tej zdradzie i w tym opowiedzeniu czartowskim postrzegli/ które czart uczynił Paretom co o granice z Gwarepacami są; i nieodpowiednie wiachawszy Hiszpani zbrojni/ wiele Indian zachwycili/ i posłali do ś. krzyża do Serry/ żeby je tam do przyjęcia
narod gruby/ y nigdy u nich niewidźiany/ y rádźił im żeby się z nim nie potykáli/ boby z nim nie wygráli etc. Dla tego Pan tych tám krolestw/ zowią go Gwárrepec/ roskazał/ áby te ludźie prziymowano łáskáwie/ y dogadzano/ ofiáruiąc im corki swoie zá żony/ żeby ták z nimi sie pokumawszy/ tym ich snádniey pobili. Lecz opátrzność Boża spráwiłá to/ że się Hiszpani w tey zdrádźie y w tym opowiedzeniu czártowskim postrzegli/ ktore czárt uczynił Páretom co o gránice z Gwárepacámi są; y nieodpowiednie wiáchawszy Hiszpani zbroyni/ wiele Indyan záchwyćili/ y posłáli do ś. krzyżá do Serry/ żeby ie tám do przyięćia
Skrót tekstu: TorRoz
Strona: 24.
Tytuł:
O rozszerzeniu wiary świętej chrześcijańskiej katolickiej w Ameryce na Nowym Świecie
Autor:
Diego de Torres
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
