, W Dobroci, w’ Prawdzie chodzić: a to miej w pilności, Abyś starego człeka, któregoś dziś zewlokł Postępki, a nowego na się cnoty obłokł, Niebrał odzienia; ale abyś w pobożności Szaty przyodziewał się codzień, a w nowości Cnot chodził świętych: bo to w twojej będzie mocy Przyozdabiać się w cnoty przy Boskiej pomocy: Słyszałeś bowiem, że Dał moc tym, z rządu Swego Być Synami Bożemi, którzy w imię Jego Wierzą. Więc, rzec niemożem, że niesnadna temu Dość czynić; bo niemasz nic trudnego chcącemu. Gdyż otworem każdemu jest droga do Nieba, Po której każdemu z nas
, W Dobroći, w’ Prawdźie chodźić: á to miey w pilnośći, Abyś stárego człeká, ktoregoś dźiś zewlokł Postępki, á nowego ná się cnoty oblokł, Niebrał odźienia; ále ábyś w poboznośći Száty przyodźiewał się codźień, á w nowośći Cnot chodźił świętych: bo to w twoiey będźie mocy Przyozdabiáć się w cnoty przy Boskiey pomocy: Słyszałeś bowiem, że Dał moc tym, z rządu Swego Bydź Synámi Bożemi, ktorzy w imie Iego Wierzą. Więc, rzec niemożem, że niesnádna temu Dośc czynić; bo niemász nic trudnego chcącemu. Gdyż otworem káżdemu iest drogá do Niebá, Po ktorey kázdemu z nas
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 141
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
